ประโยคภาษาจีน- 这消息来得如青天霹雳中文句子 (615122) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 xiāo xi 消息 lái de 来得 rú 如 qīng tiān pī lì 青天霹雳。
The bad news came like a bolt out of the blue.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 xiāo xi 消息 yóu rú 犹如 qíng tiān pī lì 晴天霹雳。
zhè 这 xiāo xi 消息 fēi dàn 非但 méi yǒu 没有 lìng 令 tā 她 bù ān 不安， fǎn ér 反而 chǎn shēng 产生 le 了 yì zhǒng 一种 qí guài 奇怪 de 的 zhèn dìng 镇定 xiào guǒ 效果。
zhè 这 shè jí 涉及 dào 到 kòng zhì 控制， wǒ 我 yì biān 一边 xiǎng zhe 想着， yì biān 一边 shùn shǒu 顺手 jiù 就 bǎ 把 yī fu 衣服 fàng 放 huí 回 chōu ti 抽屉。
rén 人 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 yǒu 有 ài xīn 爱心 hé 和 kuì jiù 愧疚 gǎn 感， cái 才 ràng 让 wǒ men 我们 chéng wéi 成为 zhēn zhèng 真正 de 的 “ rén 人 ” ！
pá yǒng 爬泳： yì zhǒng 一种 yǒng 泳 zī 姿。 jí 即 cǎi yòng 采用 fǔ wò 俯卧 zī shì 姿势， yǐ 以 shuāng bì 双臂 lián xù 连续 lún liú 轮流 huá shuǐ 划水、 shuāng tuǐ 双腿 shàng xià 上下 lián xù 连续 dǎ shuǐ 打水 wèi 为 tè diǎn 特点， zuì chū 最初 tōng chēng 通称 wèi 为 Ào dà lì yà 澳大利亚 pá yǒng 爬泳。
ài 爱、 xǐ 喜、 hèn 恨、 jù 惧、 bēi 悲 dōu 都 shì 是 qíng gǎn 情感。
qù nián 去年 xià tiān 夏天， wǒ 我 huā 花 le 了 hǎo jǐ 好几 tiān shí 天时 jiān 间 zhàn 站 zài 在 huā yuán lǐ 花园里 guān chá 观察 chéng qiān 成千 zhī 只 mǎ yǐ 蚂蚁 pá shàng 爬上 wǒ 我 nà 那 kē 棵 xīn ài 心爱 de 的 táo shù 桃树 de 的 shù gàn 树干。
rén mín 人民 fǎn duì 反对 zhuān zhì 专制。
zhè 这 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼 bān 般 de 的 guāng 光 de 的 jīng líng 精灵， hè 和 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 yóu xì 游戏。
wǒ men 我们 duì 对 jiāo chū 交出 de 的 wù jiě 误解 yǐ jí 以及 duì 对 xū yào 需要 de 的 xìn rèn 信任。
qù nián 去年 duó biāo 夺标 de 的 shì 是 xiāng gǎng 香港 “ chì zǐ zhī xīn 赤子之心 zhōng guó 中国 chéng zhǎng 成长 tóu zī jī jīn 投资基金 ” zǒng jīng lǐ 总经理 zhào 赵 dān yáng 丹阳， tā 他 jiāng yú 将于 zhōu sān 周三 yǔ 与 bā fēi tè 巴菲特 gòng tóng 共同 jìn cān 进餐。
rén mín bì 人民币 zài wèi lái 在未来 sān 三 nián nèi 年内 zhú bù 逐步 shēng zhí 升值 20% ， zhí dào 直到 2008 nián 年 yín háng 银行 kǒng huāng 恐慌 zhèng 症 bào fā 爆发， guān shuì 关税 zēng zhǎng 增长 zàn shí 暂时 gào 吿 tíng 停。
qù nián dǐ 去年底， háng yùn 航运 jīng jì shāng 经纪商 BRS qiǎo miào 巧妙 yìng duì 应对 le 了 yì jiā 一家 tiě kuàng shí 铁矿石 jìn kǒu shāng 进口商 de 的 yāo qiú 要求， gāi 该 jìn kǒu 进口 shāng céng 商曾 biǎo shì 表示 2007 nián 年 yǔ 与 yì jiā 一家 chuán dōng 船东 xié shāng 协商 de 的 fèi lǜ 费率 tài guì 太贵 le 了， měi nián 每年 zū lìn 租赁 liù 六 sōu 艘 bā xī 巴西 zhì 至 zhōng guó 中国 de 的 huò chuán 货船、 měi 每 dūn 吨 huò wù 货物 yào 要 30 měi yuán 美元。
wǒ men 我们 duì fu 对付 zhè xiē 这些 dí rén 敌人 de 的 wéi yī 唯一 xuǎn zé 选择 shì 是 zhǎo dào 找到 tā men 他们， dǎ jī 打击 tā men 他们、 xiāo miè 消灭 tā men 他们。
rén mín 人民 jiē shòu 接受 xiàn zhāng 宪章 biàn shì 便是 tuì wèi 退位。
wǒ men 我们 duì 对 qí tā rén 其他人 yǒu 有 yì zhǒng 一种 zuì jī běn 最基本 de 的 xīn lǐ 心理 xū qiú 需求， zài 在 shè qū 社区 zhōng tǐ 中体 xiàn 现 wèi 为 fēn xiǎng 分享 hé 和 hù lì 互利， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 huì 会 hù xiāng 互相 zhào gu 照顾 bǐ cǐ 彼此。
rén mín wén xué chū bǎn shè 人民文学出版社 2008 nián 年 yǐng yìn 影印 gāi 该 běn 本， zhèng 正 bǔ 补《 wén xuǎn 文选》 yán jiū 研究 zhī 之 jí xū 急需。 běn wén 本文 shū lǐ 梳理 le 了《 wén xuǎn 文选》 bǎn kè 版刻、 zhù shì 注释 yǔ 与 liú chuán 流传 zhòng dì 中的 lì shǐ wén huà 历史文化 biàn qiān 变迁， bìng 并 tǎo lùn 讨论 le 了 zú lì 足利 cáng 藏 míng zhōu běn 明州本 de 的 zhòng yào 重要 bǎn běn 版本 jià zhí 价值。
Àì lì sī 爱丽丝 lǐng 领 zhe 着 lù 路， hé 和 zhè 这 qún 群 niǎo shòu 鸟兽 yì qǐ 一起 zì 自 àn biān 岸边 yóu 游 qù 去。
rén mín 人民 mín zhǔ lián méng 民主联盟 zhǐ zé 指责 sòng cāi 颂猜 shì tú 试图 tōng guò 通过 xiàn fǎ 宪法 xiū zhèng àn 修正案 lái shǐ 来使 tā 他 de 的 jiě fu 姐夫， qián shǒu xiàng 前首相 tā xìn 他信 miǎn chú 免除 shòu huì àn 受贿案 de 的 zhǐ kòng 指控。
ài lí 爱丽 sī 斯 bèi 被 zhǐ zé 指责 wéi fǎn 违反 zhè 这 tiáo 条 bù chéng wén fǎ 不成文法。
qù nián 去年 cǐ xiàng 此项 mí sa 弥撒 shí 时， yī míng 一名 fù nǚ 妇女 tiào 跳 guò 过 wéi dǎng 围挡， chōng xiàng 冲向 jiào zōng 教宗， dǎo zhì 导致 jiào zōng 教宗 jiǎo xià 脚下 liàng qiàng 踉跄 jī hū 几乎 shuāi dǎo 摔倒。
ài lún 爱伦 . huò ěr 霍尔 zì jǐ 自己 jīng jì 经济 shàng 上 jī hū 几乎 bù néng 不能 zì lì 自立， ér 而 tā 她 de 的 qián fū 前夫 què 却 yōng yǒu 拥有 fáng wū 房屋、 yuàn luò 院落， kě yǐ 可以 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 shēng huó 生活。
qù nián 去年 de shí hòu 的时候， zhèng yù líng 郑裕玲 hé 和 lǚ fāng 吕方 fēn shǒu 分手 le 了， shí liù 十六 nián 年 de 的 gǎn qíng 感情 jiù cǐ 就此 zhōng jié 终结。
qù nián 去年 qiū tiān 秋天 zài 在 guó huì 国会 zuò zhèng 作证 shí 时， wēi ěr 威尔 dēng 登 chéng nuò 承诺， bīn xī fǎ ní yà 宾夕法尼亚 yào chǎng 药厂 chóng xīn 重新 shēng chǎn 生产 hòu 后， tā 它 jiāng 将 “ dài biǎo 代表 zhì yào yè 制药业 de 的 zuì xiān 最先 jìn 进 shuǐ píng 水平 ” 。
qù nián 去年 qiū tiān 秋天 jīn róng 金融 wēi jī 危机 bào fā 爆发 zhī jì 之际，卡尔·马克思 de 的《 zī běn lùn 资本论》（ 1867 nián chū 年初 bǎn 版） yí dù 一度 cuān shēng 蹿升 zhì 至 chàng xiāo shū bǎng 畅销书榜 dān 单。
zhè 这 piàn 片 yū qīng 淤青， lián tóng 连同 qīng 青 yí kuài 一块 zǐ 紫 yí kuài 一块 de 的 má mù 麻木 de 的 liǎn 脸， hái yǒu 还有 xuè lín lín 血淋淋 de 的 yǎn qiú 眼球 shǐ 使 wǒ 我 wú fǎ 无法 wàng jì 忘记 fā shēng 发生 le 了 shén me 什么。
rén wù 人物 de 的 zhōng 忠、 jiān 奸、 shàn 善、 è 恶、 xiá yì 侠义 dōu kě 都可 cóng 从 nà 那 zhāng 张 liǎn shàng 脸上 biǎo xiàn 表现 chū lái 出来， tā 它 de 的 běn shēn 本身 jiù shì 就是 yì zhǒng 一种 fú hào huà 符号化 de 的 lì tǐ 立体 yì shù 艺术。
wǒ men 我们 xún zhǎo 寻找 ATV de 的 qì chē 汽车 jiǎo pán 绞盘， wǒ men 我们 xū yào 需要 de 的 liáng 量 hěn dà 很大， qǐng 请 zhì zào shāng 制造商 yǔ 与 wǒ men 我们 lián xì 联系。
zhè 这 zhuàng kuàng 状况 bìng 并 bú shì 不是 yì zhí 一直 rú cǐ 如此， mù qián 目前 de 的 ròu lèi 肉类 shè qǔ liáng 摄取量 bǐ 比 yí gè 一个 shì jì 世纪 qián 前 nóng yè bù 农业部 gāng 刚 kāi shǐ 开始 zuò 做 jì lù 记录 shí 时 duō 多 chū 出 75 bàng 磅， nǎi lào 奶酪 shè qǔ liáng 摄取量 yǐ 已 zēng jiā 增加 le 了 jiē jìn 接近 30 bàng 磅， tiān jiā 添加 de 的 yóu 油 yě 也 zēng jiā 增加 le 了。
qù nián 去年， yī 一 zhī 只 yín bèi 银背 ā ěr fǎ 阿尔法 xióng xìng 雄性 dà xīng xing 大猩猩， yě 也 shì 是 tā 他 qún luò 群落 de 的 shǒu lǐng 首领， hè 和 sān 三 zhī 只 cí xìng 雌性 de 的 dà xīng xing 大猩猩 zài 在 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国 de 的 wéi lóng jiā 维龙加 guó jiā 国家 gōng yuán 公园 bèi 被 shè shā 射杀。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 xiāo xi 消息 yóu rú 犹如 qíng tiān pī lì 晴天霹雳。
zhè 这 xiāo xi 消息 fēi dàn 非但 méi yǒu 没有 lìng 令 tā 她 bù ān 不安， fǎn ér 反而 chǎn shēng 产生 le 了 yì zhǒng 一种 qí guài 奇怪 de 的 zhèn dìng 镇定 xiào guǒ 效果。
zhè 这 shè jí 涉及 dào 到 kòng zhì 控制， wǒ 我 yì biān 一边 xiǎng zhe 想着， yì biān 一边 shùn shǒu 顺手 jiù 就 bǎ 把 yī fu 衣服 fàng 放 huí 回 chōu ti 抽屉。
rén 人 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 yǒu 有 ài xīn 爱心 hé 和 kuì jiù 愧疚 gǎn 感， cái 才 ràng 让 wǒ men 我们 chéng wéi 成为 zhēn zhèng 真正 de 的 “ rén 人 ” ！
pá yǒng 爬泳： yì zhǒng 一种 yǒng 泳 zī 姿。 jí 即 cǎi yòng 采用 fǔ wò 俯卧 zī shì 姿势， yǐ 以 shuāng bì 双臂 lián xù 连续 lún liú 轮流 huá shuǐ 划水、 shuāng tuǐ 双腿 shàng xià 上下 lián xù 连续 dǎ shuǐ 打水 wèi 为 tè diǎn 特点， zuì chū 最初 tōng chēng 通称 wèi 为 Ào dà lì yà 澳大利亚 pá yǒng 爬泳。
ài 爱、 xǐ 喜、 hèn 恨、 jù 惧、 bēi 悲 dōu 都 shì 是 qíng gǎn 情感。
qù nián 去年 xià tiān 夏天， wǒ 我 huā 花 le 了 hǎo jǐ 好几 tiān shí 天时 jiān 间 zhàn 站 zài 在 huā yuán lǐ 花园里 guān chá 观察 chéng qiān 成千 zhī 只 mǎ yǐ 蚂蚁 pá shàng 爬上 wǒ 我 nà 那 kē 棵 xīn ài 心爱 de 的 táo shù 桃树 de 的 shù gàn 树干。
rén mín 人民 fǎn duì 反对 zhuān zhì 专制。
zhè 这 lòu wǎng zhī yú 漏网之鱼 bān 般 de 的 guāng 光 de 的 jīng líng 精灵， hè 和 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 yóu xì 游戏。
wǒ men 我们 duì 对 jiāo chū 交出 de 的 wù jiě 误解 yǐ jí 以及 duì 对 xū yào 需要 de 的 xìn rèn 信任。
qù nián 去年 duó biāo 夺标 de 的 shì 是 xiāng gǎng 香港 “ chì zǐ zhī xīn 赤子之心 zhōng guó 中国 chéng zhǎng 成长 tóu zī jī jīn 投资基金 ” zǒng jīng lǐ 总经理 zhào 赵 dān yáng 丹阳， tā 他 jiāng yú 将于 zhōu sān 周三 yǔ 与 bā fēi tè 巴菲特 gòng tóng 共同 jìn cān 进餐。
rén mín bì 人民币 zài wèi lái 在未来 sān 三 nián nèi 年内 zhú bù 逐步 shēng zhí 升值 20% ， zhí dào 直到 2008 nián 年 yín háng 银行 kǒng huāng 恐慌 zhèng 症 bào fā 爆发， guān shuì 关税 zēng zhǎng 增长 zàn shí 暂时 gào 吿 tíng 停。
qù nián dǐ 去年底， háng yùn 航运 jīng jì shāng 经纪商 BRS qiǎo miào 巧妙 yìng duì 应对 le 了 yì jiā 一家 tiě kuàng shí 铁矿石 jìn kǒu shāng 进口商 de 的 yāo qiú 要求， gāi 该 jìn kǒu 进口 shāng céng 商曾 biǎo shì 表示 2007 nián 年 yǔ 与 yì jiā 一家 chuán dōng 船东 xié shāng 协商 de 的 fèi lǜ 费率 tài guì 太贵 le 了， měi nián 每年 zū lìn 租赁 liù 六 sōu 艘 bā xī 巴西 zhì 至 zhōng guó 中国 de 的 huò chuán 货船、 měi 每 dūn 吨 huò wù 货物 yào 要 30 měi yuán 美元。
wǒ men 我们 duì fu 对付 zhè xiē 这些 dí rén 敌人 de 的 wéi yī 唯一 xuǎn zé 选择 shì 是 zhǎo dào 找到 tā men 他们， dǎ jī 打击 tā men 他们、 xiāo miè 消灭 tā men 他们。
rén mín 人民 jiē shòu 接受 xiàn zhāng 宪章 biàn shì 便是 tuì wèi 退位。
wǒ men 我们 duì 对 qí tā rén 其他人 yǒu 有 yì zhǒng 一种 zuì jī běn 最基本 de 的 xīn lǐ 心理 xū qiú 需求， zài 在 shè qū 社区 zhōng tǐ 中体 xiàn 现 wèi 为 fēn xiǎng 分享 hé 和 hù lì 互利， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 huì 会 hù xiāng 互相 zhào gu 照顾 bǐ cǐ 彼此。
rén mín wén xué chū bǎn shè 人民文学出版社 2008 nián 年 yǐng yìn 影印 gāi 该 běn 本， zhèng 正 bǔ 补《 wén xuǎn 文选》 yán jiū 研究 zhī 之 jí xū 急需。 běn wén 本文 shū lǐ 梳理 le 了《 wén xuǎn 文选》 bǎn kè 版刻、 zhù shì 注释 yǔ 与 liú chuán 流传 zhòng dì 中的 lì shǐ wén huà 历史文化 biàn qiān 变迁， bìng 并 tǎo lùn 讨论 le 了 zú lì 足利 cáng 藏 míng zhōu běn 明州本 de 的 zhòng yào 重要 bǎn běn 版本 jià zhí 价值。
Àì lì sī 爱丽丝 lǐng 领 zhe 着 lù 路， hé 和 zhè 这 qún 群 niǎo shòu 鸟兽 yì qǐ 一起 zì 自 àn biān 岸边 yóu 游 qù 去。
rén mín 人民 mín zhǔ lián méng 民主联盟 zhǐ zé 指责 sòng cāi 颂猜 shì tú 试图 tōng guò 通过 xiàn fǎ 宪法 xiū zhèng àn 修正案 lái shǐ 来使 tā 他 de 的 jiě fu 姐夫， qián shǒu xiàng 前首相 tā xìn 他信 miǎn chú 免除 shòu huì àn 受贿案 de 的 zhǐ kòng 指控。
ài lí 爱丽 sī 斯 bèi 被 zhǐ zé 指责 wéi fǎn 违反 zhè 这 tiáo 条 bù chéng wén fǎ 不成文法。
qù nián 去年 cǐ xiàng 此项 mí sa 弥撒 shí 时， yī míng 一名 fù nǚ 妇女 tiào 跳 guò 过 wéi dǎng 围挡， chōng xiàng 冲向 jiào zōng 教宗， dǎo zhì 导致 jiào zōng 教宗 jiǎo xià 脚下 liàng qiàng 踉跄 jī hū 几乎 shuāi dǎo 摔倒。
ài lún 爱伦 . huò ěr 霍尔 zì jǐ 自己 jīng jì 经济 shàng 上 jī hū 几乎 bù néng 不能 zì lì 自立， ér 而 tā 她 de 的 qián fū 前夫 què 却 yōng yǒu 拥有 fáng wū 房屋、 yuàn luò 院落， kě yǐ 可以 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 shēng huó 生活。
qù nián 去年 de shí hòu 的时候， zhèng yù líng 郑裕玲 hé 和 lǚ fāng 吕方 fēn shǒu 分手 le 了， shí liù 十六 nián 年 de 的 gǎn qíng 感情 jiù cǐ 就此 zhōng jié 终结。
qù nián 去年 qiū tiān 秋天 zài 在 guó huì 国会 zuò zhèng 作证 shí 时， wēi ěr 威尔 dēng 登 chéng nuò 承诺， bīn xī fǎ ní yà 宾夕法尼亚 yào chǎng 药厂 chóng xīn 重新 shēng chǎn 生产 hòu 后， tā 它 jiāng 将 “ dài biǎo 代表 zhì yào yè 制药业 de 的 zuì xiān 最先 jìn 进 shuǐ píng 水平 ” 。
qù nián 去年 qiū tiān 秋天 jīn róng 金融 wēi jī 危机 bào fā 爆发 zhī jì 之际，卡尔·马克思 de 的《 zī běn lùn 资本论》（ 1867 nián chū 年初 bǎn 版） yí dù 一度 cuān shēng 蹿升 zhì 至 chàng xiāo shū bǎng 畅销书榜 dān 单。
zhè 这 piàn 片 yū qīng 淤青， lián tóng 连同 qīng 青 yí kuài 一块 zǐ 紫 yí kuài 一块 de 的 má mù 麻木 de 的 liǎn 脸， hái yǒu 还有 xuè lín lín 血淋淋 de 的 yǎn qiú 眼球 shǐ 使 wǒ 我 wú fǎ 无法 wàng jì 忘记 fā shēng 发生 le 了 shén me 什么。
rén wù 人物 de 的 zhōng 忠、 jiān 奸、 shàn 善、 è 恶、 xiá yì 侠义 dōu kě 都可 cóng 从 nà 那 zhāng 张 liǎn shàng 脸上 biǎo xiàn 表现 chū lái 出来， tā 它 de 的 běn shēn 本身 jiù shì 就是 yì zhǒng 一种 fú hào huà 符号化 de 的 lì tǐ 立体 yì shù 艺术。
wǒ men 我们 xún zhǎo 寻找 ATV de 的 qì chē 汽车 jiǎo pán 绞盘， wǒ men 我们 xū yào 需要 de 的 liáng 量 hěn dà 很大， qǐng 请 zhì zào shāng 制造商 yǔ 与 wǒ men 我们 lián xì 联系。
zhè 这 zhuàng kuàng 状况 bìng 并 bú shì 不是 yì zhí 一直 rú cǐ 如此， mù qián 目前 de 的 ròu lèi 肉类 shè qǔ liáng 摄取量 bǐ 比 yí gè 一个 shì jì 世纪 qián 前 nóng yè bù 农业部 gāng 刚 kāi shǐ 开始 zuò 做 jì lù 记录 shí 时 duō 多 chū 出 75 bàng 磅， nǎi lào 奶酪 shè qǔ liáng 摄取量 yǐ 已 zēng jiā 增加 le 了 jiē jìn 接近 30 bàng 磅， tiān jiā 添加 de 的 yóu 油 yě 也 zēng jiā 增加 le 了。
qù nián 去年， yī 一 zhī 只 yín bèi 银背 ā ěr fǎ 阿尔法 xióng xìng 雄性 dà xīng xing 大猩猩， yě 也 shì 是 tā 他 qún luò 群落 de 的 shǒu lǐng 首领， hè 和 sān 三 zhī 只 cí xìng 雌性 de 的 dà xīng xing 大猩猩 zài 在 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国 de 的 wéi lóng jiā 维龙加 guó jiā 国家 gōng yuán 公园 bèi 被 shè shā 射杀。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子