ประโยคภาษาจีน- 人权和西方自由主义选自普遍人权的理论和实践第章伊萨卡伦敦康乃尔大学年版中文句子 (614899) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rén quán 人权 hé 和 xī fāng 西方 zì yóu zhǔ yì 自由主义〉， xuǎn 选 zì 自《 pǔ biàn 普遍 rén quán 人权 de 的 lǐ lùn 理论 hé 和 shí jiàn 实践》 dì 第 5 zhāng 章， yī sà kǎ 伊萨卡、 lún dūn 伦敦： kāng nǎi ěr dà xué 康乃尔大学 1989 nián 年 bǎn 版。
"Human Rights and Western Liberalism. " Chapter 5 in Universal Human Rights in Theory and Practice. Ithaca and London: Cornell University Press, 1989.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rén quán 人权 tuán tǐ 团体 biǎo shì 表示， tā men 他们 jiāng jiu 将就 dǎo huǐ 捣毁 lìng 令 tí chū 提出 shàng sù 上诉。
rén quán 人权 jiān kòng 监控 zǔ zhī 组织 , zài 在 rén quán 人权 shì fǒu 是否 bèi 被 qīn fàn 侵犯 fāng miàn 方面 shì 是 zhuān jiā 专家 , tā men 他们 shuō 说 yǒu xiē 有些 mò xī gē 墨西哥 de 的 qiú fàn 囚犯 dōu 都 bèi 被 nüè dài 虐待 le 了 , suǒ yǐ 所以 mò xī gē 墨西哥 yǒu xiē 有些 qiú fàn 囚犯 bèi 被 nüè dài 虐待 le 了。
qù nián 去年 zài 在 shì jiè yín háng 世界银行 xué yuàn 学院， wǒ men 我们 kāi bàn 开办 le 了 yí gè 一个 wéi qī 为期 shí 十 zhōu 周 de 的 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界 sù chéng 速成 kè 课， jiào zuò 叫做 “ zhào huàn 召唤 ” 。
qù nián 去年 zài 在 tā 她 de 的 guó jiā 国家 xiān qǐ 掀起 le 了 yī 一 gǔ 股 zhēng yì 争议 de 的 xuàn fēng 旋风， shè jí 涉及 gāo dù 高度 nài yào 耐药 de 的 “ chāo jí 超级 xì jūn 细菌 ” ， jí 即 hán yǒu 含有 suǒ wèi 所谓 de 的 “ NDM - 1 ” méi 酶 de 的 xì jūn 细菌。
zhè 这 hé 河 de 的 fēn 分 chà 汊， shǐ 使 shén 神 de 的 chéng 城 huān xǐ 欢喜。 zhè 这 chéng 城 jiù shì 就是 zhì 至 gāo zhě 高者 jū zhù 居住 de 的 shèng 圣 suǒ 所。
wǒ men 我们 jiā de 家的 fáng zi 房子 zài 在 wǒ men 我们 xiǎo qū 小区 shì 是 zuì 最 guì 贵 de 的。
wǒ men 我们 bīn guǎn 宾馆 jī hū 几乎 mǎn 满 le 了， dàn shì 但是 ràng 让 wǒ 我 kàn kan 看看， nǐ 你 xiǎng yào 想要 shén me yàng 什么样 de 的 fáng jiān 房间， dān rén jiān 单人间 hái shi 还是 shuāng rén jiān 双人间？
bào 爆 là 辣 gān shǔ 甘薯。 zhè 这 dào 道 jià rì 假日 shàng pǐn 上品 jiā 加 yǒu 有 hóng táng 红糖， yòng 用 tài shì 泰式 hóng 红 gā lí 咖喱 hè 和 yē nǎi 椰奶 tiáo wèi 调味。
zhè 这 huó wù 活物 wǎng lái 往来 bēn zǒu 奔走， hǎo xiàng 好像 diàn guāng 电光 yī 一 shǎn 闪。
qù nián 去年 zài 在 tū ní sī 突尼斯 dù 渡 wán 完 jiǎ 假 hòu 后， yí gè 一个 mǔ qīn 母亲 fēi cháng 非常 zhèn jīng 震惊 de 地 fā xiàn 发现 tā men de 他们的 xíng li xiāng 行李箱 nèi 内 yǒu 有 sì gè 四个 guī 龟 bǎo bǎo 宝宝， hǎi guān guān yuán 海关官员 suí hòu 随后 xún wèn 询问 le 了 tā 她 de 的 liǎng gè 两个 11 suì 岁 dà 大 de 的 nǚ hái 女孩。
wǒ men 我们 duì 对 yì xiē 一些 gè àn 个案 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， jí shǐ 即使 duì 对 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 cǎi qǔ 采取 le 了 zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 bù zhòu 步骤 de 的 rén men 人们 lái shuō 来说， bú yòng 不用 dà guī mó 大规模 fàng qì 放弃 xī fāng 西方 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式， zài 再 jiǎn 减 10% yě 也 shì 是 kě yǐ 可以 dá dào 达到 de 的 mù biāo 目标。
pá 爬 le 了 bù jiǔ 不久， shān dòng 山洞 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 zhǎi 窄， pá 爬 guò 过 yī 一 tiáo 条 mǎn 满 shì 是 shuǐ 水 de 的 yán shí 岩石 liè fèng 裂缝， chuān guò 穿过 xiá zhǎi 狭窄 de 的 shān kǒu 山口， wǒ men 我们 dé yǐ 得以 jì xù 继续 qián xíng 前行。
qù nián 去年 xià tiān 夏天 méi yē 梅耶 yǐ yǒu 已有 sì gè 四个 yuè 月 shēn yùn 身孕 shí 时 liǎng 两 rén 人 xuān bù 宣布 dìng hūn 订婚。
zhè 这 xiāo xi 消息 jī qǐ 激起 le 了 gōng rén 工人 men 们 de 的 yuàn fèn 怨愤。
rén mín 人民 zhī shēng 之声 lì dà wú bǐ 力大无比。（ huò 或 yì 译： rén mín 人民 de 的 hū shēng 呼声 jiù shì 就是 shàng dì 上帝 de 的 shēng yīn 声音。）
qù nián 去年 xià tiān 夏天， huán bǎo bù 环保部 shǒu xí 首席 kē xué jiā 科学家 bào bó 鲍勃 · huá sēn 华森 jiē shòu 接受《 wèi bào 卫报》 cǎi fǎng 采访 shí 时 shuō 说， quán shì jiè 全世界 yào 要 zuò hǎo 做好 sī xiǎng 思想 zhǔn bèi 准备： quán qiú 全球 qì wēn 气温 yǒu 有 shàng shēng 上升 4C de 的 kě néng 可能。
zhè 这 yǎn chū 演出 chún cuì 纯粹 shì 是 zhuō liè 拙劣 de 的 mó fǎng 模仿。
ài shàng 爱上 yī 一 zhǐ 只 yě shòu 野兽， zhè 这 jiǎn zhí 简直 shì 是 bù kě sī yì 不可思议 de 的 , yǐ 以 bèi ěr 贝尔 de 的 fāng shì 方式 , dàn shì 但是 ài shàng 爱上 bái mǎ wáng zǐ 白马王子？
zhè 这 jī qǐ 激起 le 了 wǒ de 我的 hào qí xīn 好奇心， yòu shì 又是 shén me 什么 ràng 让 tā 他 pāi 拍 chéng le 成了《 guó jìng 国境 yǐ nán 以南》 hè 和《 huá ěr jiē 华尔街： jīn qián 金钱 yǒng bù 永不 chén shuì 沉睡》 ne 呢？
wǒ men 我们 duì 对 tā men de 他们的 sī niàn 思念 fēi 飞 dào 到， jiǎn lòu 简陋 de 的 jiān yù 监狱 láo fáng 牢房 huó 和 dì láo 地牢， dāng 当 méng yuān 蒙冤 de 的 péng you 朋友 men 们 huī fù 恢复 le 了 qīng bái 清白， wǒ 我 zěn néng 怎能 bù 不 chàng 唱 ? 。
qù nián 去年 wǒ men 我们 bǎ 把 zhè 这 jiān 间 wū 屋 hé 和 táng wū 堂屋 lián jiē 连接 qǐ lai 起来。
zhè diǎn 这点 zài 在 kē xué 科学 xiě zuò 写作 lǐ 里 yóu qí 尤其 zhòng yào 重要。 hěn duō 很多 zuò zhě 作者 de 的 dì yī 第一 zhí yè 职业 shì 是 kē xué jiā 科学家， dì èr zhí yè 第二职业 shì 是 yè yú 业余 zuò jiā 作家。
Àì lì sī 爱丽丝 tái qǐ 抬起 tóu 头 lái 来， fā xiàn 发现 wáng hòu 王后 zhàn 站 zài 在 tā men 她们 miàn qián 面前， jiāo chā 交叉 zhe 着 gē bo 胳膊， liǎn sè 脸色 yīn chén 阴沉 dé 得 xiàng 像 dà léi 大雷 yǔ qián 雨前 de 的 tiān sè 天色 yí yàng 一样。
qù nián 去年 shì 是 chàng gē 唱歌 pǎo diào 跑调 de 的 céng yì kě 曾轶可， céng yì kě 曾轶可 zhī qián 之前 shì 是 lǐ yǔ chūn 李宇春（ tā 她 kào 靠 zhōng xìng 中性 zhuāng shù 装束 yíng dé 赢得 le 了 xǔ duō 许多 fěn sī 粉丝）。
ài ren 爱人 nǎ 哪 dàn yuàn 但愿 wǒ de 我的 mí mèng 迷梦 cóng wèi 从未 jiū chán 纠缠 nǐ 你。
wǒ men 我们 duì 对 píng shān 平山 xiān sheng 先生 de 的 shì shì 逝世 shēn gǎn 深感 tòng xī 痛惜， bìng 并 biǎo shì 表示 chén tòng 沉痛 āi dào 哀悼。
rén mín 人民 qún zhòng 群众 shì 是 jiàn shè 建设 de 的 zhǔ rén wēng 主人翁， shì 是 gǎi zào 改造 zì rán 自然、 fā zhǎn 发展 shè huì 社会 de 的 jué dìng xìng 决定性 yīn sù 因素， yōng yǒu 拥有 zuì qiáng 最强 dà 大 de 的 chuàng zào lì 创造力。
qù nián 去年 zhēn shi 真是 tiān gōng bú zuò měi 天公不作美， běi 北 hàn 旱 nán 南 lào 涝， nóng chǎn pǐn 农产品 chǎn liáng bǐ 产量比 yù jì 预计 de 的 yào 要 dī 低 hěn duō 很多。
qù nián 去年 qiū tiān 秋天， 700 míng 名 yuán gào 原告 zhuàng gào 状告 Massey ， zhǐ kòng 指控 tā 他 rèn yóu 任由 yǒu dú 有毒 jīn shǔ 金属 shèn rù 渗入 dào 到 dāng dì 当地 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水 zhōng 中（ Massey fǒu rèn 否认 le 了 zhè 这 yī 一 zhǐ kòng 指控）。
zhè 这 piàn 片 zì rán 自然 xíng chéng 形成 de 的 píng dì 平地 shì 是 gōng 供 jí jiāng 即将 zǒu shàng 走上 zhàn chǎng 战场 de 的 zhàn shì 战士 yòng lái 用来 qí dǎo 祈祷 de 的， zhè 这 yě 也 shì 是 “ shèng zhàn zhě 圣战者 jiào táng 教堂 ” zhè 这 yī míng 一名 chēng 称 de 的 lái lì 来历。

ประโยคภาษาจีน
rén quán 人权 tuán tǐ 团体 biǎo shì 表示， tā men 他们 jiāng jiu 将就 dǎo huǐ 捣毁 lìng 令 tí chū 提出 shàng sù 上诉。
rén quán 人权 jiān kòng 监控 zǔ zhī 组织 , zài 在 rén quán 人权 shì fǒu 是否 bèi 被 qīn fàn 侵犯 fāng miàn 方面 shì 是 zhuān jiā 专家 , tā men 他们 shuō 说 yǒu xiē 有些 mò xī gē 墨西哥 de 的 qiú fàn 囚犯 dōu 都 bèi 被 nüè dài 虐待 le 了 , suǒ yǐ 所以 mò xī gē 墨西哥 yǒu xiē 有些 qiú fàn 囚犯 bèi 被 nüè dài 虐待 le 了。
qù nián 去年 zài 在 shì jiè yín háng 世界银行 xué yuàn 学院， wǒ men 我们 kāi bàn 开办 le 了 yí gè 一个 wéi qī 为期 shí 十 zhōu 周 de 的 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界 sù chéng 速成 kè 课， jiào zuò 叫做 “ zhào huàn 召唤 ” 。
qù nián 去年 zài 在 tā 她 de 的 guó jiā 国家 xiān qǐ 掀起 le 了 yī 一 gǔ 股 zhēng yì 争议 de 的 xuàn fēng 旋风， shè jí 涉及 gāo dù 高度 nài yào 耐药 de 的 “ chāo jí 超级 xì jūn 细菌 ” ， jí 即 hán yǒu 含有 suǒ wèi 所谓 de 的 “ NDM - 1 ” méi 酶 de 的 xì jūn 细菌。
zhè 这 hé 河 de 的 fēn 分 chà 汊， shǐ 使 shén 神 de 的 chéng 城 huān xǐ 欢喜。 zhè 这 chéng 城 jiù shì 就是 zhì 至 gāo zhě 高者 jū zhù 居住 de 的 shèng 圣 suǒ 所。
wǒ men 我们 jiā de 家的 fáng zi 房子 zài 在 wǒ men 我们 xiǎo qū 小区 shì 是 zuì 最 guì 贵 de 的。
wǒ men 我们 bīn guǎn 宾馆 jī hū 几乎 mǎn 满 le 了， dàn shì 但是 ràng 让 wǒ 我 kàn kan 看看， nǐ 你 xiǎng yào 想要 shén me yàng 什么样 de 的 fáng jiān 房间， dān rén jiān 单人间 hái shi 还是 shuāng rén jiān 双人间？
bào 爆 là 辣 gān shǔ 甘薯。 zhè 这 dào 道 jià rì 假日 shàng pǐn 上品 jiā 加 yǒu 有 hóng táng 红糖， yòng 用 tài shì 泰式 hóng 红 gā lí 咖喱 hè 和 yē nǎi 椰奶 tiáo wèi 调味。
zhè 这 huó wù 活物 wǎng lái 往来 bēn zǒu 奔走， hǎo xiàng 好像 diàn guāng 电光 yī 一 shǎn 闪。
qù nián 去年 zài 在 tū ní sī 突尼斯 dù 渡 wán 完 jiǎ 假 hòu 后， yí gè 一个 mǔ qīn 母亲 fēi cháng 非常 zhèn jīng 震惊 de 地 fā xiàn 发现 tā men de 他们的 xíng li xiāng 行李箱 nèi 内 yǒu 有 sì gè 四个 guī 龟 bǎo bǎo 宝宝， hǎi guān guān yuán 海关官员 suí hòu 随后 xún wèn 询问 le 了 tā 她 de 的 liǎng gè 两个 11 suì 岁 dà 大 de 的 nǚ hái 女孩。
wǒ men 我们 duì 对 yì xiē 一些 gè àn 个案 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， jí shǐ 即使 duì 对 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 cǎi qǔ 采取 le 了 zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 bù zhòu 步骤 de 的 rén men 人们 lái shuō 来说， bú yòng 不用 dà guī mó 大规模 fàng qì 放弃 xī fāng 西方 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式， zài 再 jiǎn 减 10% yě 也 shì 是 kě yǐ 可以 dá dào 达到 de 的 mù biāo 目标。
pá 爬 le 了 bù jiǔ 不久， shān dòng 山洞 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 zhǎi 窄， pá 爬 guò 过 yī 一 tiáo 条 mǎn 满 shì 是 shuǐ 水 de 的 yán shí 岩石 liè fèng 裂缝， chuān guò 穿过 xiá zhǎi 狭窄 de 的 shān kǒu 山口， wǒ men 我们 dé yǐ 得以 jì xù 继续 qián xíng 前行。
qù nián 去年 xià tiān 夏天 méi yē 梅耶 yǐ yǒu 已有 sì gè 四个 yuè 月 shēn yùn 身孕 shí 时 liǎng 两 rén 人 xuān bù 宣布 dìng hūn 订婚。
zhè 这 xiāo xi 消息 jī qǐ 激起 le 了 gōng rén 工人 men 们 de 的 yuàn fèn 怨愤。
rén mín 人民 zhī shēng 之声 lì dà wú bǐ 力大无比。（ huò 或 yì 译： rén mín 人民 de 的 hū shēng 呼声 jiù shì 就是 shàng dì 上帝 de 的 shēng yīn 声音。）
qù nián 去年 xià tiān 夏天， huán bǎo bù 环保部 shǒu xí 首席 kē xué jiā 科学家 bào bó 鲍勃 · huá sēn 华森 jiē shòu 接受《 wèi bào 卫报》 cǎi fǎng 采访 shí 时 shuō 说， quán shì jiè 全世界 yào 要 zuò hǎo 做好 sī xiǎng 思想 zhǔn bèi 准备： quán qiú 全球 qì wēn 气温 yǒu 有 shàng shēng 上升 4C de 的 kě néng 可能。
zhè 这 yǎn chū 演出 chún cuì 纯粹 shì 是 zhuō liè 拙劣 de 的 mó fǎng 模仿。
ài shàng 爱上 yī 一 zhǐ 只 yě shòu 野兽， zhè 这 jiǎn zhí 简直 shì 是 bù kě sī yì 不可思议 de 的 , yǐ 以 bèi ěr 贝尔 de 的 fāng shì 方式 , dàn shì 但是 ài shàng 爱上 bái mǎ wáng zǐ 白马王子？
zhè 这 jī qǐ 激起 le 了 wǒ de 我的 hào qí xīn 好奇心， yòu shì 又是 shén me 什么 ràng 让 tā 他 pāi 拍 chéng le 成了《 guó jìng 国境 yǐ nán 以南》 hè 和《 huá ěr jiē 华尔街： jīn qián 金钱 yǒng bù 永不 chén shuì 沉睡》 ne 呢？
wǒ men 我们 duì 对 tā men de 他们的 sī niàn 思念 fēi 飞 dào 到， jiǎn lòu 简陋 de 的 jiān yù 监狱 láo fáng 牢房 huó 和 dì láo 地牢， dāng 当 méng yuān 蒙冤 de 的 péng you 朋友 men 们 huī fù 恢复 le 了 qīng bái 清白， wǒ 我 zěn néng 怎能 bù 不 chàng 唱 ? 。
qù nián 去年 wǒ men 我们 bǎ 把 zhè 这 jiān 间 wū 屋 hé 和 táng wū 堂屋 lián jiē 连接 qǐ lai 起来。
zhè diǎn 这点 zài 在 kē xué 科学 xiě zuò 写作 lǐ 里 yóu qí 尤其 zhòng yào 重要。 hěn duō 很多 zuò zhě 作者 de 的 dì yī 第一 zhí yè 职业 shì 是 kē xué jiā 科学家， dì èr zhí yè 第二职业 shì 是 yè yú 业余 zuò jiā 作家。
Àì lì sī 爱丽丝 tái qǐ 抬起 tóu 头 lái 来， fā xiàn 发现 wáng hòu 王后 zhàn 站 zài 在 tā men 她们 miàn qián 面前， jiāo chā 交叉 zhe 着 gē bo 胳膊， liǎn sè 脸色 yīn chén 阴沉 dé 得 xiàng 像 dà léi 大雷 yǔ qián 雨前 de 的 tiān sè 天色 yí yàng 一样。
qù nián 去年 shì 是 chàng gē 唱歌 pǎo diào 跑调 de 的 céng yì kě 曾轶可， céng yì kě 曾轶可 zhī qián 之前 shì 是 lǐ yǔ chūn 李宇春（ tā 她 kào 靠 zhōng xìng 中性 zhuāng shù 装束 yíng dé 赢得 le 了 xǔ duō 许多 fěn sī 粉丝）。
ài ren 爱人 nǎ 哪 dàn yuàn 但愿 wǒ de 我的 mí mèng 迷梦 cóng wèi 从未 jiū chán 纠缠 nǐ 你。
wǒ men 我们 duì 对 píng shān 平山 xiān sheng 先生 de 的 shì shì 逝世 shēn gǎn 深感 tòng xī 痛惜， bìng 并 biǎo shì 表示 chén tòng 沉痛 āi dào 哀悼。
rén mín 人民 qún zhòng 群众 shì 是 jiàn shè 建设 de 的 zhǔ rén wēng 主人翁， shì 是 gǎi zào 改造 zì rán 自然、 fā zhǎn 发展 shè huì 社会 de 的 jué dìng xìng 决定性 yīn sù 因素， yōng yǒu 拥有 zuì qiáng 最强 dà 大 de 的 chuàng zào lì 创造力。
qù nián 去年 zhēn shi 真是 tiān gōng bú zuò měi 天公不作美， běi 北 hàn 旱 nán 南 lào 涝， nóng chǎn pǐn 农产品 chǎn liáng bǐ 产量比 yù jì 预计 de 的 yào 要 dī 低 hěn duō 很多。
qù nián 去年 qiū tiān 秋天， 700 míng 名 yuán gào 原告 zhuàng gào 状告 Massey ， zhǐ kòng 指控 tā 他 rèn yóu 任由 yǒu dú 有毒 jīn shǔ 金属 shèn rù 渗入 dào 到 dāng dì 当地 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水 zhōng 中（ Massey fǒu rèn 否认 le 了 zhè 这 yī 一 zhǐ kòng 指控）。
zhè 这 piàn 片 zì rán 自然 xíng chéng 形成 de 的 píng dì 平地 shì 是 gōng 供 jí jiāng 即将 zǒu shàng 走上 zhàn chǎng 战场 de 的 zhàn shì 战士 yòng lái 用来 qí dǎo 祈祷 de 的， zhè 这 yě 也 shì 是 “ shèng zhàn zhě 圣战者 jiào táng 教堂 ” zhè 这 yī míng 一名 chēng 称 de 的 lái lì 来历。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子