ประโยคภาษาจีน- 即使坐着列出了长达八页的人物表和两页的缩略语表文中对人名数字和金融术语的罗列有时还是让人吃不消中文句子 (600598) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ 即使 zuò 坐 zhe 着 liè chū 列出 le 了 cháng dá 长达 bā 八 yè 页 de 的 rén wù biǎo 人物表 hé 和 liǎng 两 yè 页 de 的 suō lüè yǔ 缩略语 biǎo 表， wén zhōng 文中 duì 对 rén míng 人名、 shù zì 数字 hé 和 jīn róng 金融 shù yǔ 术语 de 的 luó liè 罗列 yǒu shí 有时 hái shi 还是 ràng 让 rén 人 chī bù xiāo 吃不消。
The litany of names, numbers and financial jargon is at times exhausting, even with the help of an eight-page cast of characters and two-page glossary of acronyms.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 duō nián 多年 yǐ hòu 以后， zhè xiē 这些 gòng bèi 贡贝 shēng líng 生灵 men 们 yě 也 yì zhí 一直 zài 在 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 jīng yà 惊讶 hé 和 xǐ yuè 喜悦。
jí shǐ 即使 tiān xià tài píng 天下太平 le 了， tā men 他们 tuì wǔ 退伍 huí jiā 回家， tā men de 他们的 shēng huó 生活 zhōng jiū 终究 nán 难 wàng ān 望安 dìng 定。
chǎn pǐn 产品 zài 在 jī běn 基本 bǎo gù 保固 qī nèi 期内 shī xiào 失效， chǎng shāng 厂商 jǐ yǔ 给予 gù kè 顾客 miǎn fèi 免费 de 的 xiǎo xiū 小修 fú wù 服务；
chǎn pǐn 产品 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 jiā jū 家居、 shāng yè 商业、 bàn gōng 办公、 jiǔ diàn 酒店 gōng chéng 工程 zhào míng 照明 jí 及 jiàn zhù zhuāng shì 建筑装饰、 guǎng gào 广告 zhuāng huáng 装璜、 qiáo liáng 桥梁 liàng huà 亮化 děng 等 chǎng suǒ 场所。
rán ér 然而， duì yú 对于 shí wù 食物 hè 和 qí tā 其他 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 de 的 shāng pǐn 商品， wù jià zhǐ shù 物价指数 shì 是 hěn shǎo 很少 néng gòu 能够 zhǔn què 准确 fǎn yìng 反映 le 了 shén me yàng 什么样， dàn 但 qí shí 其实 shì 是 qián yí mò huà 潜移默化 de 的 zuò yòng 作用。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 bǎ 把 hé xīn 核心 nèi róng 内容 yǔ 与 fǔ zhù 辅助 zī liào 资料 hùn 混 zài yì qǐ 在一起。
zhè yàng 这样 kě néng 可能 huì 会 bāng zhù 帮助 nà xiē 那些 huàn miè 幻灭 de 的 zhī chí zhě 支持者， wèi shén me 为什么 yào 要 bǎ 把 gěi 给 mín zhǔ dǎng 民主党 tóu piào 投票 fàng zài 放在 shǒu wèi 首位。
wǒ men 我们 gāng cái 刚才 dìng yì 定义 de 的 fú wù zǔ 服务组 de 的 zhuàng tài 状态 zài 在 zhè ge 这个 zhāi yào 摘要 shì tú 视图 zhōng 中 xiǎn shì 显示 chū lái 出来。
chǎn pǐn kāi fā 产品开发 gōng chéng shī 工程师 zhí jiē 直接 xiàng 向 chǎn pǐn 产品 kāi fā bù 开发部 bù zhǎng 部长 huì bào 汇报 gōng zuò 工作， quán miàn 全面 fù zé 负责 chǎn pǐn 产品 guó chǎn huà 国产化 jí 及 xiāng guān 相关 de 的 jì shù 技术 xié tiáo 协调 gōng zuò 工作。
rán ér 然而， duì 对 hóng 洪 ér yán 而言， hàn qíng 旱情 bìng fēi 并非 shì 是 dòng tíng hú 洞庭湖 wú yú 无鱼 kě 可 bǔ 捕 de 的 wéi yī 唯一 huò shǒu 祸首。
jí shǐ rú cǐ 即使如此， wǒ men 我们 xī wàng 希望 gù zhǔ 雇主 bù 不 yīng gāi 应该 lì yòng 利用 fǎ lì 法例 de 的 huī sè dì dài 灰色地带， zài 在 fàn 饭 zhōng qián 钟钱 hé 和 xiū xī rì 休息日 gōng zī 工资 qiǎo lì míng mù 巧立名目， qīn 侵 sǔn 损 gù yuán 雇员 de 的 lì yì 利益。
zhè yàng ba 这样吧！ wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 zài 在 dì shang 地上 huà 画 yī 一 tiáo 条 shé 蛇， shéi 谁 xiān 先 huà 画 wán 完， shéi 谁 jiù 就 hē 喝 zhè 这 kǔn 壸 jiǔ 酒。
chǎn pǐn 产品 kuǎn shì xīn yǐng 款式新颖， xiàn tiáo 线条 liú chàng 流畅， fù yǒu 富有 Ōu lù 欧陆 fēng gé 风格， shì 是 tǐ xiàn 体现 dāng jīn 当今 cháo liú 潮流 de 的 jiā jū 家居 jié jù 洁具 yòng pǐn 用品。
rán ér 然而， xiǎo zǔ 小组 zhòng dì 中的 bù fen 部分 bèi shì zhě 被试者（ 64% ） yǒu 有 qīng wēi 轻微 dào 到 yán zhòng 严重 de 的 bìng tài 病态 shǐ yòng 使用 wǎng luò 网络 de 的 xiàn xiàng 现象。
chǎn pǐn 产品 hán gài 涵盖 lǚ cái 铝材 shí yīng 石英 tiān 天 huā dēng 花灯、 kǎn 嵌 shèn tòu 渗透 shì 式 tǒng dēng 筒灯、 gé zhà 格栅 shè dēng 射灯 děng 等 xì liè 系列。
zhè yàng 这样 wài céng 外层 jiù 就 jī hū 几乎 mì fēng 密封 hǎo 好 le 了， kě yǐ 可以 bǎo hù 保护 cuì ruò 脆弱 de 的 fēng 蜂 luǎn 卵（ zài 再 rán hòu 然后 shì 是 yòu chóng 幼虫 hé 和 yǒng 蛹） miǎn shòu 免受 hóng shuǐ 洪水、 gān hàn 干旱 hé 和 yǒu tí dòng wù 有蹄动物 de 的 shāng hài 伤害。
rán ér 然而， jiù 就 xiàng 像 guò qù 过去 jǐ shí nián 几十年 tōng xìn jì shù 通信技术 gé mìng 革命 yí yàng 一样， wǒ 我 xiāng xìn 相信 wǒ men 我们 tóng yàng 同样 néng 能 zài wèi lái 在未来 jǐ shí nián 几十年 jìn xíng 进行 néng yuán jì shù 能源技术 gé mìng 革命。
jí shǐ 即使 duì 对 zuì 最 xì zhì 细致 de 的 fàn zuì xiàn chǎng 犯罪现场 zhēn tàn 侦探 lái jiǎng 来讲， cháng qī 长期 yǔ 与 xiǎo máo 小毛 shuā 刷、 xì fěn 细粉 yǐ jí 以及 jiāo dài 胶带 dǎ jiāo dào 打交道 dōu 都 shì 是 duì 对 nài xīn 耐心 de 的 kǎo yàn 考验。
wǒ men 我们 dào 到 lǚ chéng 旅程 zhōng diǎn 终点 shí 时 quán dōu 全都 lèi kuǎ 累垮 le 了。
chǎn pǐn 产品 néng gòu 能够 zhù cún 贮存 jī fū 肌肤 shuǐ fèn 水分， shǐ 使 jī fū 肌肤 bǎo chí 保持 yī zhěng tiān 一整天 de 的 shuǐ líng 水灵， bìng néng 并能 zǔ zhǐ 阻止 jī fū 肌肤 jiāng lái 将来 biàn de 变得 gān zào 干燥。
wǒ men 我们 dào dá 到达 de shí hòu 的时候， kàn dào 看到 yí gè 一个 diàn dòng 电动 lí 犁 tǎng 躺 zài 在 yì duī 一堆 zá cǎo 杂草 zhōng jiān 中间。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 xǔ duō 许多 jī jìn fèn zǐ 激进分子 bèi bǔ 被捕 huò shì 或是 bèi 被 shā 杀，本·拉登 yī rán 依然 zài táo 在逃， yǐ zhì yú 以至于 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 tā 他 sǐ 死 le 了。
wǒ men 我们 qián miàn 前面 de 的 yī 一 wèi 位 fù nǚ 妇女 jiāng 将 yī míng 一名 liú làng hàn 流浪汉 tuī dǎo 推倒 zài 在 rén xíng 人行 dào shàng 道上。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 hǎi shàng 海上 bào xíng 暴行 yǐ jīng 已经 jǐng xǐng 警醒 quán shì jiè 全世界 yào 要 xiǎo xīn 小心 suǒ mǎ lǐ 索马里， dàn 但 zhè 这 zhǐ shì 只是 duì 对 gāi de 该地 qū 区 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 xíng tóng mò lù 形同陌路 zài 在 wǒ xīn 我心 jiān 间 nǐ 你 zǒng 总 tíng liú 停留 wǒ 我 yī rán 依然 xiāng xìn 相信 wǒ men de ài 我们的爱 qíng 情 réng rán 仍然 cún zài 存在。
wǒ men 我们 jiā ná dà rén 加拿大人 fēi cháng 非常 gǎn jī 感激 zhè xiē 这些 jù yǒu 具有 mó lì 魔力 de 的 shù 树， yīn wèi 因为 tā men 它们 gěi 给 qiū tiān 秋天 de 的 jiā ná dà 加拿大 dài lái 带来 le 了 měi jǐng 美景， gěi 给 chūn tiān 春天 de 的 jiā ná dà 加拿大 dài lái 带来 kǒu fú 口福。
chǎn shēng 产生 gōng jù 工具 hé 和 tú xíng 图形 de 的 xiǎo jié 小结
zhè yàng 这样 jiù 就 néng gòu 能够 shì fàng 释放 gèng duō 更多 de 的 cún chǔ 存储 kōng jiān 空间， bìng 并 jiǎn huǎn 减缓 shè bèi 设备 gòu mǎi 购买 de 的 pín lǜ 频率， cǐ wài 此外， bú zài 不再 xū yào 需要 duì 对 zhè xiē 这些 shù jù 数据 jìn xíng 进行 bèi fèn 备份 huò 或 fù zhì 复制， cóng ér 从而 bì miǎn 避免 cún chǔ 存储 wèn tí 问题 dǎo zhì 导致 de 的 chéng shù 乘数 xiào yìng 效应。
jí shǐ 即使 bǎ 把 xiāng duì lùn 相对论 gē 搁 zài 在 yì biān 一边， Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 de 的 lǐ lùn 理论 cháng jiǔ yǐ lái 长久以来 gōng zuò 工作 dé 得 zǒng shì 总是 fēi cháng 非常 liáng hǎo 良好， suǒ yǐ 所以 tā 它 shì 是 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 zhēn zhèng 真正 de 地 xiāo shī 消失。
chǎn 产 zì 自 xīn jǐ nèi yà 新几内亚 de 的 bā bù 巴布 yà dǎo 亚岛， bīng lang 槟榔 de 的 guǒ shí 果实 hé 和 bīng 槟 yē zi 椰子 de 的 yè zi 叶子 fàng zài 放在 yì qǐ 一起 jiáo 嚼， chǎn shēng 产生 qīng wēi 轻微 de 的 zhèn dìng 镇定 zuò yòng 作用。 fù zuò yòng 副作用 shì 是 dǎo zhì 导致 yá chǐ 牙齿 biàn hóng 变红。

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 duō nián 多年 yǐ hòu 以后， zhè xiē 这些 gòng bèi 贡贝 shēng líng 生灵 men 们 yě 也 yì zhí 一直 zài 在 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 jīng yà 惊讶 hé 和 xǐ yuè 喜悦。
jí shǐ 即使 tiān xià tài píng 天下太平 le 了， tā men 他们 tuì wǔ 退伍 huí jiā 回家， tā men de 他们的 shēng huó 生活 zhōng jiū 终究 nán 难 wàng ān 望安 dìng 定。
chǎn pǐn 产品 zài 在 jī běn 基本 bǎo gù 保固 qī nèi 期内 shī xiào 失效， chǎng shāng 厂商 jǐ yǔ 给予 gù kè 顾客 miǎn fèi 免费 de 的 xiǎo xiū 小修 fú wù 服务；
chǎn pǐn 产品 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 jiā jū 家居、 shāng yè 商业、 bàn gōng 办公、 jiǔ diàn 酒店 gōng chéng 工程 zhào míng 照明 jí 及 jiàn zhù zhuāng shì 建筑装饰、 guǎng gào 广告 zhuāng huáng 装璜、 qiáo liáng 桥梁 liàng huà 亮化 děng 等 chǎng suǒ 场所。
rán ér 然而， duì yú 对于 shí wù 食物 hè 和 qí tā 其他 yì xiē 一些 zhòng yào 重要 de 的 shāng pǐn 商品， wù jià zhǐ shù 物价指数 shì 是 hěn shǎo 很少 néng gòu 能够 zhǔn què 准确 fǎn yìng 反映 le 了 shén me yàng 什么样， dàn 但 qí shí 其实 shì 是 qián yí mò huà 潜移默化 de 的 zuò yòng 作用。
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 bǎ 把 hé xīn 核心 nèi róng 内容 yǔ 与 fǔ zhù 辅助 zī liào 资料 hùn 混 zài yì qǐ 在一起。
zhè yàng 这样 kě néng 可能 huì 会 bāng zhù 帮助 nà xiē 那些 huàn miè 幻灭 de 的 zhī chí zhě 支持者， wèi shén me 为什么 yào 要 bǎ 把 gěi 给 mín zhǔ dǎng 民主党 tóu piào 投票 fàng zài 放在 shǒu wèi 首位。
wǒ men 我们 gāng cái 刚才 dìng yì 定义 de 的 fú wù zǔ 服务组 de 的 zhuàng tài 状态 zài 在 zhè ge 这个 zhāi yào 摘要 shì tú 视图 zhōng 中 xiǎn shì 显示 chū lái 出来。
chǎn pǐn kāi fā 产品开发 gōng chéng shī 工程师 zhí jiē 直接 xiàng 向 chǎn pǐn 产品 kāi fā bù 开发部 bù zhǎng 部长 huì bào 汇报 gōng zuò 工作， quán miàn 全面 fù zé 负责 chǎn pǐn 产品 guó chǎn huà 国产化 jí 及 xiāng guān 相关 de 的 jì shù 技术 xié tiáo 协调 gōng zuò 工作。
rán ér 然而， duì 对 hóng 洪 ér yán 而言， hàn qíng 旱情 bìng fēi 并非 shì 是 dòng tíng hú 洞庭湖 wú yú 无鱼 kě 可 bǔ 捕 de 的 wéi yī 唯一 huò shǒu 祸首。
jí shǐ rú cǐ 即使如此， wǒ men 我们 xī wàng 希望 gù zhǔ 雇主 bù 不 yīng gāi 应该 lì yòng 利用 fǎ lì 法例 de 的 huī sè dì dài 灰色地带， zài 在 fàn 饭 zhōng qián 钟钱 hé 和 xiū xī rì 休息日 gōng zī 工资 qiǎo lì míng mù 巧立名目， qīn 侵 sǔn 损 gù yuán 雇员 de 的 lì yì 利益。
zhè yàng ba 这样吧！ wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 zài 在 dì shang 地上 huà 画 yī 一 tiáo 条 shé 蛇， shéi 谁 xiān 先 huà 画 wán 完， shéi 谁 jiù 就 hē 喝 zhè 这 kǔn 壸 jiǔ 酒。
chǎn pǐn 产品 kuǎn shì xīn yǐng 款式新颖， xiàn tiáo 线条 liú chàng 流畅， fù yǒu 富有 Ōu lù 欧陆 fēng gé 风格， shì 是 tǐ xiàn 体现 dāng jīn 当今 cháo liú 潮流 de 的 jiā jū 家居 jié jù 洁具 yòng pǐn 用品。
rán ér 然而， xiǎo zǔ 小组 zhòng dì 中的 bù fen 部分 bèi shì zhě 被试者（ 64% ） yǒu 有 qīng wēi 轻微 dào 到 yán zhòng 严重 de 的 bìng tài 病态 shǐ yòng 使用 wǎng luò 网络 de 的 xiàn xiàng 现象。
chǎn pǐn 产品 hán gài 涵盖 lǚ cái 铝材 shí yīng 石英 tiān 天 huā dēng 花灯、 kǎn 嵌 shèn tòu 渗透 shì 式 tǒng dēng 筒灯、 gé zhà 格栅 shè dēng 射灯 děng 等 xì liè 系列。
zhè yàng 这样 wài céng 外层 jiù 就 jī hū 几乎 mì fēng 密封 hǎo 好 le 了， kě yǐ 可以 bǎo hù 保护 cuì ruò 脆弱 de 的 fēng 蜂 luǎn 卵（ zài 再 rán hòu 然后 shì 是 yòu chóng 幼虫 hé 和 yǒng 蛹） miǎn shòu 免受 hóng shuǐ 洪水、 gān hàn 干旱 hé 和 yǒu tí dòng wù 有蹄动物 de 的 shāng hài 伤害。
rán ér 然而， jiù 就 xiàng 像 guò qù 过去 jǐ shí nián 几十年 tōng xìn jì shù 通信技术 gé mìng 革命 yí yàng 一样， wǒ 我 xiāng xìn 相信 wǒ men 我们 tóng yàng 同样 néng 能 zài wèi lái 在未来 jǐ shí nián 几十年 jìn xíng 进行 néng yuán jì shù 能源技术 gé mìng 革命。
jí shǐ 即使 duì 对 zuì 最 xì zhì 细致 de 的 fàn zuì xiàn chǎng 犯罪现场 zhēn tàn 侦探 lái jiǎng 来讲， cháng qī 长期 yǔ 与 xiǎo máo 小毛 shuā 刷、 xì fěn 细粉 yǐ jí 以及 jiāo dài 胶带 dǎ jiāo dào 打交道 dōu 都 shì 是 duì 对 nài xīn 耐心 de 的 kǎo yàn 考验。
wǒ men 我们 dào 到 lǚ chéng 旅程 zhōng diǎn 终点 shí 时 quán dōu 全都 lèi kuǎ 累垮 le 了。
chǎn pǐn 产品 néng gòu 能够 zhù cún 贮存 jī fū 肌肤 shuǐ fèn 水分， shǐ 使 jī fū 肌肤 bǎo chí 保持 yī zhěng tiān 一整天 de 的 shuǐ líng 水灵， bìng néng 并能 zǔ zhǐ 阻止 jī fū 肌肤 jiāng lái 将来 biàn de 变得 gān zào 干燥。
wǒ men 我们 dào dá 到达 de shí hòu 的时候， kàn dào 看到 yí gè 一个 diàn dòng 电动 lí 犁 tǎng 躺 zài 在 yì duī 一堆 zá cǎo 杂草 zhōng jiān 中间。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 xǔ duō 许多 jī jìn fèn zǐ 激进分子 bèi bǔ 被捕 huò shì 或是 bèi 被 shā 杀，本·拉登 yī rán 依然 zài táo 在逃， yǐ zhì yú 以至于 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 tā 他 sǐ 死 le 了。
wǒ men 我们 qián miàn 前面 de 的 yī 一 wèi 位 fù nǚ 妇女 jiāng 将 yī míng 一名 liú làng hàn 流浪汉 tuī dǎo 推倒 zài 在 rén xíng 人行 dào shàng 道上。
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 hǎi shàng 海上 bào xíng 暴行 yǐ jīng 已经 jǐng xǐng 警醒 quán shì jiè 全世界 yào 要 xiǎo xīn 小心 suǒ mǎ lǐ 索马里， dàn 但 zhè 这 zhǐ shì 只是 duì 对 gāi de 该地 qū 区 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 xíng tóng mò lù 形同陌路 zài 在 wǒ xīn 我心 jiān 间 nǐ 你 zǒng 总 tíng liú 停留 wǒ 我 yī rán 依然 xiāng xìn 相信 wǒ men de ài 我们的爱 qíng 情 réng rán 仍然 cún zài 存在。
wǒ men 我们 jiā ná dà rén 加拿大人 fēi cháng 非常 gǎn jī 感激 zhè xiē 这些 jù yǒu 具有 mó lì 魔力 de 的 shù 树， yīn wèi 因为 tā men 它们 gěi 给 qiū tiān 秋天 de 的 jiā ná dà 加拿大 dài lái 带来 le 了 měi jǐng 美景， gěi 给 chūn tiān 春天 de 的 jiā ná dà 加拿大 dài lái 带来 kǒu fú 口福。
chǎn shēng 产生 gōng jù 工具 hé 和 tú xíng 图形 de 的 xiǎo jié 小结
zhè yàng 这样 jiù 就 néng gòu 能够 shì fàng 释放 gèng duō 更多 de 的 cún chǔ 存储 kōng jiān 空间， bìng 并 jiǎn huǎn 减缓 shè bèi 设备 gòu mǎi 购买 de 的 pín lǜ 频率， cǐ wài 此外， bú zài 不再 xū yào 需要 duì 对 zhè xiē 这些 shù jù 数据 jìn xíng 进行 bèi fèn 备份 huò 或 fù zhì 复制， cóng ér 从而 bì miǎn 避免 cún chǔ 存储 wèn tí 问题 dǎo zhì 导致 de 的 chéng shù 乘数 xiào yìng 效应。
jí shǐ 即使 bǎ 把 xiāng duì lùn 相对论 gē 搁 zài 在 yì biān 一边， Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 de 的 lǐ lùn 理论 cháng jiǔ yǐ lái 长久以来 gōng zuò 工作 dé 得 zǒng shì 总是 fēi cháng 非常 liáng hǎo 良好， suǒ yǐ 所以 tā 它 shì 是 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 zhēn zhèng 真正 de 地 xiāo shī 消失。
chǎn 产 zì 自 xīn jǐ nèi yà 新几内亚 de 的 bā bù 巴布 yà dǎo 亚岛， bīng lang 槟榔 de 的 guǒ shí 果实 hé 和 bīng 槟 yē zi 椰子 de 的 yè zi 叶子 fàng zài 放在 yì qǐ 一起 jiáo 嚼， chǎn shēng 产生 qīng wēi 轻微 de 的 zhèn dìng 镇定 zuò yòng 作用。 fù zuò yòng 副作用 shì 是 dǎo zhì 导致 yá chǐ 牙齿 biàn hóng 变红。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子