ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
jí biàn 即便 jiāng 将 zhè xiē 这些 zhí wù 植物 zhī chēng 支撑 qǐ lai 起来 yòng 用 tiě liàn 铁链 liàn 链 shàng 上 kǔn zhā 捆扎 zài yì qǐ 在一起 tā men 它们 yě 也 huì 会 zhēng zhá 挣扎 zhe 着 zhǎng chū 长出 lái 来 kàn shang qu 看上去 pán gēn cuò jié 盘根错节 gēn jīng 根茎 xì cháng 细长 měi nián 每年 zài 在 zhè ge 这个 shí jié 时节 shù zhī 树枝 tuō luò 脱落 le 了 shù yè 树叶 wān qū 弯曲 xià lai 下来 de shí hòu 的时候 rén men 人们 bù gǎn 不敢 kěn dìng 肯定 tā men 它们 shì fǒu 是否 hái 还 huó zhe 活着 |
Even braced, chained, and trussed, they had struggled, jagged and leggy; at this time of year, when they were leafless and bent, one couldn’t say for sure whether they were even alive. |