ประโยคภาษาจีน- 人们认为他出席会议就是希望言归于好中文句子 (611137) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rén men 人们 rèn wéi 认为 tā 他 chū xí huì yì 出席会议 jiù shì 就是 xī wàng 希望 yán guī yú hǎo 言归于好。
His presence at the meeting was interpreted as his good wish to make up a quarrel.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 zài 在 xǐ shǒu jiān 洗手间 zhōng 中 fā xiàn de 发现地 shàng 上 yǒu 有 shǒu tào 手套。
wǒ men 我们 zài 在 hǎi shàng 海上 háng 航 xíng shí 行时， yǒu shí 有时 huì 会 yǔ 与 yóu chuán 邮船 huì hé 会合， yóu chuán 邮船 huì 会 dài gěi 带给 wǒ men 我们 jiā xìn 家信， dāng rán 当然 zhè shì 这是 wǒ men 我们 shì wéi 视为 zuì 最 jǐn yào 紧要 de 的 shì qing 事情。
wǒ men 我们 zài 在 hǎi biān 海边 dù guò 度过 le 了 yú kuài 愉快 de 的 shí guāng 时光。
yuán zǐ néng 原子能 jī gòu 机构 de 的 guān yuán 官员 shuō 说 tā men 他们 jiāng 将 dòng yòng 动用 měi fāng 美方 hé 和 rì fāng 日方 jūn shì lì liang 军事力量， yòng 用 zhí shēng jī 直升机 xiàng 向 guò rè 过热 de 的 4 hào 号 fǎn yìng duī 反应堆 de 的 fèi qì 废弃 rán liào 燃料 lěng què 冷却 chí 池 pēn shuǐ 喷水 yǐ 以 jiàng wēn 降温。
yuán dìng 原定 kǎn fá 砍伐 de 的 nà 那 kē 棵 shù 树 yǐ jīng 已经 tuī chí 推迟 liù 六 gè 个 yuè 月 zài 再 kǎn 砍。
rán ér 然而， xū yào 需要 cóng 从 qí tā 其他 juān zhù zhě 捐助者 de 的 shù shí yì 数十亿 měi yuán 美元 lái 来 dá dào 达到 ér tóng 儿童 miǎn yì 免疫 jiē zhòng 接种 fù gài lǜ 覆盖率 90% de 的 mù biāo 目标。
zhè cì 这次 lián méng 联盟 shì fǒu 是否 huì 会 wēi xié 威胁 dào 到 gǔ gē 谷歌 zài 在 wǎng luò 网络 sōu suǒ 搜索 de 的 tǒng zhì 统治 dì wèi 地位， zhè 这 yī rán 依然 yào 要 dǎ 打 shàng 上 dà dà 大大 de 的 wèn hào 问号。
rén men 人们 rèn wéi 认为 dāng 当 chū qī 初期 de 的 dì qiú 地球 huò 和 tè 忒 yī yà 伊亚 xiāng pèng zhuàng 相碰撞 shí 时， bǎ 把 wù zhì 物质 sǎ 洒 xiàng 向 tài kōng 太空 shí 时， yuè qiú 月球 xíng chéng 形成 le 了。
yuán wén 原文 yǐ 以 shěn yáng shì 沈阳市 wéi lì 为例， chǎn 阐 lǐng 领 xiàn 现 xíng jiē shì 行皆市 ” jiā xīn 夹心 zú 足 lián 鲢 ” zhù fáng 住房 chéng jì 成绩 dāng 当 biāo 标 xì 细 duì cè 对策。
wǒ men 我们 zài 在 lǐ lùn 理论 shàng 上 xún zhǎo 寻找 yí gè 一个 gèng wéi 更为 “ hé xié 和谐 de 的 ” lěng zhàn 冷战 hòu 后 zhì xù 秩序， yǐ 以 qī dài 期待 gè fāng 各方 dōu 都 néng 能 huò lì 获利， dàn shì 但是 lìng rén 令人 gǎn dào 感到 tǎn tè 忐忑 de 的 shì 是， zhè xiē 这些 mín yì diào chá 民意调查 xiǎn shì 显示 mín zhòng 民众 guān niàn 观念 zhèng zài 正在 cháo zhe 朝着 yí gè 一个 cuò wù 错误 de 的 fāng xiàng 方向 qián jìn 前进。
yuán wén 原文 lòu 漏 yì 译， jiàn yì 建议 yì wén 译文： tā 她 shì 是 wǒ 我 jiàn guò 见过 zuì hǎo 最好 de 的 yí gè 一个 jìng xuǎn 竞选 pāi 拍 dǎng 挡， fú 哹 huàn 唤 wǒ dǎng 我党 gǎi gé 改革 hé 和 jiān shǒu 坚守 yuán zé 原则 de 的 lìng rén 令人 shēn kè 深刻 de 的 xīn 新 shēng yīn 声音， ér 而 zhè 这 qià qià 恰恰 zhèng shì 正是 wǒ men 我们 yì zhí 一直 suǒ 所 dà lì 大力 tí chàng 提倡 de 的。（ lí xiǎo xīn 黎筱欣）
rén men 人们 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 yóu yú 由于 zài 在 zhì yào 制药 guò chéng 过程 zhōng 中 xū yào 需要 de 的 fù xíng jì 赋形剂 yǐn qǐ 引起 de 的 ér 而 bú shi 不是 TTFD de 的 zhí jiē 直接 zuò yòng 作用。
zhè cì 这次 jiàn miàn 见面 zhī hòu 之后 bù jiǔ 不久， tā 他 guǒ rán 果然 xìn shǒu 信守 chéng nuò 承诺 bǎ 把 wǒ 我 yǐn jiàn 引荐 gěi 给 tā 他 de 的 chū bǎn shāng 出版商 hé 和 yī 一 wèi 位 biān jí 编辑。
rán ér 然而， mài lú kǎ 麦卢卡 fēng mì 蜂蜜 de 的 kàng jūn 抗菌 xìng 性 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 xiàn dài 现代 yī xué 医学 wán quán 完全 kāi fā 开发 yīn wèi 因为 tā 它 de 的 zuò yòng 作用 jī lǐ 机理 hái 还 bù qīng chu 不清楚。
rén men 人们 rèn wéi 认为， mì tè lǎng 密特朗 shì 是 kào 靠 le 了 qí 其 péng you 朋友 bù lǔ ní 布鲁尼 xiàng 向 zhàng fu 丈夫 “ jìn yán 进言 ” ， zhè 这 cái 才 dé yǐ 得以 bèi 被 sà kē qí 萨科奇 tí míng 提名 chū rèn 出任 wén huà bù cháng 文化部长。
wǒ men 我们 zài 在 lí 离 lún dá ěr 伦达尔 bù yuàn 不远 de 的 dì fang 地方 shǐ guò 驶过， zhè shì 这是 yí gè 一个 dài yǒu 带有 bā luò kè 巴洛克 huā yuán 花园 de 的 huáng gōng 皇宫， shì 是 suǒ wèi 所谓 de 的 “ bō luó dì hǎi 波罗的海 fán ěr sài gōng 凡尔赛宫 ” 。
yuán běn 原本 yǐ wéi 以为 zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 mèng 梦， dān xīn 担心 huì 会 zài 在 mèng 梦 xǐng 醒 hòu 后 liú xià 留下 cāng bái 苍白 de 的 jì yì 记忆， huì 会 liú xià 留下 yì yǎn 一眼 wú jìn 无尽 de 的 kòng méng 空朦 wù zì 兀自 shāng xīn 伤心。
wǒ men 我们 zài 在 lián sài 联赛 qǔ dé 取得 dì wǔ 第五， dī yú 低于 wǒ men de 我们的 yù qī 预期。
méi 煤 hè 和 tiě 铁 dōu 都 shì 是 kuàng wù 矿物。
wǒ men 我们 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 huā yuán lǐ 花园里 zhòng zhí 种植 le 了 dà liàng 大量 de 的 méi guī huā 玫瑰花。
méi qì dēng 煤气灯 huò 或 jiǔ jīng dēng 酒精灯 de 的 huǒ yàn 火焰 huì 会 sǔn huài 损坏 běn 本 chǎn pǐn 产品 de 的 biǎo miàn 表面， gù 故 méi qì dēng 煤气灯 huò 或 jiǔ jīng dēng 酒精灯 xū 需 zhì yú 置于 sān jiǎo 三脚 jià shàng 架上 shǐ yòng 使用。
wǒ men 我们 zài 在 cǎo dì 草地 shàng 上 shùn zhe 顺着 guàn gài 灌溉 tā men de 他们的 xī 溪 liú zǒu 流走 zhe 着。
méi tàn 煤炭 nián chǎn liáng 年产量 yī 一 nián zhōng 年中 jiǎn shǎo 减少 dào 到 yuán lái 原来 de 的 sì fēn zhī yī 四分之一。
wǒ men 我们 zài 在 xiáng 详 huì 会 shàng 上 xì 细 de 地 tǎo lùn 讨论 le 了 zhè ge 这个 huà tí 话题。
yuán lái 原来 zài 在 tóng yī 同一 yíng dì 营地 yǒu 有 liǎng wèi 两位 tóng míng 同名， fān hào 番号 jìn sì 近似 de 的 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 zhàn shì 战士， bàn gōng shì 办公室 de 的 rén 人 bǎ 把 tā men de 他们的 fān hào 番号 nòng cuò 弄错 le 了。
zhè cì 这次 xiàng mù 项目 de 的 jiē guǒ 结果 zuì zhōng 最终 bèi 被 biān 编 zài 在 yí gè 一个 jiào zuò 叫作《 zài 在 nà li 那里》 de 的 jí zi 集子 lǐ 里。
rén men 人们 tòng 通 cháng huì 常会 zài 在 shǔ jià 暑假 shí 时 dào 到 tā men de 他们的 xiāng jiān 乡间 xiǎo wū 小屋 dù jià 度假， wéi rào 围绕 zài 在 hǎi biān 海边 hú bīn 湖滨 de 的 hé huān shù 合欢树 huò 或 gōu huǒ 篝火 duī 堆 páng 旁 jù huì 聚会。
rén men 人们 tōng cháng 通常 rèn wéi 认为 zhí lì rén 直立人 shì 是 xiàn dài rén 现代人 de 的 zhí jiē 直接 zǔ xiān 祖先， yě 也 shì 是 dì 第 yí gè 一个 shēng huó 生活 zài 在 dòng xué 洞穴 zhōng hé 中和 xué huì 学会 yòng 用 huǒ 火 de 的 yuán shǐ 原始 rén lèi 人类。
yuán lái 原来 shì 是 yí 姨 yí 姨 fáng zi 房子 de 的 gù zhǐ 故址 yǐ 已 kàn bù chū 看不出 fáng wū 房屋 de 的 yǐng zōng 影踪， zhǐ jiàn 只见 cóng 从 tā chù 他处 piāo liú 漂流 ér 而 lái 来 de 的 cán hái 残骸。
zhè cì 这次， yù zú 狱卒 huò xǔ 或许 bú huì 不会 xiàng 象 wǎng cháng 往常 nà yàng 那样 chén mò 沉默， tā 他 huò xǔ 或许 huì tóng 会同 táng tài sī 唐太斯 jiǎng huà 讲话， ér 而 dāng 当 kàn dào 看到 tā 他 bù 不 huí dá 回答 shí 时， huò 或 xǔ huì 许会 zǒu 走 dào 到 chuáng biān 床边 qù 去 kàn kan 看看， zhè yàng 这样 kě jiù 可就 quán 全 lòu xiàn 露馅 le 了。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 zài 在 xǐ shǒu jiān 洗手间 zhōng 中 fā xiàn de 发现地 shàng 上 yǒu 有 shǒu tào 手套。
wǒ men 我们 zài 在 hǎi shàng 海上 háng 航 xíng shí 行时， yǒu shí 有时 huì 会 yǔ 与 yóu chuán 邮船 huì hé 会合， yóu chuán 邮船 huì 会 dài gěi 带给 wǒ men 我们 jiā xìn 家信， dāng rán 当然 zhè shì 这是 wǒ men 我们 shì wéi 视为 zuì 最 jǐn yào 紧要 de 的 shì qing 事情。
wǒ men 我们 zài 在 hǎi biān 海边 dù guò 度过 le 了 yú kuài 愉快 de 的 shí guāng 时光。
yuán zǐ néng 原子能 jī gòu 机构 de 的 guān yuán 官员 shuō 说 tā men 他们 jiāng 将 dòng yòng 动用 měi fāng 美方 hé 和 rì fāng 日方 jūn shì lì liang 军事力量， yòng 用 zhí shēng jī 直升机 xiàng 向 guò rè 过热 de 的 4 hào 号 fǎn yìng duī 反应堆 de 的 fèi qì 废弃 rán liào 燃料 lěng què 冷却 chí 池 pēn shuǐ 喷水 yǐ 以 jiàng wēn 降温。
yuán dìng 原定 kǎn fá 砍伐 de 的 nà 那 kē 棵 shù 树 yǐ jīng 已经 tuī chí 推迟 liù 六 gè 个 yuè 月 zài 再 kǎn 砍。
rán ér 然而， xū yào 需要 cóng 从 qí tā 其他 juān zhù zhě 捐助者 de 的 shù shí yì 数十亿 měi yuán 美元 lái 来 dá dào 达到 ér tóng 儿童 miǎn yì 免疫 jiē zhòng 接种 fù gài lǜ 覆盖率 90% de 的 mù biāo 目标。
zhè cì 这次 lián méng 联盟 shì fǒu 是否 huì 会 wēi xié 威胁 dào 到 gǔ gē 谷歌 zài 在 wǎng luò 网络 sōu suǒ 搜索 de 的 tǒng zhì 统治 dì wèi 地位， zhè 这 yī rán 依然 yào 要 dǎ 打 shàng 上 dà dà 大大 de 的 wèn hào 问号。
rén men 人们 rèn wéi 认为 dāng 当 chū qī 初期 de 的 dì qiú 地球 huò 和 tè 忒 yī yà 伊亚 xiāng pèng zhuàng 相碰撞 shí 时， bǎ 把 wù zhì 物质 sǎ 洒 xiàng 向 tài kōng 太空 shí 时， yuè qiú 月球 xíng chéng 形成 le 了。
yuán wén 原文 yǐ 以 shěn yáng shì 沈阳市 wéi lì 为例， chǎn 阐 lǐng 领 xiàn 现 xíng jiē shì 行皆市 ” jiā xīn 夹心 zú 足 lián 鲢 ” zhù fáng 住房 chéng jì 成绩 dāng 当 biāo 标 xì 细 duì cè 对策。
wǒ men 我们 zài 在 lǐ lùn 理论 shàng 上 xún zhǎo 寻找 yí gè 一个 gèng wéi 更为 “ hé xié 和谐 de 的 ” lěng zhàn 冷战 hòu 后 zhì xù 秩序， yǐ 以 qī dài 期待 gè fāng 各方 dōu 都 néng 能 huò lì 获利， dàn shì 但是 lìng rén 令人 gǎn dào 感到 tǎn tè 忐忑 de 的 shì 是， zhè xiē 这些 mín yì diào chá 民意调查 xiǎn shì 显示 mín zhòng 民众 guān niàn 观念 zhèng zài 正在 cháo zhe 朝着 yí gè 一个 cuò wù 错误 de 的 fāng xiàng 方向 qián jìn 前进。
yuán wén 原文 lòu 漏 yì 译， jiàn yì 建议 yì wén 译文： tā 她 shì 是 wǒ 我 jiàn guò 见过 zuì hǎo 最好 de 的 yí gè 一个 jìng xuǎn 竞选 pāi 拍 dǎng 挡， fú 哹 huàn 唤 wǒ dǎng 我党 gǎi gé 改革 hé 和 jiān shǒu 坚守 yuán zé 原则 de 的 lìng rén 令人 shēn kè 深刻 de 的 xīn 新 shēng yīn 声音， ér 而 zhè 这 qià qià 恰恰 zhèng shì 正是 wǒ men 我们 yì zhí 一直 suǒ 所 dà lì 大力 tí chàng 提倡 de 的。（ lí xiǎo xīn 黎筱欣）
rén men 人们 rèn wéi 认为 zhè shì 这是 yóu yú 由于 zài 在 zhì yào 制药 guò chéng 过程 zhōng 中 xū yào 需要 de 的 fù xíng jì 赋形剂 yǐn qǐ 引起 de 的 ér 而 bú shi 不是 TTFD de 的 zhí jiē 直接 zuò yòng 作用。
zhè cì 这次 jiàn miàn 见面 zhī hòu 之后 bù jiǔ 不久， tā 他 guǒ rán 果然 xìn shǒu 信守 chéng nuò 承诺 bǎ 把 wǒ 我 yǐn jiàn 引荐 gěi 给 tā 他 de 的 chū bǎn shāng 出版商 hé 和 yī 一 wèi 位 biān jí 编辑。
rán ér 然而， mài lú kǎ 麦卢卡 fēng mì 蜂蜜 de 的 kàng jūn 抗菌 xìng 性 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 xiàn dài 现代 yī xué 医学 wán quán 完全 kāi fā 开发 yīn wèi 因为 tā 它 de 的 zuò yòng 作用 jī lǐ 机理 hái 还 bù qīng chu 不清楚。
rén men 人们 rèn wéi 认为， mì tè lǎng 密特朗 shì 是 kào 靠 le 了 qí 其 péng you 朋友 bù lǔ ní 布鲁尼 xiàng 向 zhàng fu 丈夫 “ jìn yán 进言 ” ， zhè 这 cái 才 dé yǐ 得以 bèi 被 sà kē qí 萨科奇 tí míng 提名 chū rèn 出任 wén huà bù cháng 文化部长。
wǒ men 我们 zài 在 lí 离 lún dá ěr 伦达尔 bù yuàn 不远 de 的 dì fang 地方 shǐ guò 驶过， zhè shì 这是 yí gè 一个 dài yǒu 带有 bā luò kè 巴洛克 huā yuán 花园 de 的 huáng gōng 皇宫， shì 是 suǒ wèi 所谓 de 的 “ bō luó dì hǎi 波罗的海 fán ěr sài gōng 凡尔赛宫 ” 。
yuán běn 原本 yǐ wéi 以为 zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 mèng 梦， dān xīn 担心 huì 会 zài 在 mèng 梦 xǐng 醒 hòu 后 liú xià 留下 cāng bái 苍白 de 的 jì yì 记忆， huì 会 liú xià 留下 yì yǎn 一眼 wú jìn 无尽 de 的 kòng méng 空朦 wù zì 兀自 shāng xīn 伤心。
wǒ men 我们 zài 在 lián sài 联赛 qǔ dé 取得 dì wǔ 第五， dī yú 低于 wǒ men de 我们的 yù qī 预期。
méi 煤 hè 和 tiě 铁 dōu 都 shì 是 kuàng wù 矿物。
wǒ men 我们 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 huā yuán lǐ 花园里 zhòng zhí 种植 le 了 dà liàng 大量 de 的 méi guī huā 玫瑰花。
méi qì dēng 煤气灯 huò 或 jiǔ jīng dēng 酒精灯 de 的 huǒ yàn 火焰 huì 会 sǔn huài 损坏 běn 本 chǎn pǐn 产品 de 的 biǎo miàn 表面， gù 故 méi qì dēng 煤气灯 huò 或 jiǔ jīng dēng 酒精灯 xū 需 zhì yú 置于 sān jiǎo 三脚 jià shàng 架上 shǐ yòng 使用。
wǒ men 我们 zài 在 cǎo dì 草地 shàng 上 shùn zhe 顺着 guàn gài 灌溉 tā men de 他们的 xī 溪 liú zǒu 流走 zhe 着。
méi tàn 煤炭 nián chǎn liáng 年产量 yī 一 nián zhōng 年中 jiǎn shǎo 减少 dào 到 yuán lái 原来 de 的 sì fēn zhī yī 四分之一。
wǒ men 我们 zài 在 xiáng 详 huì 会 shàng 上 xì 细 de 地 tǎo lùn 讨论 le 了 zhè ge 这个 huà tí 话题。
yuán lái 原来 zài 在 tóng yī 同一 yíng dì 营地 yǒu 有 liǎng wèi 两位 tóng míng 同名， fān hào 番号 jìn sì 近似 de 的 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 zhàn shì 战士， bàn gōng shì 办公室 de 的 rén 人 bǎ 把 tā men de 他们的 fān hào 番号 nòng cuò 弄错 le 了。
zhè cì 这次 xiàng mù 项目 de 的 jiē guǒ 结果 zuì zhōng 最终 bèi 被 biān 编 zài 在 yí gè 一个 jiào zuò 叫作《 zài 在 nà li 那里》 de 的 jí zi 集子 lǐ 里。
rén men 人们 tòng 通 cháng huì 常会 zài 在 shǔ jià 暑假 shí 时 dào 到 tā men de 他们的 xiāng jiān 乡间 xiǎo wū 小屋 dù jià 度假， wéi rào 围绕 zài 在 hǎi biān 海边 hú bīn 湖滨 de 的 hé huān shù 合欢树 huò 或 gōu huǒ 篝火 duī 堆 páng 旁 jù huì 聚会。
rén men 人们 tōng cháng 通常 rèn wéi 认为 zhí lì rén 直立人 shì 是 xiàn dài rén 现代人 de 的 zhí jiē 直接 zǔ xiān 祖先， yě 也 shì 是 dì 第 yí gè 一个 shēng huó 生活 zài 在 dòng xué 洞穴 zhōng hé 中和 xué huì 学会 yòng 用 huǒ 火 de 的 yuán shǐ 原始 rén lèi 人类。
yuán lái 原来 shì 是 yí 姨 yí 姨 fáng zi 房子 de 的 gù zhǐ 故址 yǐ 已 kàn bù chū 看不出 fáng wū 房屋 de 的 yǐng zōng 影踪， zhǐ jiàn 只见 cóng 从 tā chù 他处 piāo liú 漂流 ér 而 lái 来 de 的 cán hái 残骸。
zhè cì 这次， yù zú 狱卒 huò xǔ 或许 bú huì 不会 xiàng 象 wǎng cháng 往常 nà yàng 那样 chén mò 沉默， tā 他 huò xǔ 或许 huì tóng 会同 táng tài sī 唐太斯 jiǎng huà 讲话， ér 而 dāng 当 kàn dào 看到 tā 他 bù 不 huí dá 回答 shí 时， huò 或 xǔ huì 许会 zǒu 走 dào 到 chuáng biān 床边 qù 去 kàn kan 看看， zhè yàng 这样 kě jiù 可就 quán 全 lòu xiàn 露馅 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子