ประโยคภาษาจีน- 即使第二个句子比第一个长了差不多两个句子说出来用的时间都是差不多的这是因为他们都有个重读的词划线的部分中文句子 (603494) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ 即使 dì èr 第二 gè 个 jù zi 句子 bǐ 比 dì 第 yí gè 一个 cháng 长 le 了 chà bù duō 差不多 30% ， liǎng gè 两个 jù zi 句子 shuō chū 说出 lái 来 yòng 用 de 的 shí jiān 时间 dōu 都 shì 是 chà bù duō de 差不多的， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā men dōu 他们都 yǒu 有 5 gè 个 zhòng dú 重读 de 的 cí 词（ huà xiàn 划线 de 的 bù fen 部分）。
Even though the second sentence is approximately 30% longer than the first, the sentences take the same time to speak. This is because there are 5 stressed words in each sentence.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 tiān jiā wù 添加物 bì xū 必须 shì 是 chún tiān rán 纯天然 de 的， bìng qiě 并且 bú huì 不会 zào chéng 造成 xīn xuè guǎn 心血管 shōu suō 收缩 huò 或 yǐng xiǎng 影响 qí tā de 其他的 shēn tǐ 身体 xì tǒng 系统。
rán ér 然而， pī píng 批评 huì 会 ràng 让 rén 人 xué dào 学到 gèng duō 更多 dōng xi 东西； ér 而 měi 每 yí gè 一个 xiǎo xiǎo 小小 zhǎng jìn 长进 yě 也 zú yǐ 足以 ràng 让 wǒ men de 我们的 zǔ mǔ 祖母 bèi gǎn 倍感 xīn wèi 欣慰。
rán ér 然而， kàng shēng sù 抗生素 de 的 shǐ yòng 使用 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 duì fu 对付 xì jūn 细菌 nài yào xìng 耐药性 gōng zuò 工作 de 的 yí bàn 一半， lìng yí bàn 另一半 zé 则 shì 是 duì 对 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 kàng yào xìng 抗药性 de 的 xì jūn 细菌 de 的 kòng zhì 控制。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 xiǎng xiàng 想象 chū 出 duò luò 堕落 de 的 tiān shǐ 天使 men 们 dài 带 zhe 着 àn dàn 暗淡 de 的 biàn huàn 变幻 de 的 guāng 光 , zhèng rú 正如 tā 他 jiàn dào 见到 de 的， yòu 又 huò zhě 或者 shì 是 tā 他 mèng jiàn 梦见 de 的， lín biān 林边 tiào wǔ 跳舞 de 的 jīng líng 精灵 men 们。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 zhàn 站 zài 在 shù yīn 树阴 dī xià 低下 fēi 飞。
qīn ài de 亲爱的 péng you 朋友 zhǐ dé 只得 gè bèn dōng xī 各奔东西。
jí shǐ 即使 jīng 经 kàng shēng sù 抗生素 zhì liáo 治疗， yě 也 zhì 至 shǎo yǒu 少有 10% de 的 bìng rén 病人 sǐ wáng 死亡 bìng yǒu 并有 duō dá 多达 20% de 的 bìng rén 病人 yīn 因 gāi bìng 该病 chǎn shēng 产生 yán zhòng 严重 de 的 zhōng shēn 终身 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题。
zhè yàng 这样 de 的 chéng gōng 成功 bèi hòu 背后 shì 是 shén me 什么？
rán ér 然而， zhǐ chū 指出 le 了 gāi 该 yán jiū 研究 qū 区 běi cè 北侧 kě néng 可能 yǐ 以 hǎi xī 海西 qī 期 huā gāng yán 花岗岩 wèi 为 jī dǐ 基底 de 的 zhōng shēng dài 中生代 huǒ shān yán 火山岩 pén dì 盆地 shì 是 xún zhǎo 寻找 dà xíng 大型 yóu kuàng chuáng 铀矿床 de 的 zhǔ yào 主要 mù biāo 目标。
wǒ men 我们 zhǐ xū 只需 jiāng 将 suǒ zhī 所知 fù zhū shí jiàn 付诸实践， zuò 做 gè 个 zhēn zhèng 真正 de 的 shí gàn jiā 实干家。
jí shǐ 即使 gēng niú 耕牛 yě 也 yǒu 有 chī shí 吃食 de 的 quán lì 权利！
zhè yàng 这样 de 的 gǎi biàn 改变， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是， wèi lái 未来 jiāng 将 quē shǎo 缺少 zhè 这 jǐ nián lái 几年来， chú le 除了 yóu xì 游戏 yǐ wài 以外， lìng rén 令人 zàn tàn 赞叹 de 的 gāo jiē 高阶 xiāo fèi xíng 消费型 yìng yòng 应用 fāng àn 方案， dāng 当 mài jīn tǎ 麦金塔 hái 还 kào zhe 靠着 zhè xiē 这些 shèng yú jià zhí 剩余价值 jì xù 继续 cún huó 存活 shí 时。
rán ér 然而， tí gōng 提供 dī yú 低于 shì miàn 市面 gōng zī 工资 yě 也 kě néng 可能 nán yǐ 难以 xī yǐn 吸引 tuō jiā dài kǒu 拖家带口 de 的 rén 人， huò zhě 或者 shì 是 yǒu 有 pò qiè 迫切 jīng jì 经济 xū yào 需要 de 的 rén 人， yǐ jí 以及 wú shù 无数 qí tā 其他 jī huì 机会。
qīn ài de 亲爱的 biǎo mèi 表妹， qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 shuō 说 jù 句 zì bú liàng lì 自不量力 de huà 的话： wǒ 我 xiāng xìn 相信 nǐ 你 jù jué 拒绝 wǒ de 我的 qiú hūn 求婚， bú guò 不过 shì 是 zhào lì 照例 shuō shuō bà le 说说罢了。
zhè yàng 这样 de 的 zǎo hūn 早婚 zài 在 yìn dù 印度 zì rán 自然 shì 是 dìng hūn 订婚， nǚ hái 女孩 dào liǎo 到了 qīng chūn qī 青春期 de shí hòu 的时候， hūn yīn 婚姻 zì rán 自然 jiù 就 yuán mǎn 圆满。
jí shǐ 即使 zhè 这 yī 一 jiǎ dìng 假定 yīng gāi 应该 zhí de 值得 guān zhù 关注， dàn 但 lí 离 hé wǔ qì 核武器 duō mǐ nuò 多米诺 xiào yìng 效应 de 的 è mèng 恶梦 hái 还 hěn 很 yáo yuǎn 遥远， yīn wèi 因为 gēn jù 根据 duō mǐ nuò 多米诺 dìng yì 定义， bì xū 必须 yǒu 有 duō guó 多国 dōu 都 xùn sù 迅速 kāi fā 开发 hé wǔ qì 核武器。
rán ér 然而， zhěng gè 整个 shì jiè 世界 dōu 都 zài 在 jìng jìng 静静 de 地 dì tīng 谛听， shàng dì 上帝 yě 也 zài 在 cāng qióng 苍穹 zhōng 中 wēi xiào 微笑。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xiǎng shòu 享受 liǎng gè 两个 bù tóng 不同 shì jiè 世界 zhī 之 jīng huá 精华， zǒng zhī 总之， wǒ men de 我们的 chuán tǒng 传统 zhī yī 之一 jiù shì 就是 zé 择 qí 其 jīng huá 精华， wèi 为 jǐ 己 suǒ yòng 所用。
jí shǐ 即使 zhè 这 yǒu sǔn 有损 tā men de 他们的 quán wēi 权威， dàn 但 měi lián chǔ 美联储 hé 和 cái zhèng bù 财政部 réng 仍 rèn wéi 认为 tā men 他们 duì 对 yuán jiù 援救 bù néng 不能 zài shuō 再说 bù liǎo 不了。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 qiān nián 千年 yǐ qián 以前 yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 hé 和 lǎo zǐ 老子 de 的 zhù zuò 著作 dào 到 dāng dài 当代 de 的 shǐ dì fēn 史蒂芬 kē 柯 wéi hé 维和 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 de 的 zhù zuò 著作 zhōng 中 guān chá 观察 dào 到。
qīn ài de 亲爱的， wǒ yào 我要 yòng 用 wǒ de 我的 wěn 吻 hé 和 yōng bào 拥抱 bāo wéi 包围 nǐ 你， zhí dào 直到 … … cǐ shí cǐ kè 此时此刻， wǒ 我 hǎo 好 xū yào 需要 nǐ 你。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chuán 传 duǎn xùn 短讯 gěi 给 tā 他。
rán ér 然而， shí jiān 时间 kě néng 可能 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 dí rén 敌人。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qīng tīng 倾听 qián cháo 前朝 liè 列 dài 代 de 的 yí wén 遗闻 yì shì 逸事， yě 也 kě yǐ 可以 lǐng jiào 领教 dāng dài 当代 zuì 最 ào miào 奥妙 de 的 chuàng xīn 创新 lǐ lùn 理论 huò 或 yǒu yì 有意 jīng rén 惊人 de 的 gù zuò 故作 gāo lùn 高论。
rán ér 然而， màn tú luó 曼荼罗 de 的 jiàn zào 建造 hé 和 huǐ miè 毁灭 què 却 bèi 被 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 bāo zhuāng 包装 chéng duì 成对 shì jiè hé píng 世界和平 de 的 gòng xiàn 贡献。
rán ér 然而， tì 替 chū bǎn shāng 出版商 shuō 说 jù 句 gōng dào huà 公道话， tā men 他们 miàn lín 面临 de 的 yǔ yán zhàng ài 语言障碍 shì 是 jù dà 巨大 de 的： jiǎ rú 假如 zì jǐ 自己 wú fǎ 无法 yuè dú 阅读 wén běn 文本， tā men 他们 jiù 就 dé 得 jiè zhù 借助 dǒng 懂 zhōng wén 中文 de 的 dú zhě 读者 huó 和 yì zhě 译者。
人不为己，天诛地灭， shì 是 ba 吧 ? 。
zhè yàng 这样 de 的 jiē guǒ 结果 jiù shì 就是 zài 在 yǒu shuǐ 有水 de 的 qíng kuàng xià 情况下 mù cái 木材 réng 仍 huí 回 bǎo chí 保持 tā 它 de 的 yuán zhuàng 原状， dàn shì 但是 nà xiē 那些 kě néng 可能 huì 会 duì 对 mù cái 木材 jìn xíng 进行 gōng jī 攻击 de 的 kūn chóng 昆虫 què 却 duì 对 qí 其 nán yǐ 难以 biàn rèn 辨认。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 yuǎn chù 远处 dí rén 敌人 pào huǒ 炮火 de 的 lóng lóng shēng 隆隆声。
rén 人 yǔ 与 mǎ 马、 hái zi 孩子 yǔ 与 hǎi yáng 海洋， yī 一 fú 幅 fú 幅 huà miàn 画面 sè cǎi bān lán 色彩斑斓， yòu 又 ràng 让 rén men 人们 liǎo jiě 了解 le 了 xī ní 悉尼。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 tiān jiā wù 添加物 bì xū 必须 shì 是 chún tiān rán 纯天然 de 的， bìng qiě 并且 bú huì 不会 zào chéng 造成 xīn xuè guǎn 心血管 shōu suō 收缩 huò 或 yǐng xiǎng 影响 qí tā de 其他的 shēn tǐ 身体 xì tǒng 系统。
rán ér 然而， pī píng 批评 huì 会 ràng 让 rén 人 xué dào 学到 gèng duō 更多 dōng xi 东西； ér 而 měi 每 yí gè 一个 xiǎo xiǎo 小小 zhǎng jìn 长进 yě 也 zú yǐ 足以 ràng 让 wǒ men de 我们的 zǔ mǔ 祖母 bèi gǎn 倍感 xīn wèi 欣慰。
rán ér 然而， kàng shēng sù 抗生素 de 的 shǐ yòng 使用 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 duì fu 对付 xì jūn 细菌 nài yào xìng 耐药性 gōng zuò 工作 de 的 yí bàn 一半， lìng yí bàn 另一半 zé 则 shì 是 duì 对 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 kàng yào xìng 抗药性 de 的 xì jūn 细菌 de 的 kòng zhì 控制。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 xiǎng xiàng 想象 chū 出 duò luò 堕落 de 的 tiān shǐ 天使 men 们 dài 带 zhe 着 àn dàn 暗淡 de 的 biàn huàn 变幻 de 的 guāng 光 , zhèng rú 正如 tā 他 jiàn dào 见到 de 的， yòu 又 huò zhě 或者 shì 是 tā 他 mèng jiàn 梦见 de 的， lín biān 林边 tiào wǔ 跳舞 de 的 jīng líng 精灵 men 们。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 zhàn 站 zài 在 shù yīn 树阴 dī xià 低下 fēi 飞。
qīn ài de 亲爱的 péng you 朋友 zhǐ dé 只得 gè bèn dōng xī 各奔东西。
jí shǐ 即使 jīng 经 kàng shēng sù 抗生素 zhì liáo 治疗， yě 也 zhì 至 shǎo yǒu 少有 10% de 的 bìng rén 病人 sǐ wáng 死亡 bìng yǒu 并有 duō dá 多达 20% de 的 bìng rén 病人 yīn 因 gāi bìng 该病 chǎn shēng 产生 yán zhòng 严重 de 的 zhōng shēn 终身 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题。
zhè yàng 这样 de 的 chéng gōng 成功 bèi hòu 背后 shì 是 shén me 什么？
rán ér 然而， zhǐ chū 指出 le 了 gāi 该 yán jiū 研究 qū 区 běi cè 北侧 kě néng 可能 yǐ 以 hǎi xī 海西 qī 期 huā gāng yán 花岗岩 wèi 为 jī dǐ 基底 de 的 zhōng shēng dài 中生代 huǒ shān yán 火山岩 pén dì 盆地 shì 是 xún zhǎo 寻找 dà xíng 大型 yóu kuàng chuáng 铀矿床 de 的 zhǔ yào 主要 mù biāo 目标。
wǒ men 我们 zhǐ xū 只需 jiāng 将 suǒ zhī 所知 fù zhū shí jiàn 付诸实践， zuò 做 gè 个 zhēn zhèng 真正 de 的 shí gàn jiā 实干家。
jí shǐ 即使 gēng niú 耕牛 yě 也 yǒu 有 chī shí 吃食 de 的 quán lì 权利！
zhè yàng 这样 de 的 gǎi biàn 改变， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是， wèi lái 未来 jiāng 将 quē shǎo 缺少 zhè 这 jǐ nián lái 几年来， chú le 除了 yóu xì 游戏 yǐ wài 以外， lìng rén 令人 zàn tàn 赞叹 de 的 gāo jiē 高阶 xiāo fèi xíng 消费型 yìng yòng 应用 fāng àn 方案， dāng 当 mài jīn tǎ 麦金塔 hái 还 kào zhe 靠着 zhè xiē 这些 shèng yú jià zhí 剩余价值 jì xù 继续 cún huó 存活 shí 时。
rán ér 然而， tí gōng 提供 dī yú 低于 shì miàn 市面 gōng zī 工资 yě 也 kě néng 可能 nán yǐ 难以 xī yǐn 吸引 tuō jiā dài kǒu 拖家带口 de 的 rén 人， huò zhě 或者 shì 是 yǒu 有 pò qiè 迫切 jīng jì 经济 xū yào 需要 de 的 rén 人， yǐ jí 以及 wú shù 无数 qí tā 其他 jī huì 机会。
qīn ài de 亲爱的 biǎo mèi 表妹， qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 shuō 说 jù 句 zì bú liàng lì 自不量力 de huà 的话： wǒ 我 xiāng xìn 相信 nǐ 你 jù jué 拒绝 wǒ de 我的 qiú hūn 求婚， bú guò 不过 shì 是 zhào lì 照例 shuō shuō bà le 说说罢了。
zhè yàng 这样 de 的 zǎo hūn 早婚 zài 在 yìn dù 印度 zì rán 自然 shì 是 dìng hūn 订婚， nǚ hái 女孩 dào liǎo 到了 qīng chūn qī 青春期 de shí hòu 的时候， hūn yīn 婚姻 zì rán 自然 jiù 就 yuán mǎn 圆满。
jí shǐ 即使 zhè 这 yī 一 jiǎ dìng 假定 yīng gāi 应该 zhí de 值得 guān zhù 关注， dàn 但 lí 离 hé wǔ qì 核武器 duō mǐ nuò 多米诺 xiào yìng 效应 de 的 è mèng 恶梦 hái 还 hěn 很 yáo yuǎn 遥远， yīn wèi 因为 gēn jù 根据 duō mǐ nuò 多米诺 dìng yì 定义， bì xū 必须 yǒu 有 duō guó 多国 dōu 都 xùn sù 迅速 kāi fā 开发 hé wǔ qì 核武器。
rán ér 然而， zhěng gè 整个 shì jiè 世界 dōu 都 zài 在 jìng jìng 静静 de 地 dì tīng 谛听， shàng dì 上帝 yě 也 zài 在 cāng qióng 苍穹 zhōng 中 wēi xiào 微笑。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 xiǎng shòu 享受 liǎng gè 两个 bù tóng 不同 shì jiè 世界 zhī 之 jīng huá 精华， zǒng zhī 总之， wǒ men de 我们的 chuán tǒng 传统 zhī yī 之一 jiù shì 就是 zé 择 qí 其 jīng huá 精华， wèi 为 jǐ 己 suǒ yòng 所用。
jí shǐ 即使 zhè 这 yǒu sǔn 有损 tā men de 他们的 quán wēi 权威， dàn 但 měi lián chǔ 美联储 hé 和 cái zhèng bù 财政部 réng 仍 rèn wéi 认为 tā men 他们 duì 对 yuán jiù 援救 bù néng 不能 zài shuō 再说 bù liǎo 不了。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 qiān nián 千年 yǐ qián 以前 yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 hé 和 lǎo zǐ 老子 de 的 zhù zuò 著作 dào 到 dāng dài 当代 de 的 shǐ dì fēn 史蒂芬 kē 柯 wéi hé 维和 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 de 的 zhù zuò 著作 zhōng 中 guān chá 观察 dào 到。
qīn ài de 亲爱的， wǒ yào 我要 yòng 用 wǒ de 我的 wěn 吻 hé 和 yōng bào 拥抱 bāo wéi 包围 nǐ 你， zhí dào 直到 … … cǐ shí cǐ kè 此时此刻， wǒ 我 hǎo 好 xū yào 需要 nǐ 你。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chuán 传 duǎn xùn 短讯 gěi 给 tā 他。
rán ér 然而， shí jiān 时间 kě néng 可能 shì 是 ài qíng 爱情 de 的 dí rén 敌人。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qīng tīng 倾听 qián cháo 前朝 liè 列 dài 代 de 的 yí wén 遗闻 yì shì 逸事， yě 也 kě yǐ 可以 lǐng jiào 领教 dāng dài 当代 zuì 最 ào miào 奥妙 de 的 chuàng xīn 创新 lǐ lùn 理论 huò 或 yǒu yì 有意 jīng rén 惊人 de 的 gù zuò 故作 gāo lùn 高论。
rán ér 然而， màn tú luó 曼荼罗 de 的 jiàn zào 建造 hé 和 huǐ miè 毁灭 què 却 bèi 被 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 bāo zhuāng 包装 chéng duì 成对 shì jiè hé píng 世界和平 de 的 gòng xiàn 贡献。
rán ér 然而， tì 替 chū bǎn shāng 出版商 shuō 说 jù 句 gōng dào huà 公道话， tā men 他们 miàn lín 面临 de 的 yǔ yán zhàng ài 语言障碍 shì 是 jù dà 巨大 de 的： jiǎ rú 假如 zì jǐ 自己 wú fǎ 无法 yuè dú 阅读 wén běn 文本， tā men 他们 jiù 就 dé 得 jiè zhù 借助 dǒng 懂 zhōng wén 中文 de 的 dú zhě 读者 huó 和 yì zhě 译者。
人不为己，天诛地灭， shì 是 ba 吧 ? 。
zhè yàng 这样 de 的 jiē guǒ 结果 jiù shì 就是 zài 在 yǒu shuǐ 有水 de 的 qíng kuàng xià 情况下 mù cái 木材 réng 仍 huí 回 bǎo chí 保持 tā 它 de 的 yuán zhuàng 原状， dàn shì 但是 nà xiē 那些 kě néng 可能 huì 会 duì 对 mù cái 木材 jìn xíng 进行 gōng jī 攻击 de 的 kūn chóng 昆虫 què 却 duì 对 qí 其 nán yǐ 难以 biàn rèn 辨认。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 yuǎn chù 远处 dí rén 敌人 pào huǒ 炮火 de 的 lóng lóng shēng 隆隆声。
rén 人 yǔ 与 mǎ 马、 hái zi 孩子 yǔ 与 hǎi yáng 海洋， yī 一 fú 幅 fú 幅 huà miàn 画面 sè cǎi bān lán 色彩斑斓， yòu 又 ràng 让 rén men 人们 liǎo jiě 了解 le 了 xī ní 悉尼。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子