ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เพื่อนให้ยืมเงินซื้อแสตมป์ phʉ̂an hây yʉʉm ŋən sʉ́ʉ satɛɛm |
||||||||||||||||||
| 友達が切手を買うお金を貸してくれました | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุงที่ขาดไม่ได้สำหรับอาหารญี่ปุ่น | sɔ́ɔt thùa lʉ̌aŋ pen khrʉ̂aŋ pruŋ thîi khàat mây dây sǎmràp aahǎan yîipùn |
| ไอพวกบ้านี่ | ay phûak bâa nîi |
| ที่ทำการไปรษณีย์งดให้บริการโทรเลขตั้งแต่ปีที่แล้ว | thîi tham kaan praysanii ŋót hây bɔɔrikaan thooralêek tâŋ tɛ̀ɛ pii thîi lɛ́ɛw |
| แก้ตัวยังไงก็ฟังไม่ขึ้น | kɛ̂ɛ tua yanŋay kɔ̂ faŋ mây khʉ̂n |
| บังเอิญผมได้ยินเขาคุยกันก็เลยรู้ | baŋəən phǒm dâyyin kháw khuy kan kɔ̂ ləəy rúu |
| ถือป้าย | thʉ̌ʉ pâay |
| นิสัยแย่ | nísǎy yɛ̂ɛ |
| ไม่กล้าเดินถนนคนเดียวตอนกลางคืน | mây klâa dəən thanǒn khon diaw tɔɔn klaaŋ khʉʉn |
| เขาอาจจะนอกใจฉัน | kháw àat cà nɔ̂ɔk cay chán |
| เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งความรัก | dʉan kumphaaphan pen dʉan hɛ̀ŋ khwaam rák |
| ทัพพีใช้ตักข้าว | thápphii cháy tàk khâaw |
| อากาศถ่ายเทสะดวก | aakàat thàay thee sadùak |
| ระงับบัตรเครดิต | ráŋáp bàt khreedìt |
| ตีกลอง | tii klɔɔŋ |
| เขาเป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น | kháw pen lûuk khrʉ̂ŋ thay yîipùn |
| เขาเป็นคนไทยเชื้อสายมลายู | kháw pen khon thay chʉ́a sǎay málaayuu |
| วันอาทิตย์คนโดยมากว่าง | wan aathít khon dooy mâak wâaŋ |
| เด็กๆทำตามผู้ใหญ่แล้วจะดี | dèk dèk tham taam phûu yày lɛ́ɛw cà dii |
| คนยังกะมดกะปลวก | khon yaŋ kà mót kà plùak |
| คนไทยมองโลกในแง่ดี | khon thay mɔɔŋ lôok nay ŋɛ̂ɛ dii |
| ฝนตกปรอยๆ | fǒn tòk prɔy prɔɔy |
| ขับรถตัดหน้า | khàp rót tàt nâa |
| คนเดินผ่านไปมาอย่างพลุกพล่าน | khon dəən phàan pay maa yàaŋ phlúk phlâan |
| น่ารักอ่ะ | nâarák à |
| ยกปลายกล่องให้เอียงขึ้น | yók plaay klɔ̀ŋ hây iaŋ khʉ̂n |
| ถึงจะไม่หล่อแต่ผมก็เร้าใจนะ | thʉ̌ŋ cà mây lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ phǒm kɔ̂ ráw cay ná |
| สมัยนี้ผู้หญิงมีอิสระมากขึ้นในด้านต่างๆ | samǎy níi phûuyǐŋ mii ìsàra mâak khʉ̂n nay dâan tàŋ tàaŋ |
| ติดพนันออนไลน์งอมแงมจนเป็นหนี้ท่วมหัว | tìt phanan ɔɔnlay ŋɔɔm ŋɛɛm con pen nîi thûam tua |
| เขากรุณาหาให้ผม | kháw karunaa hǎa hây phǒm |
| เหงื่อตก | ŋʉ̀a tòk |