ประโยคภาษาจีน- 原文为岛宇宙即河外星系中文句子 (611236) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yuán wén 原文 wèi 为 dǎo 岛 yǔ zhòu 宇宙， jí 即 hé wài xīng xì 河外星系。
Island universe: a galaxy other than the Milky Way.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yuán wén 原文 tài cháng 太长 wǒ 我 wú fǎ 无法 zhuì shù 赘述， dàn shì 但是 tā 它 de 的 kāi tóu 开头 shì 是 zhè yàng 这样 de 的： nǐ 你， zhè 这 bēi jiàn 卑贱 de 的 rén 人。
wǒ men 我们 zài 在 hú àn 湖岸 shàng 上， bèi 被 zāng xī xī 脏兮兮 de 的 xíng li xiāng 行李箱 hé 和 bāo guǒ 包裹 bāo 包 wéi zhe 围着， páng biān 旁边 hái yǒu 还有 yī 一 zhǐ 只 xiǎo chuán 小船， ér 而 wǒ men 我们 yǔ 与 wén míng 文明 wéi yī 唯一 de 的 lián jié 联结 jiù shì 就是 xiǎo chuán 小船 páng biān 旁边 de 的 fā dòng jī 发动机。
wǒ men 我们 zài 在 zào rè 燥热 de 的 biàn dào 便道 shàng 上 yòu 又 zǒu 走 le 了 jǐ 几 bù 步。
wǒ men 我们 zài yòng 在用 lì 例 fēn xī 分析（ xiáng jiàn 详见 cān kǎo zī liào 参考资料） de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 wán chéng 完成 le 了 zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作。 wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 de 的 yòng 用 lì 例 lái 来 shēng chéng 生成 jiě jué fāng àn 解决方案 gài yào 概要 tú biǎo 图表， rú tú 如图 1 suǒ 所 shì 示。
rán ér 然而， diān pū bú pò 颠扑不破 de 的 zhēn lǐ 真理 gào su 告诉 wǒ men 我们： bù guǎn 不管 shén me 什么， wǒ men 我们 dū huì 都会 shī qù 失去。
yuán liào 原料 jí 及 shì chǎng 市场： gāi 该 xiàng mù 项目 shǔ 属 jī dōng 鸡东 méi gān shí 煤矸石 rè diàn chǎng 热电厂 pèi tào 配套 huán bǎo xiàng mù 环保项目。
rén men 人们 rèn wéi 认为 xiè cháng tíng 谢长廷 zài 在 duì dà 对大 lù 陆 wèn tí 问题 shàng 上 bǐ 比 chén shuǐ biǎn 陈水扁 wù shí 务实 dé 得 duō 多， yīn cǐ 因此 yǒu néng lì 有能力 xī yǐn 吸引 chén shuǐ biǎn 陈水扁 diū diào 丢掉 de 的 zhōng jiān 中间 zhèn dì 阵地 xuǎn mín 选民。
rén men 人们 rèn wéi 认为， zài 在 yè jiān 夜间， guàn jiāng 灌浆 suǒ xū 所需 de 的 néng liàng 能量 bèi 被 zhuǎn ér 转而 yòng yú 用于 zhí zhū 植株 zài 在 gèng 更 rè 热 de 的 tiān qì 天气 xià 下 zēng jiā 增加 hū xī 呼吸。
wǒ men 我们 zài yòng 在用 jiàn 箭 yǔ 与 tǎn kè 坦克 duì kàng 对抗， dàn 但 zuì zhōng 最终 zhè 这 jiāng huì 将会 shì 是 yī 一 cháng 场 zhàn dòu 战斗。
rán ér 然而， mó guài 魔怪 men 们 de 的 páo xiào 咆哮 sī liè 撕裂 le 了 tā men 他们 hé píng 和平 ān wěn 安稳 de 的 shēng huó 生活。
yuán yǒu 原有 tiān rán 天然 gōu gǔ 沟谷 yīng 应 yǔ yǐ 予以 zhěng zhì 整治， què bǎo 确保 shuǐ liú 水流 chàng tōng 畅通， bì yào 必要 shí 时 xū 需 duì 对 gōu 沟 chuáng 床 jiā yǐ 加以 pū qì 铺砌。
rén men 人们 gāi dāng 该当 zhǐ chū 指出， zhèng jù 证据 wán quán 完全 shì 是 yī 依 qíng kuàng 情况 ér dìng 而定 de 的。
wǒ men 我们 zài 在 dì 第， II ， cè 册 zhōng 中 kàn dào 看到 , yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 tí chū 提出 le 了 zhè ge 这个 píng lùn 评论 , zhēn duì 针对 guò dù 过度 yāo qiú 要求 , jí zhōng 集中 yí zhì xìng 一致性 , jí zhōng 集中 cái chǎn 财产 de 的 zhǔ zhāng 主张。
yuán běn 原本 yǐ wéi 以为 zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 mèng 梦， dān xīn 担心 huì 会 zài 在 mèng 梦 xǐng 醒 hòu 后 liú xià 留下 cāng bái 苍白 de 的 jì yì 记忆， huì 会 liú xià 留下 yì yǎn 一眼 wú jìn 无尽 de 的 kòng méng 空朦 wù zì 兀自 shāng xīn 伤心。
wǒ men 我们 zài 在 měi lì 美丽 de 的 xī shuāng bǎn nà 西双版纳 měng 勐 jǐng 景 lái 来 xiàng 向 nín 您 wèn hǎo 问好！
jiān 煎 hé bāo dàn 荷包蛋 shí 时， zài 在 dàn huáng 蛋黄 jí jiāng 即将 níng gù 凝固 zhī jì 之际， kě 可 jiāo 浇 shàng yī 上一 tāng chí 汤匙 lěng 冷 kāi shuǐ 开水， huì 会 shǐ 使 dàn 蛋 shú 熟 hòu 后 yòu 又 huáng yòu nèn 黄又嫩， sè 色 wèi 味 jù jiā 俱佳。
rén men 人们 shuō 说 fú jiàn 福建 zhōng bù 中部 de 的 nà 那 zuò 座 dà qiáo 大桥， shì 是 tiān xià dì yī 天下第一 de 的。
zhè cì 这次 qǐ 起 le 了 zhè me 这么 wén zhōu zhōu 文绉绉 de 的 tí mù 题目， jiǎn zhí 简直 chāo hū 超乎 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 xiǎng xiàng 想象， yě 也 dà diē 大跌 dà jiā 大家 de 的 yǎn jìng 眼镜 le 了。
rén men 人们 gòu mǎi 购买 niú zǎi kù 牛仔裤 xiān 先 huì 会 kǎo lǜ 考虑 tā 它 de 的 jià gé 价格， zhì liào 质料， kuǎn shì 款式 hé 和 pǐn pái 品牌！
wǒ men 我们 zài háng 在行 chéng kuài 程快 jié shù 结束 de 的 rì zi 日子 lǐ 里 zǒng shì 总是 tōng guò 通过 gè zhǒng 各种 fāng shì 方式 míng zhì 明智 de 地 guǎn lǐ 管理 zhe 着 zhè zhǒng 这种 fēng xiǎn 风险， dàn shì 但是 wǒ 我 qíng xù 情绪 shàng 上 yǐ 已 biàn de 变得 jīng pí lì jìn 精疲力尽， zhǐ shì 只是 shì tú 试图 zhèng míng 证明 měi 每 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shè qū 社区 duì wǒ lái shuō 对我来说 shì 是 wú hài 无害 de 的。
rén men 人们 shēn pī 身披 měi guó 美国 guó qí 国旗， zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 zài gē zài wǔ 载歌载舞。 xìng gāo cǎi liè 兴高采烈 de 的 cūn mín 村民 bǎ 把 Ào bā mǎ 奥巴马 tóng fù yì mǔ 同父异母 de 的 xiōng dì 兄弟 mǎ lì kè 马力克 tái 抬 le 了 qǐ lai 起来， zài 在 cūn zi 村子 lǐ 里 yóu xíng 游行。
wǒ men 我们 zài 在 tán lùn 谈论 tiān xìng 天性 shí 时 fā xiàn 发现， wǒ men 我们 yǒu 有 lǐ yóu 理由 xiāng xìn 相信 cóng 从 fù mǔ 父母 shēn shang 身上 yí 遗 chuán dào 传到 de 的 yí dìng 一定 shì 是 mǒu zhǒng 某种《 gěn 艮 jiǎn dān 简单 de 的 dōng xi 东西， ér 而 jué 决 bú shi 不是 shén me 什么 fù zá 复杂 huò 或 què dìng 确定 de 的 biǎo xiàn 表现。
yuán lái 原来 zài 在 tóng yī 同一 yíng dì 营地 yǒu 有 liǎng wèi 两位 tóng míng 同名、 fān hào 番号 jìn sì 近似 de 的 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 zhàn shì 战士， rén shì bù 人事部 de 的 rén 人 chōu 抽 cuò 错 le 了 jì lù 记录。
zhè cì 这次 lòu miàn 露面 shì zài 是在 tā 他 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 yí gè 一个 gāo céng 高层 zhèng zhì 政治 zhí wèi 职位 hé 和 tí shēng 提升 wèi 为 sì xīng 四星 dà jiàng 大将 hòu 后 bù mǎn 不满 liǎng 两 zhōu 周。
méi zhì 煤质 jiǎn cè 检测 guān xì dào 关系到 diàn zhàn 电站 rán méi guō lú 燃煤锅炉 de 的 wěn dìng 稳定 ān quán 安全 yùn xíng 运行。
rén men 人们 tōng cháng 通常 yǒu 有 jǐ 几 tiān kōng 天空 xián shí 闲时 jiān 间 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 chī fàn 吃饭、 lǚ yóu 旅游 hé 和 zǒu qīn fǎng yǒu 走亲访友 huò 或 jiù 就 dāi 呆 zài jiā 在家 lǐ 里 kàn 看 diàn shì 电视。
wǒ men 我们 zài 在 zhè 这 yǒu 有 yí gè 一个 hùn hé wù 混合物， yī 一 bā 巴。
zhào 照 wǒ de 我的 huò 和 dà duō shù rén 大多数人 de 的 kàn fǎ 看法， zhè shì 这是 hěn 很 kě kào 可靠 de 的 tóu zī 投资。
yuán lái 原来 de 的 gōng gòng 公共 Ān 安 jià gòu 架构 yǐ jīng 已经 bèi 被 tí shēng 提升 wèi 为 quán shè 全社 huì 会 biàn bù 遍布 gào mì zhě 告密者 de 的 pǔ biàn 普遍 tǐ xì 体系。 duì gōng 对公 mín 民 wù lǐ 物理 / rén shēn 人身 hé 和 diàn zǐ 电子 shàng 上 de 的 jiān shì 监视 dōu 都 chéng le 成了 cháng shì 常事。
wǒ men 我们 zài 在 bì ràng 避让 nà 那 liàng 辆 chē 车。

ประโยคภาษาจีน
yuán wén 原文 tài cháng 太长 wǒ 我 wú fǎ 无法 zhuì shù 赘述， dàn shì 但是 tā 它 de 的 kāi tóu 开头 shì 是 zhè yàng 这样 de 的： nǐ 你， zhè 这 bēi jiàn 卑贱 de 的 rén 人。
wǒ men 我们 zài 在 hú àn 湖岸 shàng 上， bèi 被 zāng xī xī 脏兮兮 de 的 xíng li xiāng 行李箱 hé 和 bāo guǒ 包裹 bāo 包 wéi zhe 围着， páng biān 旁边 hái yǒu 还有 yī 一 zhǐ 只 xiǎo chuán 小船， ér 而 wǒ men 我们 yǔ 与 wén míng 文明 wéi yī 唯一 de 的 lián jié 联结 jiù shì 就是 xiǎo chuán 小船 páng biān 旁边 de 的 fā dòng jī 发动机。
wǒ men 我们 zài 在 zào rè 燥热 de 的 biàn dào 便道 shàng 上 yòu 又 zǒu 走 le 了 jǐ 几 bù 步。
wǒ men 我们 zài yòng 在用 lì 例 fēn xī 分析（ xiáng jiàn 详见 cān kǎo zī liào 参考资料） de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 wán chéng 完成 le 了 zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作。 wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 de 的 yòng 用 lì 例 lái 来 shēng chéng 生成 jiě jué fāng àn 解决方案 gài yào 概要 tú biǎo 图表， rú tú 如图 1 suǒ 所 shì 示。
rán ér 然而， diān pū bú pò 颠扑不破 de 的 zhēn lǐ 真理 gào su 告诉 wǒ men 我们： bù guǎn 不管 shén me 什么， wǒ men 我们 dū huì 都会 shī qù 失去。
yuán liào 原料 jí 及 shì chǎng 市场： gāi 该 xiàng mù 项目 shǔ 属 jī dōng 鸡东 méi gān shí 煤矸石 rè diàn chǎng 热电厂 pèi tào 配套 huán bǎo xiàng mù 环保项目。
rén men 人们 rèn wéi 认为 xiè cháng tíng 谢长廷 zài 在 duì dà 对大 lù 陆 wèn tí 问题 shàng 上 bǐ 比 chén shuǐ biǎn 陈水扁 wù shí 务实 dé 得 duō 多， yīn cǐ 因此 yǒu néng lì 有能力 xī yǐn 吸引 chén shuǐ biǎn 陈水扁 diū diào 丢掉 de 的 zhōng jiān 中间 zhèn dì 阵地 xuǎn mín 选民。
rén men 人们 rèn wéi 认为， zài 在 yè jiān 夜间， guàn jiāng 灌浆 suǒ xū 所需 de 的 néng liàng 能量 bèi 被 zhuǎn ér 转而 yòng yú 用于 zhí zhū 植株 zài 在 gèng 更 rè 热 de 的 tiān qì 天气 xià 下 zēng jiā 增加 hū xī 呼吸。
wǒ men 我们 zài yòng 在用 jiàn 箭 yǔ 与 tǎn kè 坦克 duì kàng 对抗， dàn 但 zuì zhōng 最终 zhè 这 jiāng huì 将会 shì 是 yī 一 cháng 场 zhàn dòu 战斗。
rán ér 然而， mó guài 魔怪 men 们 de 的 páo xiào 咆哮 sī liè 撕裂 le 了 tā men 他们 hé píng 和平 ān wěn 安稳 de 的 shēng huó 生活。
yuán yǒu 原有 tiān rán 天然 gōu gǔ 沟谷 yīng 应 yǔ yǐ 予以 zhěng zhì 整治， què bǎo 确保 shuǐ liú 水流 chàng tōng 畅通， bì yào 必要 shí 时 xū 需 duì 对 gōu 沟 chuáng 床 jiā yǐ 加以 pū qì 铺砌。
rén men 人们 gāi dāng 该当 zhǐ chū 指出， zhèng jù 证据 wán quán 完全 shì 是 yī 依 qíng kuàng 情况 ér dìng 而定 de 的。
wǒ men 我们 zài 在 dì 第， II ， cè 册 zhōng 中 kàn dào 看到 , yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 tí chū 提出 le 了 zhè ge 这个 píng lùn 评论 , zhēn duì 针对 guò dù 过度 yāo qiú 要求 , jí zhōng 集中 yí zhì xìng 一致性 , jí zhōng 集中 cái chǎn 财产 de 的 zhǔ zhāng 主张。
yuán běn 原本 yǐ wéi 以为 zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 mèng 梦， dān xīn 担心 huì 会 zài 在 mèng 梦 xǐng 醒 hòu 后 liú xià 留下 cāng bái 苍白 de 的 jì yì 记忆， huì 会 liú xià 留下 yì yǎn 一眼 wú jìn 无尽 de 的 kòng méng 空朦 wù zì 兀自 shāng xīn 伤心。
wǒ men 我们 zài 在 měi lì 美丽 de 的 xī shuāng bǎn nà 西双版纳 měng 勐 jǐng 景 lái 来 xiàng 向 nín 您 wèn hǎo 问好！
jiān 煎 hé bāo dàn 荷包蛋 shí 时， zài 在 dàn huáng 蛋黄 jí jiāng 即将 níng gù 凝固 zhī jì 之际， kě 可 jiāo 浇 shàng yī 上一 tāng chí 汤匙 lěng 冷 kāi shuǐ 开水， huì 会 shǐ 使 dàn 蛋 shú 熟 hòu 后 yòu 又 huáng yòu nèn 黄又嫩， sè 色 wèi 味 jù jiā 俱佳。
rén men 人们 shuō 说 fú jiàn 福建 zhōng bù 中部 de 的 nà 那 zuò 座 dà qiáo 大桥， shì 是 tiān xià dì yī 天下第一 de 的。
zhè cì 这次 qǐ 起 le 了 zhè me 这么 wén zhōu zhōu 文绉绉 de 的 tí mù 题目， jiǎn zhí 简直 chāo hū 超乎 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 xiǎng xiàng 想象， yě 也 dà diē 大跌 dà jiā 大家 de 的 yǎn jìng 眼镜 le 了。
rén men 人们 gòu mǎi 购买 niú zǎi kù 牛仔裤 xiān 先 huì 会 kǎo lǜ 考虑 tā 它 de 的 jià gé 价格， zhì liào 质料， kuǎn shì 款式 hé 和 pǐn pái 品牌！
wǒ men 我们 zài háng 在行 chéng kuài 程快 jié shù 结束 de 的 rì zi 日子 lǐ 里 zǒng shì 总是 tōng guò 通过 gè zhǒng 各种 fāng shì 方式 míng zhì 明智 de 地 guǎn lǐ 管理 zhe 着 zhè zhǒng 这种 fēng xiǎn 风险， dàn shì 但是 wǒ 我 qíng xù 情绪 shàng 上 yǐ 已 biàn de 变得 jīng pí lì jìn 精疲力尽， zhǐ shì 只是 shì tú 试图 zhèng míng 证明 měi 每 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shè qū 社区 duì wǒ lái shuō 对我来说 shì 是 wú hài 无害 de 的。
rén men 人们 shēn pī 身披 měi guó 美国 guó qí 国旗， zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 zài gē zài wǔ 载歌载舞。 xìng gāo cǎi liè 兴高采烈 de 的 cūn mín 村民 bǎ 把 Ào bā mǎ 奥巴马 tóng fù yì mǔ 同父异母 de 的 xiōng dì 兄弟 mǎ lì kè 马力克 tái 抬 le 了 qǐ lai 起来， zài 在 cūn zi 村子 lǐ 里 yóu xíng 游行。
wǒ men 我们 zài 在 tán lùn 谈论 tiān xìng 天性 shí 时 fā xiàn 发现， wǒ men 我们 yǒu 有 lǐ yóu 理由 xiāng xìn 相信 cóng 从 fù mǔ 父母 shēn shang 身上 yí 遗 chuán dào 传到 de 的 yí dìng 一定 shì 是 mǒu zhǒng 某种《 gěn 艮 jiǎn dān 简单 de 的 dōng xi 东西， ér 而 jué 决 bú shi 不是 shén me 什么 fù zá 复杂 huò 或 què dìng 确定 de 的 biǎo xiàn 表现。
yuán lái 原来 zài 在 tóng yī 同一 yíng dì 营地 yǒu 有 liǎng wèi 两位 tóng míng 同名、 fān hào 番号 jìn sì 近似 de 的 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 zhàn shì 战士， rén shì bù 人事部 de 的 rén 人 chōu 抽 cuò 错 le 了 jì lù 记录。
zhè cì 这次 lòu miàn 露面 shì zài 是在 tā 他 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 yí gè 一个 gāo céng 高层 zhèng zhì 政治 zhí wèi 职位 hé 和 tí shēng 提升 wèi 为 sì xīng 四星 dà jiàng 大将 hòu 后 bù mǎn 不满 liǎng 两 zhōu 周。
méi zhì 煤质 jiǎn cè 检测 guān xì dào 关系到 diàn zhàn 电站 rán méi guō lú 燃煤锅炉 de 的 wěn dìng 稳定 ān quán 安全 yùn xíng 运行。
rén men 人们 tōng cháng 通常 yǒu 有 jǐ 几 tiān kōng 天空 xián shí 闲时 jiān 间 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 chī fàn 吃饭、 lǚ yóu 旅游 hé 和 zǒu qīn fǎng yǒu 走亲访友 huò 或 jiù 就 dāi 呆 zài jiā 在家 lǐ 里 kàn 看 diàn shì 电视。
wǒ men 我们 zài 在 zhè 这 yǒu 有 yí gè 一个 hùn hé wù 混合物， yī 一 bā 巴。
zhào 照 wǒ de 我的 huò 和 dà duō shù rén 大多数人 de 的 kàn fǎ 看法， zhè shì 这是 hěn 很 kě kào 可靠 de 的 tóu zī 投资。
yuán lái 原来 de 的 gōng gòng 公共 Ān 安 jià gòu 架构 yǐ jīng 已经 bèi 被 tí shēng 提升 wèi 为 quán shè 全社 huì 会 biàn bù 遍布 gào mì zhě 告密者 de 的 pǔ biàn 普遍 tǐ xì 体系。 duì gōng 对公 mín 民 wù lǐ 物理 / rén shēn 人身 hé 和 diàn zǐ 电子 shàng 上 de 的 jiān shì 监视 dōu 都 chéng le 成了 cháng shì 常事。
wǒ men 我们 zài 在 bì ràng 避让 nà 那 liàng 辆 chē 车。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子