ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
นับวันเขาก็ยิ่งสวยขึ้น náp wan kháw kɔ̂ yîŋ sǔay khʉ̂n |
|||||||||||||||||||||
| 日に日に彼女は綺麗になっていく | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| พูดอ้อมๆ | phûut ɔ̂m ɔ̂ɔm |
| ยังไม่บรรลุนิติภาวะ | yaŋ mây banlú nítìphaawá |
| ถนนยุบ | thanǒn yúp |
| มีคุณค่าทางศิลปะสูง | mii khun khâa thaaŋ sǐnlapà sǔuŋ |
| เผยแพร่ทั่วถึงในประเทศ | phə̌əy phrɛ̂ɛ thûa thʉ̌ŋ nay prathêet |
| เลือดหมุนเวียนดีขึ้น | lʉ̂at mǔn wian dii khʉ̂n |
| กรณีพิพาทหมู่เกาะเซ็งกะกุ | kɔɔránii phíphâat mùu kɔ̀ seŋkàkù |
| ช่วยสะกดชื่อของคุณหน่อยค่ะ | chûay sàkòt chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ khun nɔ̀y khâ |
| เมื่อไรฝนจะหยุดตกสักทีนะ | mʉ̂arày fǒn ca yùt tòk sák thii ná |
| เราขออนุญาตคุณพ่อกันไหม | raw khɔ̌ɔ anúyâat khun phɔ̂ɔ kan may |
| ม็อบไปคล้องโซ่ไม่ให้เจ้าหน้าที่กกต.เข้าไปปฏิบัติงาน | mɔ́p pay khlɔ́ɔŋ sôo mây hây câw nâa thîi kɔɔ kɔɔ tɔɔ khâw pay patìbàt ŋaan |
| น่ารักอ่ะ | nâarák à |
| แดดอันแรงกล้า | dɛ̀ɛt àn rɛɛŋ klâa |
| ฉลุยผ่านงบประมาณปี 58 | chalǔy phàan ŋóppràmaan pii hâa sìp pɛ̀ɛt |
| คะแนนสูสี | khánɛɛn sǔu sǐi |
| แยกไม่ออก | yɛ̂ɛk mây ɔ̀ɔk |
| สมเป็นดีโอ!! | sǒm pen diioo!! |
| ผสมพันธุ์พืช | phasǒm phan phʉ̂ʉt |
| มัดมือไพล่หลัง | mát mʉʉ phlây lǎŋ |
| ฝากอันนี้ไปให้แม่หน่อยนะ | fàak an níi pay hây mɛ̂ɛ nɔ̀y ná |
| กราบรถกู! | kràap rót kuu |
| หลุมที่เท่าไรครับ | lǔm thîi thâwray khráp |
| ใส่ขึ้น | sày khʉ̂n |
| คุณมีอาชีพอะไรคะ | khun mii aachîip aray khá |
| หมดฤดูฝนแล้ว | mòt rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| ผมได้รับเชิญไปงานเลี้ยง | phǒm dây ráp chəən pay ŋaan líaŋ |
| ผลการเลือกตั้งเป็นไปตามที่คาดคะเนไว้ | phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
| A หมายความว่าอะไร | ee mǎay khwaam wâa aray |
| จากที่นี่ไปยังไงดีคะ | càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá |