ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
กาแฟใส่น้ำตาลกี่ก้อนคะ kaafɛɛ sày námtaan kìi kɔ̂ɔn khá |
|||||||||||||||||||||
コーヒーに砂糖何個入れますか | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ต้องการส่งพัสดุแบบเก็บเงินปลายทาง | tɔ̂ŋkaan sòŋ phátsadù bɛ̀ɛp kèp ŋən plaay thaaŋ |
ล้วงกระเป๋า | lúaŋ kràpǎw |
เชื้อสายต่างๆ | chʉ́a sǎay tàŋ tàaŋ |
ขอโทษนะ ที่ลากเธอเข้ามาเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย | khɔ̌ɔthôot ná thîi lâak thəə khâw maa kìaw kàp rʉ̂aŋ níi dûay |
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่ได้รับรางวัลปีก่อน | phâapphayon rʉ̂aŋ níi pen phǒn ŋaan thîi dây ráp raaŋwan pii kɔ̀ɔn |
เขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องที่ทุกคนต้องการทราบ | kháw mây dây klàaw thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ thîi thúk khon tɔ̂ŋkaan sâap |
บ้ารถ | bâa rót |
ปล่อยเป็นอิสระ | plɔ̀y pen ìsarà |
โตเกียวแบ่งออกเป็น 23 เขต | tookiaw bɛ̀ŋ ɔ̀ɔk pen yîisìp sǎam khèet |
แบตเตอรี่หมด | bɛ̀ttəərîi mòt |
เกิดติดงาน | kə̀ət tìt ŋaan |
วันอาทิตย์คนโดยมากว่าง | wan aathít khon dooy mâak wâaŋ |
ที่สถิตของพระภูมิ | thîi sathìt khɔ̌ɔŋ phráphuum |
อดสูบบุหรี่ | òt sùup bùrìi |
รู้สึกตายแล้วเกิดใหม่ | rúusʉ̀k taay lɛ́ɛw kə̀ət mày |
วันนี้มาโรงเรียนใช้เวลานานกว่าที่ควร | wanníi maa rooŋrian cháy weelaa naan kwàa thîi khwan |
ท่อตัน | thɔ̂ɔ tan |
วันนั้นฤกษ์ไม่ดี | wan nán rə̂ək mây dii |
เมื่อวานนี้ไม่น่ากินไอศกรีมเลย | mʉ̂awaanníi mây nâa kin aysakhriim ləəy |
คนหนักแผ่นดิน | khon nàk phɛ̀ndin |
ค่าแรงที่เพิ่มขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับค่าครองชีพ | khâa rɛɛŋ thîi phə̂əm khʉ̂n phʉ̂a hây sɔ̀ɔt khlɔ́ɔŋ kàp khâa khrɔɔŋ chîip |
เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง | weelaa châaŋ booy bin pay rew caŋ |
จะมีฝนฟ้าคะนองเป็นแห่งๆ | cà mii fǒn fáa khánɔɔŋ pen hɛ̀ŋ hɛ̀ŋ |
สมเป็นดีโอ!! | sǒm pen diioo!! |
นึกว่าเป็นคนไทยซะอีก | nʉ́k wâa pen khon thay sá ìik |
ปูที่นอน | puu thîi nɔɔn |
ยังไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร | yaŋ mây pràsòp khwaam sǎmrèt thâwthîi khuan |
คนละที่ | khon lá thîi |
ผิวบาง | phǐw baaŋ |
ดูแลตัวเองดีๆนะ | duulɛɛ tuaeeŋ di dii ná |