คำศัพท์ภาษาเวียดนาม-ภาษาไทย:
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | ความหมาย (TRANSLATION) |
|---|---|
| เดือดร้อน (วิเศษณ์) | khổ sở (โข เสอ ) |
| คำศัพท์ (VOCABULARY) | การออกเสียง (PRONONCIATION) |
|---|---|
| tháng trước | ท้าง เตรื๊อก |
| bổng | โบ๋ง |
| chung chung | จูง จูง |
| nghe thấy | แง ไท้ |
| thân cây | ธัน ไก |
| tát vào mặt | ต๊าด หว่าว หมัด |
| con dấu bằng cao su | กอน เย้า บั่ง กาว ซู |
| đóng | ด๊อง |
| lúc đầu | ลูก เด่า |
| đinh | ดีง |
| xử | สือ |
| ngoại quốc | งวาย ก๊วก |
| cắt nghĩa | กัด เหงีย |
| bàn là | บ่าน หล่า |
| chạm | จาม |
| trì hoãn thời gian | ตรี่ หวาน เถิ่ย ยาน |
| tường thuật trực tiếp | เตื่อง ถวด ตรึก เตี๊ยบ |
| đền đáp | เด่น ด๊าบ |
| lục quân | หลุก กวน |
| tất cả | ตั๊ด ก๋า |
| gây lỗi lầm | ไก โหล๋ย หล่ำ |
| cố vấn | โก๊ วั้น |
| nguyên chất | เงียน จั๊ด |
| chính trị gia | จี๊ง ตริ ยา |
| đường | เดื่อง |
| pho mát cứng | ฟอ ม๊าด กื๊ง |
| cử | กื๋อ |
| nhà | หญ่า |
| gánh trách nhiệm | แก๊ง แตร๊ง เญียม |
| thường xuyên | เถื่อง เซียน |