ประโยคภาษาจีน- 图清晰的空间位置映射在炉顶上旋钮和火眼的映射关系非常清晰因为旋钮的空间布局清晰地将旋钮与火炉联系起来了中文句子 (138374) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 11 - 12 qīng xī 清晰 de 的 kōng jiān 空间 wèi zhi 位置 yìng shè 映射， zài 在 lú dǐng 炉顶 shàng 上 xuán niǔ 旋钮 hè 和 huǒ yǎn 火眼 de 的 yìng shè 映射 guān xi 关系 fēi cháng 非常 qīng xī 清晰， yīn wèi 因为 xuán niǔ 旋钮 de 的 kōng jiān 空间 bù jú 布局 qīng xī 清晰 de 地 jiàng 将 xuán niǔ 旋钮 yǔ 与 huǒ lú 火炉 lián xì 联系 qi lai 起来 le 了。
Figure 11-12: Clear spatial mapping. On this stovetop, it is clear which knob maps to which burner because the spatial arrangement of knobs clearly associates each knob with a burner.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 12 : nín 您 wèi 为 nín 您 suǒ 所 zhǐ dìng 指定 de 的 hán shù 函数 dé dào 得到 fù gài lǜ 覆盖率 xìn xī 信息。
tú 图 13 zhòng dì 中的 mó shì 模式 xiǎn shì 显示 le 了 zhè 这 yī 一 qíng jǐng 情景 de 的 zhèng què 正确 jiàn mó 建模 jiě jué fāng àn 解决方案。
tú 图 15 niú xīn 牛心 fān lì zhī 番荔枝 yè 叶 biǎo miàn 表面 jiǎo zhì 角质 xì bāo 细胞、 biǎo 表 pí máo 皮毛；
wèi hé 为何 jiē tóu 街头 xíng qǐ 行乞 de 的 jiào huā zi 叫花子 què 却 kuàng 框 gè 个 yǎn jìng 眼镜？
fāng fǎ 方法： cǎi yòng 采用 suí jī 随机、 píng xíng 平行 duì zhào 对照 shí yàn 实验 fāng fǎ 方法， jiàng 将 ái 癌 xìng 性 téng tòng 疼痛（ qì zhì 气滞 xuè yū 血瘀 xíng 型） huàn zhě 患者 200 lì 例 suí jī 随机 fēn wéi 分为 liǎng 两 zǔ 组， měi 每 zǔ 组 100 lì 例。
fāng fǎ 方法： cǎi yòng 采用 gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fǎ 法 duì 对 gāi yào 该药 zhòng dì 中的 huáng líng 黄苓 gān 苷 hán liàng 含量 cè dìng 测定， sè pǔ 色谱 tiáo jiàn 条件： xuǎn yòng 选用 shí bā 十八 wán jī 烷基 guī wán 硅烷 jiàn 键 hé 合 guī jiāo 硅胶， yǐ 以 jiǎ chún 甲醇： shuǐ 水： bīng cù suān 冰醋酸（ 40 ： 60 ： 1 ）。
shì shí shàng 事实上， wǒ 我 yào shuō 要说 de 的 shì 是， zhī suǒ yǐ 之所以 huì 会 dǎo zhì 导致 jīn rì 今日 de 的 wēi jī 危机， chú le 除了 gēn 跟 Ā lún 阿伦 . gé lín sī pān 格林斯潘 suàn zhàng 算帐， jiē xià lái 接下来 jiù shì 就是 zhè ge 这个 jiā huo 家伙 le 了。
tú 图 1 : YSlow tú biāo 图标 hé 和 xiǎn shì 显示 wǎng yè 网页 jiā zài 加载 shí jiān 时间 de 的 lǐ chéng biǎo 里程表
shé tou 舌头 de 的 chuān kǒng 穿孔 yě 也 huì 会 dǎo zhì 导致 chuán gǎn 传感 bìng 病， yá chǐ 牙齿 quē kǒu 缺口 huò 或 pò liè 破裂， yǐ jí 以及 yá yín 牙龈 sǔn huài 损坏。
wèi 为 nǐ de 你的 nǚ ér 女儿 zhè me 这么 zuò 做 ba 吧 ~ ~ ！
fāng fǎ 方法： chǎn shù 阐述 yào liáo 药疗 bǎo jiàn 保健（ PC ） de 的 dìng yì 定义、 nèi hán 内涵、 shí shī 实施 tiáo jiàn 条件 jí 及 shí shī 实施 kùn nan 困难、 bì yào xìng 必要性 hé 和 jìn qī 近期 cè lüè 策略。
tú 图 1 zhǎn shì 展示 le 了 jià zhí liàn 价值链 zhòng dì 中的 liù 六 zhòng 种 jué sè 角色， bìng 并 wèi 为 měi zhòng 每种 jué sè 角色 gěi chū 给出 le 了 zài 在 zhè ge 这个 háng yè 行业 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 shú zhī 熟知 de 的 lì zi 例子。
shě qì 舍弃 bèn zhòng 笨重 zhuāng bèi 装备， shǎo 少 dài 带 liáng shi 粮食， yǐ 以 jī fā 激发 shì zú 士卒 sǐ zhàn 死战 de 的 jué xīn 决心。
shì shí shàng 事实上， ná 拿 bèi 被 jīng cháng 经常 yǐn shù 引述 de 的 mǎ kè tǔ wēn 马克吐温 de 的 huà shuō 话说： lì shǐ 历史 bú huì 不会 chóng yǎn 重演， dàn 但 zǒng shì 总是 jīng rén 惊人 de 的 xiāng sì 相似。
tú 图 1 gài kuò xìng 概括性 de 地 zhǎn shì 展示 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiāng 将 rú hé 如何 gōng zuò 工作； wèi le 为了 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 lǐ jiě 理解 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 shàng 上， wǒ men 我们 tè yì 特意 jiǎn huà 简化 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序。
shū kēi 舒克 shì 是 měi jūn 美军 tuì yì 退役 jiāng jūn 将军， yě 也 shì 是 Ā hè dì sà lǐ 阿赫蒂萨里 fāng àn 方案 de 的 jī jí 积极 zhī chí zhě 支持者， gāi 该 fāng àn 方案 tí chū 提出 jiàng 将 kē suǒ wò 科索沃 “ jiān dū 监督 dú lì 独立 ” chū 出 sāi ěr wéi yà 塞尔维亚。
shì shí shàng 事实上， jì rán 既然 hé zuò 合作 bǔ yù 哺育 yǒu 有 rú cǐ 如此 bì yì 裨益， yán jiū zhě 研究者 biàn 便 hěn 很 qí guài 奇怪 wèi shén me 为什么 zhè yàng 这样 de 的 fán yù 繁育 fāng shì 方式 méi yǒu 没有 chū xiàn 出现 zài 在 gèng duō 更多 qí tā 其他 wù zhǒng 物种 zhōng 中 ne 呢？
shī lè 施乐 zài 在 1959 nián 年 tuī chū 推出 de 的 914 yǐng yìn jī 影印机 jiù 就 shěng qù 省去 le 了 yuán xiān 原先 fù xiě 复写 de 的 fán fù 繁复 cāo zuò 操作。
shū 舒 xīn chéng 新城（ 1893 — 1960 ）， chū shēng 出生 yú 于 hú nán 湖南 xù pǔ xiàn 溆浦县 tóng mù xī 桐木溪 xiāng 乡 liú jiā dù 刘家渡 de 的 yí gè 一个 diàn nóng 佃农 jiā tíng 家庭。
shī mì 施密 zī 兹 fū ren 夫人 huì 会 jīng yì 惊异 de 地 wèn hòu 问候 wǒ 我， líng tīng 聆听 wǒ 我 wèi 为 wǒ 我 nà 那 guài yì 怪异 de 的 xíng wéi 行为 dào qiàn 道歉， bìng 并 qīn qiè 亲切 dì dào 地道 bié de 别的。
shì shí shàng 事实上， yǒu xiē 有些 shí hou 时候， wǒ men 我们 yì zhí 一直 zài 在 jiān shǒu 坚守 wǒ men de 我们的 wěi qu 委屈 yǔ 与 fèn nù 愤怒， yǐ wéi 以为 kě yǐ tōng guò 可以通过 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 lái 来 què rèn 确认 zì jǐ 自己 de 的 rèn zhī 认知。
shī gōng 施工 rén yuán 人员 zhèng zài 正在 yòng 用 shuǐ zhǔn yí 水准仪 jìn xíng 进行 cè jù 测距 gōng zuò 工作。
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 liǎng 两 dǎng 党 de 的 shǎo shù 少数 yǒu 有 dǎn lüè 胆略 de 的 cān yì yuán 参议员 yǐ jīng 已经 zài 在 wèi 为 shí xiàn 实现 nà ge 那个 mù biāo 目标 ér 而 dān jīng jié lǜ 殚精竭虑 le 了。
shī lín kè 施林克 — — tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yí gè 一个 fǎ lǜ 法律 jiǎng shī 讲师 — — bào 抱 zhe 着 duì 对 dào dé 道德 duō yì xìng 多义性 de 的 jǐng jiè 警戒 gǎn 感 xiě zuò 写作 le 了 cǐ shū 此书， tóng shí 同时 yě 也 duì 对 ài 爱 de 的 jiù shú 救赎 lì 力 zuò chū 作出 le 了 kāng kǎi jī áng 慷慨激昂 de 的 biàn hù 辩护。
shì shí shàng 事实上， héng xiàn 横线 yǔ 与 shú xī 熟悉 de 的 jǐng wù 景物 — — yuǎn fāng 远方 de 的 dì píng xiàn 地平线 xiāng sì 相似， yóu cǐ 由此， tā men 它们 shì yú 适于 chuán dì 传递 yì zhǒng 一种 liáo kuò 辽阔 kōng kuàng 空旷 zhī 之 gǎn 感。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 zhè xiē 这些 zhèng cè 政策 de 的 guàn chè luò shí 贯彻落实， huì zhōu shì 惠州市 cǎi qǔ 采取 le 了 yí xì liè 一系列 qiè shí kě xíng 切实可行 de 的 cuò shī 措施， qǔ 取 dé le 得了 jiào hǎo 较好 de 的 xiào guǒ 效果， yǒu lì 有力 de 地 cù jìn 促进 le 了 huì zhōu 惠州 shè huì zhǔ yì 社会主义 xīn 新 nóng cūn 农村 de 的 jiàn shè 建设。
tú 图 5 xiǎn shì 显示 le 了 yì ge yàng 一个样 lì 例 qīng dān 清单 wén jiàn 文件。
shì shí shàng 事实上， yà 氩 yuán sù 元素 de 的 nóng dù 浓度 xiāng dāng 相当 gāo 高， rú guǒ 如果 fáng jiān 房间 lǐ 里 yǒu 有 diàn dēng pào 电灯泡 bèi 被 dǎ pò 打破， dēng sī 灯丝 què 却 hái 还 kě yǐ 可以 jì xù 继续 fā liàng 发亮。
wèi 为 kè fú 克服 diào jià 掉价 lǜ 率， jiā kuài 加快 zī jīn 资金 zhōu zhuàn 周转 shì 是 pò qiè 迫切 xū yào 需要 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题。
tú 图 D ： qū dòng 驱动 yìn yǒu 印有 shí jiān 时间 kè dù 刻度 de 的 dān miàn 单面 zhǐ dài 纸带 qián jìn 前进 de 的 mò bì 莫必 sī 斯 shí zhōng 时钟。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 12 : nín 您 wèi 为 nín 您 suǒ 所 zhǐ dìng 指定 de 的 hán shù 函数 dé dào 得到 fù gài lǜ 覆盖率 xìn xī 信息。
tú 图 13 zhòng dì 中的 mó shì 模式 xiǎn shì 显示 le 了 zhè 这 yī 一 qíng jǐng 情景 de 的 zhèng què 正确 jiàn mó 建模 jiě jué fāng àn 解决方案。
tú 图 15 niú xīn 牛心 fān lì zhī 番荔枝 yè 叶 biǎo miàn 表面 jiǎo zhì 角质 xì bāo 细胞、 biǎo 表 pí máo 皮毛；
wèi hé 为何 jiē tóu 街头 xíng qǐ 行乞 de 的 jiào huā zi 叫花子 què 却 kuàng 框 gè 个 yǎn jìng 眼镜？
fāng fǎ 方法： cǎi yòng 采用 suí jī 随机、 píng xíng 平行 duì zhào 对照 shí yàn 实验 fāng fǎ 方法， jiàng 将 ái 癌 xìng 性 téng tòng 疼痛（ qì zhì 气滞 xuè yū 血瘀 xíng 型） huàn zhě 患者 200 lì 例 suí jī 随机 fēn wéi 分为 liǎng 两 zǔ 组， měi 每 zǔ 组 100 lì 例。
fāng fǎ 方法： cǎi yòng 采用 gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fǎ 法 duì 对 gāi yào 该药 zhòng dì 中的 huáng líng 黄苓 gān 苷 hán liàng 含量 cè dìng 测定， sè pǔ 色谱 tiáo jiàn 条件： xuǎn yòng 选用 shí bā 十八 wán jī 烷基 guī wán 硅烷 jiàn 键 hé 合 guī jiāo 硅胶， yǐ 以 jiǎ chún 甲醇： shuǐ 水： bīng cù suān 冰醋酸（ 40 ： 60 ： 1 ）。
shì shí shàng 事实上， wǒ 我 yào shuō 要说 de 的 shì 是， zhī suǒ yǐ 之所以 huì 会 dǎo zhì 导致 jīn rì 今日 de 的 wēi jī 危机， chú le 除了 gēn 跟 Ā lún 阿伦 . gé lín sī pān 格林斯潘 suàn zhàng 算帐， jiē xià lái 接下来 jiù shì 就是 zhè ge 这个 jiā huo 家伙 le 了。
tú 图 1 : YSlow tú biāo 图标 hé 和 xiǎn shì 显示 wǎng yè 网页 jiā zài 加载 shí jiān 时间 de 的 lǐ chéng biǎo 里程表
shé tou 舌头 de 的 chuān kǒng 穿孔 yě 也 huì 会 dǎo zhì 导致 chuán gǎn 传感 bìng 病， yá chǐ 牙齿 quē kǒu 缺口 huò 或 pò liè 破裂， yǐ jí 以及 yá yín 牙龈 sǔn huài 损坏。
wèi 为 nǐ de 你的 nǚ ér 女儿 zhè me 这么 zuò 做 ba 吧 ~ ~ ！
fāng fǎ 方法： chǎn shù 阐述 yào liáo 药疗 bǎo jiàn 保健（ PC ） de 的 dìng yì 定义、 nèi hán 内涵、 shí shī 实施 tiáo jiàn 条件 jí 及 shí shī 实施 kùn nan 困难、 bì yào xìng 必要性 hé 和 jìn qī 近期 cè lüè 策略。
tú 图 1 zhǎn shì 展示 le 了 jià zhí liàn 价值链 zhòng dì 中的 liù 六 zhòng 种 jué sè 角色， bìng 并 wèi 为 měi zhòng 每种 jué sè 角色 gěi chū 给出 le 了 zài 在 zhè ge 这个 háng yè 行业 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 shú zhī 熟知 de 的 lì zi 例子。
shě qì 舍弃 bèn zhòng 笨重 zhuāng bèi 装备， shǎo 少 dài 带 liáng shi 粮食， yǐ 以 jī fā 激发 shì zú 士卒 sǐ zhàn 死战 de 的 jué xīn 决心。
shì shí shàng 事实上， ná 拿 bèi 被 jīng cháng 经常 yǐn shù 引述 de 的 mǎ kè tǔ wēn 马克吐温 de 的 huà shuō 话说： lì shǐ 历史 bú huì 不会 chóng yǎn 重演， dàn 但 zǒng shì 总是 jīng rén 惊人 de 的 xiāng sì 相似。
tú 图 1 gài kuò xìng 概括性 de 地 zhǎn shì 展示 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiāng 将 rú hé 如何 gōng zuò 工作； wèi le 为了 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 lǐ jiě 理解 zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 shàng 上， wǒ men 我们 tè yì 特意 jiǎn huà 简化 le 了 yàng běn 样本 yīng yòng chéng xù 应用程序。
shū kēi 舒克 shì 是 měi jūn 美军 tuì yì 退役 jiāng jūn 将军， yě 也 shì 是 Ā hè dì sà lǐ 阿赫蒂萨里 fāng àn 方案 de 的 jī jí 积极 zhī chí zhě 支持者， gāi 该 fāng àn 方案 tí chū 提出 jiàng 将 kē suǒ wò 科索沃 “ jiān dū 监督 dú lì 独立 ” chū 出 sāi ěr wéi yà 塞尔维亚。
shì shí shàng 事实上， jì rán 既然 hé zuò 合作 bǔ yù 哺育 yǒu 有 rú cǐ 如此 bì yì 裨益， yán jiū zhě 研究者 biàn 便 hěn 很 qí guài 奇怪 wèi shén me 为什么 zhè yàng 这样 de 的 fán yù 繁育 fāng shì 方式 méi yǒu 没有 chū xiàn 出现 zài 在 gèng duō 更多 qí tā 其他 wù zhǒng 物种 zhōng 中 ne 呢？
shī lè 施乐 zài 在 1959 nián 年 tuī chū 推出 de 的 914 yǐng yìn jī 影印机 jiù 就 shěng qù 省去 le 了 yuán xiān 原先 fù xiě 复写 de 的 fán fù 繁复 cāo zuò 操作。
shū 舒 xīn chéng 新城（ 1893 — 1960 ）， chū shēng 出生 yú 于 hú nán 湖南 xù pǔ xiàn 溆浦县 tóng mù xī 桐木溪 xiāng 乡 liú jiā dù 刘家渡 de 的 yí gè 一个 diàn nóng 佃农 jiā tíng 家庭。
shī mì 施密 zī 兹 fū ren 夫人 huì 会 jīng yì 惊异 de 地 wèn hòu 问候 wǒ 我， líng tīng 聆听 wǒ 我 wèi 为 wǒ 我 nà 那 guài yì 怪异 de 的 xíng wéi 行为 dào qiàn 道歉， bìng 并 qīn qiè 亲切 dì dào 地道 bié de 别的。
shì shí shàng 事实上， yǒu xiē 有些 shí hou 时候， wǒ men 我们 yì zhí 一直 zài 在 jiān shǒu 坚守 wǒ men de 我们的 wěi qu 委屈 yǔ 与 fèn nù 愤怒， yǐ wéi 以为 kě yǐ tōng guò 可以通过 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 lái 来 què rèn 确认 zì jǐ 自己 de 的 rèn zhī 认知。
shī gōng 施工 rén yuán 人员 zhèng zài 正在 yòng 用 shuǐ zhǔn yí 水准仪 jìn xíng 进行 cè jù 测距 gōng zuò 工作。
shì shí shàng 事实上， lái zì 来自 liǎng 两 dǎng 党 de 的 shǎo shù 少数 yǒu 有 dǎn lüè 胆略 de 的 cān yì yuán 参议员 yǐ jīng 已经 zài 在 wèi 为 shí xiàn 实现 nà ge 那个 mù biāo 目标 ér 而 dān jīng jié lǜ 殚精竭虑 le 了。
shī lín kè 施林克 — — tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yí gè 一个 fǎ lǜ 法律 jiǎng shī 讲师 — — bào 抱 zhe 着 duì 对 dào dé 道德 duō yì xìng 多义性 de 的 jǐng jiè 警戒 gǎn 感 xiě zuò 写作 le 了 cǐ shū 此书， tóng shí 同时 yě 也 duì 对 ài 爱 de 的 jiù shú 救赎 lì 力 zuò chū 作出 le 了 kāng kǎi jī áng 慷慨激昂 de 的 biàn hù 辩护。
shì shí shàng 事实上， héng xiàn 横线 yǔ 与 shú xī 熟悉 de 的 jǐng wù 景物 — — yuǎn fāng 远方 de 的 dì píng xiàn 地平线 xiāng sì 相似， yóu cǐ 由此， tā men 它们 shì yú 适于 chuán dì 传递 yì zhǒng 一种 liáo kuò 辽阔 kōng kuàng 空旷 zhī 之 gǎn 感。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 zhè xiē 这些 zhèng cè 政策 de 的 guàn chè luò shí 贯彻落实， huì zhōu shì 惠州市 cǎi qǔ 采取 le 了 yí xì liè 一系列 qiè shí kě xíng 切实可行 de 的 cuò shī 措施， qǔ 取 dé le 得了 jiào hǎo 较好 de 的 xiào guǒ 效果， yǒu lì 有力 de 地 cù jìn 促进 le 了 huì zhōu 惠州 shè huì zhǔ yì 社会主义 xīn 新 nóng cūn 农村 de 的 jiàn shè 建设。
tú 图 5 xiǎn shì 显示 le 了 yì ge yàng 一个样 lì 例 qīng dān 清单 wén jiàn 文件。
shì shí shàng 事实上， yà 氩 yuán sù 元素 de 的 nóng dù 浓度 xiāng dāng 相当 gāo 高， rú guǒ 如果 fáng jiān 房间 lǐ 里 yǒu 有 diàn dēng pào 电灯泡 bèi 被 dǎ pò 打破， dēng sī 灯丝 què 却 hái 还 kě yǐ 可以 jì xù 继续 fā liàng 发亮。
wèi 为 kè fú 克服 diào jià 掉价 lǜ 率， jiā kuài 加快 zī jīn 资金 zhōu zhuàn 周转 shì 是 pò qiè 迫切 xū yào 需要 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题。
tú 图 D ： qū dòng 驱动 yìn yǒu 印有 shí jiān 时间 kè dù 刻度 de 的 dān miàn 单面 zhǐ dài 纸带 qián jìn 前进 de 的 mò bì 莫必 sī 斯 shí zhōng 时钟。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子