ประโยคภาษาจีน- 暂译为迎面相撞指的是两个行人迎面相撞又屡次相互躲闪失败这样一个尴尬的情景中文句子 (857717) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
（ zàn 暂 yì wèi 译为 “ yíng miàn 迎面 xiāng zhuàng 相撞 ” ） zhǐ 指 de 的 shì 是 liǎng gè 两个 xíng rén 行人 yíng miàn 迎面 xiāng zhuàng 相撞， yòu 又 lǚ cì 屡次 xiāng hù 相互 duǒ shǎn 躲闪 shī bài 失败 zhè yàng 这样 yí gè 一个 gān gà 尴尬 de 的 qíng jǐng 情景。
Pedestrian face-off is an awkward situation in which two pedestrians, who are on a collision course with each other, are repeatedly unsuccessful in averting one another.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
（ yǒu xiē 有些 wēn hé pài 温和派 xiàng 像 bài lún 拜伦 • dào gēn 道根 hé 和 jié fū 杰夫 • bīn jiā màn 宾加曼 quàn gào 劝告 zhè ge 这个 guò chéng 过程）。
（ běn piàn 本片 nèi hán 内涵 rú cǐ 如此 fēng fù 丰富） zài 在 zhè bù 这部 piān zi 片子 lǐ 里 de 的 yǎn yuán 演员 men 们 yě xǔ 也许 hěn 很 shòu zuì 受罪， ér 而 zhì piàn rén 制片人 kāi xīn 开心 le 了。
（ Ōu zhōu 欧洲） dà lù 大陆 rén 人 yǒu xìng 有性 shēng huó 生活， yīng guó rén 英国人 zé 则 yǒu 有 rè shuǐ píng 热水瓶。
（ hàn 汗） dāng rán 当然 zhè fèn 这份 bào gào 报告 hái shi 还是 yǒu yì xiē 有一些 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 nèi róng 内容， bìng qiě 并且 zhēn duì 针对 shì jiè bēi 世界杯 zhōng 中 32 zhī duì 支队 wǔ 伍 de 的 bǐ sài 比赛， tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 yǒu diǎn r 有点儿 yì si 意思 de 的 huò shèng 获胜 lǐ lùn 理论。
（ fú diǎn 浮点 zhī chí 支持 réng jiù 仍旧 xū yào 需要 Evan jīn shǒu zhǐ 金手指 de 的 yī liǎng 一两 xià 下 diǎn bō 点拨）。
（ pò ěr 珀尔 yú wǔ 于五 nián bàn 年半 yǐ qián 以前 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 bèi 被 bù míng 不明 shēn fèn 身份 de 的 yī sī lán 伊斯兰 wǔ zhuāng fèn zǐ 武装分子 bǎng jià 绑架， shēn shǒu yì chù 身首异处， kè sǐ tā xiāng 客死他乡） zhèng fǔ 政府 jì huà 计划 fā bù 发布 yī 一 fèn 份 shū miàn 书面 gòng cí 供词， mù hǎn mù 穆罕穆 dé 德 zài 在 gòng cí 供词 zhōng 中 rú cǐ 如此 chuī xū 吹嘘 dào 道： “ wǒ 我 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 kǎ lā qí shì 卡拉奇市 yǐ 以 wǒ 我 shén shèng 神圣 de 的 yòu shǒu 右手 kǎn 砍 xià 下 le 了 měi guó 美国 yóu tài rén 犹太人 dān ní ěr 丹尼尔 · pò ěr 珀尔 de 的 nǎo dài 脑袋。
（ kàn 看 le 了 kàn 看 chéng jì dān 成绩单） bú cuò 不错 ma 嘛， kē kē 科科 mǎn fēn 满分。 nà 那 nǐ 你 xiǎng 想 mǎi 买 shén me 什么 pái 牌 de 的？
（ dì yī bù 第一部 fēn 分） “ de 的 nèi róng 内容 ne 呢？ dà bù fen 大部分 de 的 tú xiàng 图像 shí 时 tōng guò 通过 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜 pāi shè 拍摄 de 的， dàn shì 但是 wǒ 我 wàng jì 忘记 le 了 qù 去 jiě shì 解释 yǐ jí 以及 tā men 它们 shì 是 zěn yàng 怎样 gōng zuò 工作 de 的。
（ měi 美 qíng jǐng 情景 xǐ jù 喜剧《 huān lè 欢乐 mǎn wū 满屋》 zhōng 中 yǎn yuán 演员） tā 他 zài jiā 在家 de shí hòu 的时候， chōng shuā 冲刷 hòu yuàn 后院 xiǎo lù 小路 hé 和 qián mén 前门 yǒng lù 甬路， shèn zhì 甚至 lǎn 揽 shàng jiē 上街 shàng bàn 上半 gè 个 guò dào 过道， tā 他 zhè me 这么 zuò 做 zhǐ shì 只是 jué de 觉得 hěn 很 yǒu yì si 有意思， zhí dào 直到 wǒ men 我们 chōng 冲 tā 他 dà hǎn 大喊， “ bà 爸 ér 儿， bié 别 làng fèi 浪费 shuǐ 水 le 了！
（ yīng yì hàn 英译汉） gāi 该 tā 他 gāi 该 biǎo 表 xiàn chū 现出 yǒng qì 勇气 shí 时， tā 他 chú le 除了 biǎo xiàn 表现 zuò wéi 作为 ruò zhě 弱者 tōng cháng 通常 yǒu de 有的 hài pà 害怕 wài 外， tā 他 hái 还 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 chōng mǎn 充满 le 了 huái yí 怀疑， gù jì 顾忌 hé 和 bú què dìng 不确定。
（ pín kùn 贫困 de 的 shēng huó huán jìng 生活环境 shì 是 huì 会 dài lái 带来 hěn duō 很多 jí bìng 疾病， dàn shì 但是 yán xìng 炎性 cháng bìng 肠病 bìng 并 bú zài 不在 qí zhōng 其中）。
（ zhè 这 de 地 wéi dú 惟独 cì gěi 赐给 tā men 他们， bìng 并 méi yǒu 没有 wài rén 外人 cóng 从 tā men 他们 zhōng jiān 中间 jīng guò 经过）。
（ mǎ lái xī yà 马来西亚 guī dìng 规定，） zài 在 chǔ lǐ 处理 bāo kuò 包括 jiā tíng 家庭 wèn tí 问题 zài nèi 在内 de 的 shì wù 事务 shí 时， yī sī lán 伊斯兰 jiào fǎ 教法 yǔ 与 mǎ lái xī yà 马来西亚 mín fǎ 民法 xiǎng yǒu 享有 tóng děng 同等 fǎ lǜ 法律 xiào lì 效力， mù sī lín 穆斯林 tóng yàng 同样 yào 要 zūn shǒu 遵守。
wǒ men 我们 dōu 都 ài dài 爱戴 tā 她。
tā men 他们 zài 在 bāi 掰 yù mǐ 玉米。
yào shi 钥匙 yóu 由 tā 他 bǎo guǎn 保管。
tā 它 bèi pàn 背叛 le 了 tā 它 de 的 zhǔ rén 主人。
biān jìng dì qū 边境地区 hěn 很 wēi xiǎn 危险。
zhè zhǒng 这种 shù 树 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝。
yǐ shàng 以上 zī liào 资料 jǐn gōng cān kǎo 仅供参考。
shēn qǐng 申请 fǎ lǜ yuán zhù 法律援助 xū yào 需要 nǎ xiē 哪些 chéng xù 程序？
zhōng guó rén 中国人 chǎo cài 炒菜 xǐ huan 喜欢 fàng 放 cù 醋。
dì tǎn 地毯 shàng 上 yǒu 有 gè 个 dòng 洞。
měi gè 每个 bìng rén 病人 duì 对 yào wù 药物 de 的 fǎn yìng 反应 shì 是 bù yí yàng 不一样 de 的。
nǐ 你 zài 在 gǎo 搞 shén me 什么 guǐ 鬼？
wǒ men 我们 lái 来 guī nà 归纳 yí xià 一下 dà jiā 大家 de 的 yì jiàn 意见。
chī 吃 guò 过 yào 药 hòu 后， téng tòng 疼痛 dé yǐ 得以 huǎn jiě 缓解。
zhè jiā 这家 gōng sī tōng guò 公司通过 sān nián 三年 de 的 shí jiān 时间 jiàn lì 建立 le 了 xīn 新 xì tǒng 系统。
jué sài 决赛 jiāng 将 zài 在 5 fēn zhōng 分钟 hòu 后 kāi shǐ 开始。
wǒ men 我们 yào 要 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 zì jǐ 自己 de 的 yōu shì 优势。

ประโยคภาษาจีน
（ yǒu xiē 有些 wēn hé pài 温和派 xiàng 像 bài lún 拜伦 • dào gēn 道根 hé 和 jié fū 杰夫 • bīn jiā màn 宾加曼 quàn gào 劝告 zhè ge 这个 guò chéng 过程）。
（ běn piàn 本片 nèi hán 内涵 rú cǐ 如此 fēng fù 丰富） zài 在 zhè bù 这部 piān zi 片子 lǐ 里 de 的 yǎn yuán 演员 men 们 yě xǔ 也许 hěn 很 shòu zuì 受罪， ér 而 zhì piàn rén 制片人 kāi xīn 开心 le 了。
（ Ōu zhōu 欧洲） dà lù 大陆 rén 人 yǒu xìng 有性 shēng huó 生活， yīng guó rén 英国人 zé 则 yǒu 有 rè shuǐ píng 热水瓶。
（ hàn 汗） dāng rán 当然 zhè fèn 这份 bào gào 报告 hái shi 还是 yǒu yì xiē 有一些 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 nèi róng 内容， bìng qiě 并且 zhēn duì 针对 shì jiè bēi 世界杯 zhōng 中 32 zhī duì 支队 wǔ 伍 de 的 bǐ sài 比赛， tí chū 提出 le 了 yì xiē 一些 yǒu diǎn r 有点儿 yì si 意思 de 的 huò shèng 获胜 lǐ lùn 理论。
（ fú diǎn 浮点 zhī chí 支持 réng jiù 仍旧 xū yào 需要 Evan jīn shǒu zhǐ 金手指 de 的 yī liǎng 一两 xià 下 diǎn bō 点拨）。
（ pò ěr 珀尔 yú wǔ 于五 nián bàn 年半 yǐ qián 以前 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 bèi 被 bù míng 不明 shēn fèn 身份 de 的 yī sī lán 伊斯兰 wǔ zhuāng fèn zǐ 武装分子 bǎng jià 绑架， shēn shǒu yì chù 身首异处， kè sǐ tā xiāng 客死他乡） zhèng fǔ 政府 jì huà 计划 fā bù 发布 yī 一 fèn 份 shū miàn 书面 gòng cí 供词， mù hǎn mù 穆罕穆 dé 德 zài 在 gòng cí 供词 zhōng 中 rú cǐ 如此 chuī xū 吹嘘 dào 道： “ wǒ 我 zài 在 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 kǎ lā qí shì 卡拉奇市 yǐ 以 wǒ 我 shén shèng 神圣 de 的 yòu shǒu 右手 kǎn 砍 xià 下 le 了 měi guó 美国 yóu tài rén 犹太人 dān ní ěr 丹尼尔 · pò ěr 珀尔 de 的 nǎo dài 脑袋。
（ kàn 看 le 了 kàn 看 chéng jì dān 成绩单） bú cuò 不错 ma 嘛， kē kē 科科 mǎn fēn 满分。 nà 那 nǐ 你 xiǎng 想 mǎi 买 shén me 什么 pái 牌 de 的？
（ dì yī bù 第一部 fēn 分） “ de 的 nèi róng 内容 ne 呢？ dà bù fen 大部分 de 的 tú xiàng 图像 shí 时 tōng guò 通过 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜 pāi shè 拍摄 de 的， dàn shì 但是 wǒ 我 wàng jì 忘记 le 了 qù 去 jiě shì 解释 yǐ jí 以及 tā men 它们 shì 是 zěn yàng 怎样 gōng zuò 工作 de 的。
（ měi 美 qíng jǐng 情景 xǐ jù 喜剧《 huān lè 欢乐 mǎn wū 满屋》 zhōng 中 yǎn yuán 演员） tā 他 zài jiā 在家 de shí hòu 的时候， chōng shuā 冲刷 hòu yuàn 后院 xiǎo lù 小路 hé 和 qián mén 前门 yǒng lù 甬路， shèn zhì 甚至 lǎn 揽 shàng jiē 上街 shàng bàn 上半 gè 个 guò dào 过道， tā 他 zhè me 这么 zuò 做 zhǐ shì 只是 jué de 觉得 hěn 很 yǒu yì si 有意思， zhí dào 直到 wǒ men 我们 chōng 冲 tā 他 dà hǎn 大喊， “ bà 爸 ér 儿， bié 别 làng fèi 浪费 shuǐ 水 le 了！
（ yīng yì hàn 英译汉） gāi 该 tā 他 gāi 该 biǎo 表 xiàn chū 现出 yǒng qì 勇气 shí 时， tā 他 chú le 除了 biǎo xiàn 表现 zuò wéi 作为 ruò zhě 弱者 tōng cháng 通常 yǒu de 有的 hài pà 害怕 wài 外， tā 他 hái 还 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 chōng mǎn 充满 le 了 huái yí 怀疑， gù jì 顾忌 hé 和 bú què dìng 不确定。
（ pín kùn 贫困 de 的 shēng huó huán jìng 生活环境 shì 是 huì 会 dài lái 带来 hěn duō 很多 jí bìng 疾病， dàn shì 但是 yán xìng 炎性 cháng bìng 肠病 bìng 并 bú zài 不在 qí zhōng 其中）。
（ zhè 这 de 地 wéi dú 惟独 cì gěi 赐给 tā men 他们， bìng 并 méi yǒu 没有 wài rén 外人 cóng 从 tā men 他们 zhōng jiān 中间 jīng guò 经过）。
（ mǎ lái xī yà 马来西亚 guī dìng 规定，） zài 在 chǔ lǐ 处理 bāo kuò 包括 jiā tíng 家庭 wèn tí 问题 zài nèi 在内 de 的 shì wù 事务 shí 时， yī sī lán 伊斯兰 jiào fǎ 教法 yǔ 与 mǎ lái xī yà 马来西亚 mín fǎ 民法 xiǎng yǒu 享有 tóng děng 同等 fǎ lǜ 法律 xiào lì 效力， mù sī lín 穆斯林 tóng yàng 同样 yào 要 zūn shǒu 遵守。
wǒ men 我们 dōu 都 ài dài 爱戴 tā 她。
tā men 他们 zài 在 bāi 掰 yù mǐ 玉米。
yào shi 钥匙 yóu 由 tā 他 bǎo guǎn 保管。
tā 它 bèi pàn 背叛 le 了 tā 它 de 的 zhǔ rén 主人。
biān jìng dì qū 边境地区 hěn 很 wēi xiǎn 危险。
zhè zhǒng 这种 shù 树 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝。
yǐ shàng 以上 zī liào 资料 jǐn gōng cān kǎo 仅供参考。
shēn qǐng 申请 fǎ lǜ yuán zhù 法律援助 xū yào 需要 nǎ xiē 哪些 chéng xù 程序？
zhōng guó rén 中国人 chǎo cài 炒菜 xǐ huan 喜欢 fàng 放 cù 醋。
dì tǎn 地毯 shàng 上 yǒu 有 gè 个 dòng 洞。
měi gè 每个 bìng rén 病人 duì 对 yào wù 药物 de 的 fǎn yìng 反应 shì 是 bù yí yàng 不一样 de 的。
nǐ 你 zài 在 gǎo 搞 shén me 什么 guǐ 鬼？
wǒ men 我们 lái 来 guī nà 归纳 yí xià 一下 dà jiā 大家 de 的 yì jiàn 意见。
chī 吃 guò 过 yào 药 hòu 后， téng tòng 疼痛 dé yǐ 得以 huǎn jiě 缓解。
zhè jiā 这家 gōng sī tōng guò 公司通过 sān nián 三年 de 的 shí jiān 时间 jiàn lì 建立 le 了 xīn 新 xì tǒng 系统。
jué sài 决赛 jiāng 将 zài 在 5 fēn zhōng 分钟 hòu 后 kāi shǐ 开始。
wǒ men 我们 yào 要 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 zì jǐ 自己 de 的 yōu shì 优势。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子