ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
คนไทยที่ไม่กินเนื้อวัวก็มีไม่น้อย khon thay thîi mây kin nʉ́a wua kɔ̂ mii mây nɔ́ɔy |
|||||||||||||||||||||||||||
牛肉を食べないタイ人も少なからずいます | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
เก้าอี้ตัวนี้ทำจากไม้ชั้นดี | kâwîi tua níi tham càak máay chán dii |
โต๊ะที่บ้านพังเสียแล้ว | tó thîi bâan phaŋ sǐa lɛ́ɛw |
ว่าแล้วเชียว! | wâa lɛ́ɛw chiaw! |
ใส่รหัสให้แกะยากๆ | sày ráhàt hây kɛ̀ yâk yâak |
พนักงานบริษัทนี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ชานเมือง | phanák ŋaan bɔɔrísàt níi sùan yày aasǎy yùu chaan mʉaŋ |
วางแนวตั้งดีกว่าไหม | waaŋ nɛɛw tâŋ dii kwàa máy |
ระงับบัตรเครดิต | ráŋáp bàt khreedìt |
ผู้ใหญ่ต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับเด็ก | phûu yày tɔ̂ŋ pen tua yàaŋ thîi dii hây kàp dèk |
เต็มใจจะได้พบเธอนะ | tem cay cà dây phóp thəə ná |
ทำลายกรอบประเพณีเก่าๆ | tham laay krɔ̀ɔp pràpheenii kàw kàw |
แบตเตอรี่หมด | bɛ̀ttəərîi mòt |
เถียงขึ้น | thǐaŋ khʉ̂n |
ขวางทาง | khwǎaŋ thaaŋ |
คนไทยก้มหัวเวลาเดินผ่านคนอื่น | khon thay kôm hǔa weelaa dəən phàan khon ʉ̀ʉn |
ถ้ากินอาหารเผ็ดๆได้ก็ดี | thâa kin aahǎan phèt phèt dâay kɔ̂ dii |
สูบบุหรี่ทั้งๆที่รู้ว่าไม่ดีต่อสุขภาพ | sùup bùrìi tháŋ tháŋ thîi rúu wâa mây dii tɔ̀ɔ sukkhaphâap |
นับวันเขาก็ยิ่งสวยขึ้น | náp wan kháw kɔ̂ yîŋ sǔay khʉ̂n |
ตำรวจค้นหายาเสพติด | tamrùat khón hǎa yaa sèep tìt |
ชาวอเมริกาชอบกอดเพื่อน ไม่เว้นแม้กระทั่งเพศตรงข้าม | chaaw ameríkaa chɔ̂ɔp kɔ̀ɔt phʉ̂an mây wén mɛ́ɛkràthâŋ phêet troŋ khâam |
รับมือกับปัญหา | ráp mʉʉ kàp panhǎa |
นักร้องคนนี้กำลังมาแรง | nák rɔ́ɔŋ khon níi kamlaŋ maa rɛɛŋ |
สังคมไทยมีระบบอาวุโส | sǎŋkhom thay mii rábòp aawúsǒo |
ทำไมคุณนิ่งนอนใจอยู่ได้ | thammay khun nîŋ nɔɔn cay yùu dây |
พายเรือเลาะตลิ่ง | phaay rʉa lɔ́ talìŋ |
สบตากัน | sòp taa kan |
เลี้ยงลูก | líaŋ lûuk |
ช่วยอ่านให้ผมหน่อยครับ | chûay àan hây phǒm nɔ̀y khráp |
กัดฝรั่ง | kàt faràŋ |
ใส่ขึ้น | sày khʉ̂n |
แปลตามตัวอักษร | plɛɛ taam tua àksɔ̌ɔn |