ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เราเป็นพี่น้องกัน raw pen phîi nɔ́ɔŋ kan |
|||||||||||||||
| 私達は兄弟です | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| น่าจะตัดผมข้างหน้าให้สั้นกว่านี้หน่อย | nâa cà tàt phǒm khâŋ nâa hây sân kwàa níi nɔ̀y |
| ห้องนี้หันไปทางตะวันออก | hɔ̂ŋ níi hǎn pay thaaŋ tawan ɔ̀ɔk |
| พักให้แข็งแรงดีซะก่อนเถอะ | phák hây khɛ̌ŋ rɛɛŋ dii sá kɔ̀ɔn thə̀ |
| พูดกัดฉันทำไม | phûut kàt chán thammay |
| ทุ่มงบลงอีสานมากสุด 2 แสนล้าน | thûm ŋóp loŋ iisǎan mâak sùt sɔ̌ɔŋ sɛ̌ɛn láan |
| คุณแปลไทยเป็นอังกฤษได้ไหม | khun plɛɛ thay pen aŋkrìt dây máy |
| ผลเลือดลบ | phǒn lʉ̂at lóp |
| ฉีดน้ำหอม | chìit námhɔ̌ɔm |
| ญัตติผ่าน | yáttì phàan |
| ไอพวกบ้านี่ | ay phûak bâa nîi |
| จ่ายเป็นเงินสด | càay pen ŋən sòt |
| แล้วเจอกันตรงแถวทางเข้าก็แล้วกันนะ | lɛ́ɛw cəə kan troŋ thɛ̌ɛw thaaŋ khâw kɔ̂ lɛ́ɛw kan ná |
| เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงการเสพติดมือถือปัจจุบัน | rʉ̂aŋ níi sàthɔ́ɔn hây hěn thʉ̌ŋ kaan sèep tìt mʉʉ thʉ̌ʉ pàtcùban |
| หอบขนมเยอะแยะเลย | hɔ̀ɔp khanǒm yə́ yɛ́ ləəy |
| ทัพพีใช้ตักข้าว | thápphii cháy tàk khâaw |
| ฉันว่าความคิดของเขาไม่เลวเลยนะ | chán wâa khwaam khít khɔ̌ɔŋ kháw mây leew ləəy ná |
| ยกตัวอย่าง | yók tua yàaŋ |
| แทงดับ | thɛɛŋ dàp |
| สอบถามเพิ่มเติม | sɔ̀ɔp thǎam phə̂əm təəm |
| กีฬาพื้นเมือง | kiilaa phʉ́ʉn mʉaŋ |
| บทที่ ๑ | bòt thîi nʉ̀ŋ |
| ในกรุงเทพฯมีคนยากจนเยอะ บ้านนอกละก็มีเยอะ | nay kruŋthêep mii khon yâak con yə́ bâan nɔ̂ɔk lá kɔ̂ mii yə́ |
| บรรลุผล | banlú phǒn |
| แฝงไปด้วยความน่ารักและเซ็กซี่ | fɛ̌ɛŋ pay dûay khwaam nâarák lɛ́ séksîi |
| ไม่มีทีท่าว่าฝนจะหยุดตกเลย | mây mii thii thâa wâa fǒn cà yùt tòk ləəy |
| ขนาดพกพา | khanàat phók phaa |
| คุณมีตำแหน่งว่างในบริษัทบ้างไหมคะ | khun mii tamnɛ̀ŋ wâaŋ nay bɔɔrísàt bâaŋ máy khá |
| ถึงจะไม่หล่อแต่ผมก็เร้าใจนะ | thʉ̌ŋ cà mây lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ phǒm kɔ̂ ráw cay ná |
| คนมียศสูงๆ | khon mii yót sǔŋ sǔuŋ |
| เขาขายาว | kháw khǎa yaaw |