ประโยคภาษาจีน- 然而美国人对这类转弯抹角方法表达的礼貌觉得难以讨好中文句子 (607131) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， měi guó rén 美国人 duì 对 zhè lèi 这类 “ zhuǎn wān mò jiǎo 转弯抹角 ” fāng fǎ 方法 biǎo dá 表达 de 的 lǐ mào 礼貌 jué de 觉得 nán yǐ 难以 tǎo hǎo 讨好。
However, the courtesy that the way expresses feels difficult to flatter that Americans " beat about the bush " to this kind.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 xiàng 向 nín 您 xiàn shàng 献上 shèng dàn jié 圣诞节 de 的 zhù fú 祝福 !
wǒ men 我们 xiàng 向 wǒ men de 我们的 dí rén 敌人 bào chóu 报仇。
wǒ men 我们 xiàng zhe 向着 dǒu qiào 陡峭 shān dǐng 山顶 pān dēng 攀登。
è ní 厄尼斯． hǎi míng wēi 海明威： “ bú lùn 不论 duō me 多么 shī chū yǒu míng 师出有名， yě 也 jué bù néng 决不能 yīn cǐ 因此 wù 误 yǐ wéi 以为 zhàn zhēng 战争 shì 是 wú zuì 无罪 de 的。 ”
è 厄 běn 本 qià kè 恰克 biǎo shì 表示， yù mǐ 玉米 zài 在 měi guó 美国 chéng wéi 成为 néng yuán 能源 zuò wù 作物 shì 是 hěn 很 zì rán 自然 de 的， yīn wèi 因为 “ zhòng zhí 种植 yù mǐ 玉米、 jiā gōng 加工 yù mǐ 玉米 shì 是 wǒ men 我们 zuò 做 dé 得 zuì 最 chéng gōng 成功 de 的 shì qing 事情 ” 。
rén men 人们 zài 在 tā men de 他们的 tíng yuàn 庭院 fēn xiǎng 分享 měi shí 美食， huò 或 zài 在 yáng tái 阳台 yì qǐ 一起 jù jí 聚集， liáo tiān 聊天， xiǎng shòu 享受 měi hǎo 美好 de 的 yuè yè 月夜。
zhè yàng 这样， pǔ tōng 普通 zhī jī 织机 yīng 应 jù bèi 具备 liǎng 两 gēn 根 zhóu 轴， zhǔ zhóu 主轴 qū dòng 驱动 kòu 筘 zuò 座 bìng 并 tōng guò 通过 chǐ lún 齿轮 qū dòng 驱动 lìng 另 yī gēn 一根 zhóu 轴。
wǒ men 我们 tūn 吞 xià 下 shí wù 食物 de shí hòu 的时候， wǒ men de 我们的 wèi 胃 méi yǒu 没有 jī huì 机会 qù 去 hěn 很 hǎo dé 好得 xiāo huà 消化， méi yǒu 没有 xìn xī 信息 chuán sòng 传送 dào 到 wǒ men de 我们的 dà nǎo 大脑， tí shì 提示 wǒ men 我们 mǎn zú 满足 le 了。
rán ér 然而， kǎo lǜ 考虑 “ gěi 给 yào piàn 药片 jiā shàng 加上 táng yī 糖衣 ” de 的 shuō fǎ 说法： yào piàn 药片 shì 是 yào 药， bìng qiě 并且 qí 其 běn shēn 本身 zài 在 dà 大 jì liàng 剂量 xià 下 shì 是 yǒu dú 有毒 de 的。
è 厄， nǐ 你 xiǎng 想 zhǎo sǐ 找死 ma 吗？
zhè yàng 这样， měi dāng 每当 nín 您 duì 对 yí gè 一个 jù zi 句子 zhòng dì 中的 yí gè 一个 dān cí 单词 de 的 hán yì 含义 ná 拿 bù 不 zhǔn shí 准时， jiù 就 kě yǐ 可以 jiāng 将 shǔ biāo 鼠标 xuán tíng 悬停 yú gāi 于该 dān cí 单词 shàng fāng 上方， zhè shí 这时 jìng tài 静态 xiāo chú 消除 qí yì 歧义 xìn xī 信息 jiāng 将 xiǎn shì 显示 wèi 为 yí gè 一个 tán chū 弹出 chuāng kǒu 窗口。
wǒ men 我们 tīng dào 听到 hái zi men 孩子们 xiào 笑 ā 啊 xiào 笑 ā 啊， wǒ 我 wèn 问 tā men 他们 shén me 什么 zhè me 这么 gǎo xiào 搞笑。
lì dài 历代 de 的 shèng jīng 圣经 dōu 都 shì yǐ 是以 shǒu chāo 手抄 yán xí 沿袭， qǐ chū 起初 shì 是 shǒu juǎn 手卷 xíng shì 形式， hòu lái 后来 shì 是 shǒu chāo běn 手抄本。
rán ér 然而， néng fǒu 能否 zhì yù 治愈 yī 一 kē 颗 wěn luàn 紊乱（ cǐ chù 此处 yǒu 有 yí wèn 疑问， jìng 静 dài 待 néng zhě 能者 yǎ zhèng 雅正） de 的 xīn líng 心灵 réng rán 仍然 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yī lài 依赖 jī yuán 机缘 qiǎo hé 巧合， gèng 更 bú shì 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yuàn yì 愿意 chǎng kāi 敞开 xīn fēi 心扉 huò zhě 或者 fú yòng 服用 nà xiē 那些 néng 能 gǎi biàn 改变 xīn qíng 心情 de 的 yào wù 药物 qù 去 jiě jué 解决 tā 他 de 的 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 tīng 听 zuǒ lín yòu lǐ 左邻右里 yì lùn fēn fēn 议论纷纷， shuō 说 tā 他 bèi 被 shāo chéng 烧成 le 了 huī jìn 灰烬。
rén men 人们 zài 在 yóu xíng 游行 duì wǔ 队伍 lǐ 里 yí biàn 一遍 yī 一 biàn dì 遍地 chàng 唱 zhè 这 shǒu gē 首歌， bìng qiě 并且 chù chù 处处 tán lùn 谈论 tā 它。
lì shǐ shàng 历史上《 zhōu yì 周易》 céng 曾 duì 对 xiū cí xué 修辞学 chǎn shēng 产生 le 了 pō wéi 颇为 shēn yuǎn 深远 de 的 yǐng xiǎng 影响， yóu qí 尤其 zài 在 táng lǜ 唐律 shī zhōng 诗中 biǎo xiàn 表现 dé 得 yóu wéi 尤为 tū chū 突出。
wǒ men 我们 chuī xiǎng 吹响 le 了 gòu jiàn 构建 lǜ sè shēng tài 绿色生态 shàng ráo 上饶 de 的 hào jiǎo 号角。
rán ér 然而， yīng guó shí yóu 英国石油 yǐ 已 kāi shǐ 开始 cǎi qǔ cuò shī 采取措施， zài 在 bù 不 chāi fēn 拆分 gōng sī 公司 de 的 qíng kuàng xià 情况下 tōng guò 通过 chū shòu 出售 qí 其 zuì dà 最大 de 的 liàn yóu chǎng 炼油厂 lái 来 yā suō 压缩 qí 其 yě liàn 冶炼 yè wù 业务， bìng 并 jí cǐ 藉此 péi fù 赔付 xiè lòu 泄漏 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失。
lì shǐ shàng 历史上 yǒu 有 guò 过 hěn duō 很多 cì 次 duì 对 shān xī 山西 de 的 rù qīn 入侵， qí zhōng 其中 yě 也 bāo kuò 包括 lái zì 来自 běi 北 miàn dī 面的 měng gǔ rén 蒙古人， tā men 他们 yǐ 以 yǔ 与 hé liú 河流 xún 寻 qí 其 háng xiàn 航线 dà zhì 大致 tóng yàng 同样 de 的 fāng shì 方式， dào dá 到达 le 了 shān xī shěng 山西省 nèi 内 tōng 通 bù 不 guò qù 过去 de 的 gāo shān 高山 fù jìn 附近。
rán ér 然而， zàng lǐ 葬礼 zài 再 lóng zhòng 隆重， yě 也 wú fǎ 无法 jiǎn qīng 减轻 zhè wèi 这位 bā shí 八十 liù 六 suì 岁 lǎo fù 老父 de 的 bēi āi 悲哀。
wǒ men 我们 hé 和 yí gè 一个 lái zì 来自 yìn dù 印度 mǎ dé lā sī 马德拉斯 de 的 tuán tǐ 团体 jiāo shàng 交上 le 了 péng you 朋友， wǒ men 我们 kāi wán xiào 开玩笑 de 地 duì 对 tā men 他们 shuō 说， “ dào 到 shān dǐng 山顶 jiàn 见！ ”
rán ér 然而， pí 蜱 chóng 虫 jiǎn yàn 检验 de 的 jiē guǒ 结果 kě néng 可能 wú fǎ 无法 jí shí 及时 huò dé 获得， dàn shì 但是 yù fáng xìng 预防性 zhì liáo 治疗 huò zhě 或者 lái mǔ bìng 莱姆病 de 的 zhèng zhuàng 症状 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 xiǎn xiàn 显现 chū lái 出来 le 了。
rén men 人们 duì 对 shén me 什麽 shí hou 时候 quán qiú 全球 shí yóu 石油 xiāo hào 消耗 tíng zhǐ 停止 zēng zhǎng 增长 gè zhí yì cí 各执一词， dàn 但 hěn duō 很多 fēn xī 分析 rén shì 人士 rèn wéi 认为， zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 jiāng 将 zài wèi lái 在未来 15 nián nèi 年内 chū xiàn 出现。
rán ér 然而， xī bān yá 西班牙 hé 和 měi guó 美国 zhī jiān 之间 zhēng duó 争夺 mǎ ní lā 马尼拉 de 的 zhàn dòu 战斗 chéng wéi 成为 yī 一 cháng 场 nào jù 闹剧， tā men 他们 xún qiú 寻求 bǎ 把 fēi lǜ bīn 菲律宾 pái chú 排除 zài 在 duì 对 mǎ ní lā 马尼拉 de 的 zuì zhōng 最终 zhàn yǒu quán 占有权 wài 外。
wǒ men 我们 wéi yī 唯一 de 的 xīn wén 新闻 fàn zǐ 贩子 shì 是 nà wèi 那位 dào 到 shì chǎng 市场 qù 去 mǎi 买 cài 菜 de 的 lán zi 篮子。 tā 他 cháng cháng 常常 xiàng shā yǒu jiè shì 像煞有介事 de 地 bào gào 报告 yì xiē 一些 guān yú 关于 zhèng zhì 政治 hé 和 lǎo bǎi xìng 老百姓 de 的 xiāo xi 消息。
zhè 这 kē 棵 shù 树 xiàng 向 dōng bian 东边 qīng xié 倾斜。
lì shǐ 历史 kě yǐ 可以 zhèng míng 证明， dé guó rén 德国人 zài 在 1944 nián 年 12 yuè 月 de 的 fǎn gōng 反攻 bā 巴 ěr jí 尔吉 zhī 之 zhàn 战 zhōng 中 shǐ chū 使出 le 了 zuì hòu 最后 de 的 lì liang 力量， cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， tā men de 他们的 shī bài 失败 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 shí jiān 时间 wèn tí 问题 ér yǐ 而已。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 jǐn 紧 āi zhe 挨着 wǒ men 我们 shēn tǐ 身体 de 的 gǎn jué 感觉。
rén men 人们 jiāng lái 将来 fù xiàn 复线（ táng xiàn 膛线） yǐn rù 引入 qiāng guǎn 枪管 zhī hòu 之后 tí gāo 提高 le 了 shè jī 射击 de 的 jīng què dù 精确度。 dàn shì 但是 zhuāng dàn 装弹 hé 和 qīng 清 táng 膛 réng rán 仍然 hěn 很 má fan 麻烦。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 xiàng 向 nín 您 xiàn shàng 献上 shèng dàn jié 圣诞节 de 的 zhù fú 祝福 !
wǒ men 我们 xiàng 向 wǒ men de 我们的 dí rén 敌人 bào chóu 报仇。
wǒ men 我们 xiàng zhe 向着 dǒu qiào 陡峭 shān dǐng 山顶 pān dēng 攀登。
è ní 厄尼斯． hǎi míng wēi 海明威： “ bú lùn 不论 duō me 多么 shī chū yǒu míng 师出有名， yě 也 jué bù néng 决不能 yīn cǐ 因此 wù 误 yǐ wéi 以为 zhàn zhēng 战争 shì 是 wú zuì 无罪 de 的。 ”
è 厄 běn 本 qià kè 恰克 biǎo shì 表示， yù mǐ 玉米 zài 在 měi guó 美国 chéng wéi 成为 néng yuán 能源 zuò wù 作物 shì 是 hěn 很 zì rán 自然 de 的， yīn wèi 因为 “ zhòng zhí 种植 yù mǐ 玉米、 jiā gōng 加工 yù mǐ 玉米 shì 是 wǒ men 我们 zuò 做 dé 得 zuì 最 chéng gōng 成功 de 的 shì qing 事情 ” 。
rén men 人们 zài 在 tā men de 他们的 tíng yuàn 庭院 fēn xiǎng 分享 měi shí 美食， huò 或 zài 在 yáng tái 阳台 yì qǐ 一起 jù jí 聚集， liáo tiān 聊天， xiǎng shòu 享受 měi hǎo 美好 de 的 yuè yè 月夜。
zhè yàng 这样， pǔ tōng 普通 zhī jī 织机 yīng 应 jù bèi 具备 liǎng 两 gēn 根 zhóu 轴， zhǔ zhóu 主轴 qū dòng 驱动 kòu 筘 zuò 座 bìng 并 tōng guò 通过 chǐ lún 齿轮 qū dòng 驱动 lìng 另 yī gēn 一根 zhóu 轴。
wǒ men 我们 tūn 吞 xià 下 shí wù 食物 de shí hòu 的时候， wǒ men de 我们的 wèi 胃 méi yǒu 没有 jī huì 机会 qù 去 hěn 很 hǎo dé 好得 xiāo huà 消化， méi yǒu 没有 xìn xī 信息 chuán sòng 传送 dào 到 wǒ men de 我们的 dà nǎo 大脑， tí shì 提示 wǒ men 我们 mǎn zú 满足 le 了。
rán ér 然而， kǎo lǜ 考虑 “ gěi 给 yào piàn 药片 jiā shàng 加上 táng yī 糖衣 ” de 的 shuō fǎ 说法： yào piàn 药片 shì 是 yào 药， bìng qiě 并且 qí 其 běn shēn 本身 zài 在 dà 大 jì liàng 剂量 xià 下 shì 是 yǒu dú 有毒 de 的。
è 厄， nǐ 你 xiǎng 想 zhǎo sǐ 找死 ma 吗？
zhè yàng 这样， měi dāng 每当 nín 您 duì 对 yí gè 一个 jù zi 句子 zhòng dì 中的 yí gè 一个 dān cí 单词 de 的 hán yì 含义 ná 拿 bù 不 zhǔn shí 准时， jiù 就 kě yǐ 可以 jiāng 将 shǔ biāo 鼠标 xuán tíng 悬停 yú gāi 于该 dān cí 单词 shàng fāng 上方， zhè shí 这时 jìng tài 静态 xiāo chú 消除 qí yì 歧义 xìn xī 信息 jiāng 将 xiǎn shì 显示 wèi 为 yí gè 一个 tán chū 弹出 chuāng kǒu 窗口。
wǒ men 我们 tīng dào 听到 hái zi men 孩子们 xiào 笑 ā 啊 xiào 笑 ā 啊， wǒ 我 wèn 问 tā men 他们 shén me 什么 zhè me 这么 gǎo xiào 搞笑。
lì dài 历代 de 的 shèng jīng 圣经 dōu 都 shì yǐ 是以 shǒu chāo 手抄 yán xí 沿袭， qǐ chū 起初 shì 是 shǒu juǎn 手卷 xíng shì 形式， hòu lái 后来 shì 是 shǒu chāo běn 手抄本。
rán ér 然而， néng fǒu 能否 zhì yù 治愈 yī 一 kē 颗 wěn luàn 紊乱（ cǐ chù 此处 yǒu 有 yí wèn 疑问， jìng 静 dài 待 néng zhě 能者 yǎ zhèng 雅正） de 的 xīn líng 心灵 réng rán 仍然 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 yī lài 依赖 jī yuán 机缘 qiǎo hé 巧合， gèng 更 bú shì 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yuàn yì 愿意 chǎng kāi 敞开 xīn fēi 心扉 huò zhě 或者 fú yòng 服用 nà xiē 那些 néng 能 gǎi biàn 改变 xīn qíng 心情 de 的 yào wù 药物 qù 去 jiě jué 解决 tā 他 de 的 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 tīng 听 zuǒ lín yòu lǐ 左邻右里 yì lùn fēn fēn 议论纷纷， shuō 说 tā 他 bèi 被 shāo chéng 烧成 le 了 huī jìn 灰烬。
rén men 人们 zài 在 yóu xíng 游行 duì wǔ 队伍 lǐ 里 yí biàn 一遍 yī 一 biàn dì 遍地 chàng 唱 zhè 这 shǒu gē 首歌， bìng qiě 并且 chù chù 处处 tán lùn 谈论 tā 它。
lì shǐ shàng 历史上《 zhōu yì 周易》 céng 曾 duì 对 xiū cí xué 修辞学 chǎn shēng 产生 le 了 pō wéi 颇为 shēn yuǎn 深远 de 的 yǐng xiǎng 影响， yóu qí 尤其 zài 在 táng lǜ 唐律 shī zhōng 诗中 biǎo xiàn 表现 dé 得 yóu wéi 尤为 tū chū 突出。
wǒ men 我们 chuī xiǎng 吹响 le 了 gòu jiàn 构建 lǜ sè shēng tài 绿色生态 shàng ráo 上饶 de 的 hào jiǎo 号角。
rán ér 然而， yīng guó shí yóu 英国石油 yǐ 已 kāi shǐ 开始 cǎi qǔ cuò shī 采取措施， zài 在 bù 不 chāi fēn 拆分 gōng sī 公司 de 的 qíng kuàng xià 情况下 tōng guò 通过 chū shòu 出售 qí 其 zuì dà 最大 de 的 liàn yóu chǎng 炼油厂 lái 来 yā suō 压缩 qí 其 yě liàn 冶炼 yè wù 业务， bìng 并 jí cǐ 藉此 péi fù 赔付 xiè lòu 泄漏 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失。
lì shǐ shàng 历史上 yǒu 有 guò 过 hěn duō 很多 cì 次 duì 对 shān xī 山西 de 的 rù qīn 入侵， qí zhōng 其中 yě 也 bāo kuò 包括 lái zì 来自 běi 北 miàn dī 面的 měng gǔ rén 蒙古人， tā men 他们 yǐ 以 yǔ 与 hé liú 河流 xún 寻 qí 其 háng xiàn 航线 dà zhì 大致 tóng yàng 同样 de 的 fāng shì 方式， dào dá 到达 le 了 shān xī shěng 山西省 nèi 内 tōng 通 bù 不 guò qù 过去 de 的 gāo shān 高山 fù jìn 附近。
rán ér 然而， zàng lǐ 葬礼 zài 再 lóng zhòng 隆重， yě 也 wú fǎ 无法 jiǎn qīng 减轻 zhè wèi 这位 bā shí 八十 liù 六 suì 岁 lǎo fù 老父 de 的 bēi āi 悲哀。
wǒ men 我们 hé 和 yí gè 一个 lái zì 来自 yìn dù 印度 mǎ dé lā sī 马德拉斯 de 的 tuán tǐ 团体 jiāo shàng 交上 le 了 péng you 朋友， wǒ men 我们 kāi wán xiào 开玩笑 de 地 duì 对 tā men 他们 shuō 说， “ dào 到 shān dǐng 山顶 jiàn 见！ ”
rán ér 然而， pí 蜱 chóng 虫 jiǎn yàn 检验 de 的 jiē guǒ 结果 kě néng 可能 wú fǎ 无法 jí shí 及时 huò dé 获得， dàn shì 但是 yù fáng xìng 预防性 zhì liáo 治疗 huò zhě 或者 lái mǔ bìng 莱姆病 de 的 zhèng zhuàng 症状 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 xiǎn xiàn 显现 chū lái 出来 le 了。
rén men 人们 duì 对 shén me 什麽 shí hou 时候 quán qiú 全球 shí yóu 石油 xiāo hào 消耗 tíng zhǐ 停止 zēng zhǎng 增长 gè zhí yì cí 各执一词， dàn 但 hěn duō 很多 fēn xī 分析 rén shì 人士 rèn wéi 认为， zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 jiāng 将 zài wèi lái 在未来 15 nián nèi 年内 chū xiàn 出现。
rán ér 然而， xī bān yá 西班牙 hé 和 měi guó 美国 zhī jiān 之间 zhēng duó 争夺 mǎ ní lā 马尼拉 de 的 zhàn dòu 战斗 chéng wéi 成为 yī 一 cháng 场 nào jù 闹剧， tā men 他们 xún qiú 寻求 bǎ 把 fēi lǜ bīn 菲律宾 pái chú 排除 zài 在 duì 对 mǎ ní lā 马尼拉 de 的 zuì zhōng 最终 zhàn yǒu quán 占有权 wài 外。
wǒ men 我们 wéi yī 唯一 de 的 xīn wén 新闻 fàn zǐ 贩子 shì 是 nà wèi 那位 dào 到 shì chǎng 市场 qù 去 mǎi 买 cài 菜 de 的 lán zi 篮子。 tā 他 cháng cháng 常常 xiàng shā yǒu jiè shì 像煞有介事 de 地 bào gào 报告 yì xiē 一些 guān yú 关于 zhèng zhì 政治 hé 和 lǎo bǎi xìng 老百姓 de 的 xiāo xi 消息。
zhè 这 kē 棵 shù 树 xiàng 向 dōng bian 东边 qīng xié 倾斜。
lì shǐ 历史 kě yǐ 可以 zhèng míng 证明， dé guó rén 德国人 zài 在 1944 nián 年 12 yuè 月 de 的 fǎn gōng 反攻 bā 巴 ěr jí 尔吉 zhī 之 zhàn 战 zhōng 中 shǐ chū 使出 le 了 zuì hòu 最后 de 的 lì liang 力量， cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， tā men de 他们的 shī bài 失败 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 shí jiān 时间 wèn tí 问题 ér yǐ 而已。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 jǐn 紧 āi zhe 挨着 wǒ men 我们 shēn tǐ 身体 de 的 gǎn jué 感觉。
rén men 人们 jiāng lái 将来 fù xiàn 复线（ táng xiàn 膛线） yǐn rù 引入 qiāng guǎn 枪管 zhī hòu 之后 tí gāo 提高 le 了 shè jī 射击 de 的 jīng què dù 精确度。 dàn shì 但是 zhuāng dàn 装弹 hé 和 qīng 清 táng 膛 réng rán 仍然 hěn 很 má fan 麻烦。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子