พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ปลากะพง plaa kàphoŋ | プラー ガポン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| น้ำกร่อย | náam krɔ̀y | 
| วิศวกร | wítsawakɔɔn | 
| ปลาบึก | plaa bʉ̀k | 
| ปราสาท | praasàat | 
| คาดคิด | khâat khít | 
| ประพฤติ | praphrʉ́t | 
| เท่าที่จะทำได้ | thâw thîi cà tham dây | 
| ปฏิบัติ | padìbàt | 
| นิกายหินยาน | níkaay hǐnnáyaan | 
| สีสด | sǐi sòt | 
| กิจ | kìt | 
| คาที่ | khaa thîi | 
| ท่วมหัว | thûam hǔa | 
| กระดูกสันหลัง | kràdùuk sǎn lǎŋ | 
| กรรมกร | kammakɔɔn | 
| เกือบจะ... | kʉ̀ap cà ... | 
| เสี่ยง | sìaŋ | 
| พบกันครึ่งทาง | phóp kan khrʉ̂ŋ thaaŋ | 
| ไข่พะโล้ | khày phálóo | 
| ส่วนรวม | sùan ruam | 
| ต้มโคล้งปลากรอบ | tôm khlóoŋ plaa krɔ̀ɔp | 
| ผักขม | phàk khǒm | 
| กิ้งกือ | kîŋkʉʉ | 
| ฐานะปานกลาง | thǎaná paan klaaŋ | 
| เวทนา | wêetthanaa | 
| จืดชืด | cʉ̀ʉt chʉ̂ʉt | 
| เรียกร้อง | rîak rɔ́ɔŋ | 
| เมื่อไรก็ได้ | mʉ̂aray kɔ̂ dâay | 
| สร้างภาพ | sâaŋ phâap | 
| อั้น | ân |