ประโยคภาษาจีน- 事实上拿被经常引述的马克吐温的话说历史不会重演但总是惊人的相似中文句子 (138599) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shì shí shàng 事实上， ná 拿 bèi 被 jīng cháng 经常 yǐn shù 引述 de 的 mǎ kè tǔ wēn 马克吐温 de 的 huà shuō 话说： lì shǐ 历史 bú huì 不会 chóng yǎn 重演， dàn 但 zǒng shì 总是 jīng rén 惊人 de 的 xiāng sì 相似。
Indeed, as Twain is often quoted as saying: history does not repeat itself, but it does often rhyme.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， àn zhào 按照 měi guó 美国 guó lì 国立 yī xué 医学 tú shū guǎn 图书馆 de 的 shù jù 数据， shǐ yòng 使用 xiǎo jiā shǔ 小家鼠 de 的 shí yàn 实验 shù liàng 数量 zì 自 1965 nián 年 qǐ 起 yǐ jīng 已经 fān 翻 le 了 sì 四 fān 番。
shì shí shàng 事实上， shòu quán 授权 huì 会 kuò dà 扩大 nǐ de 你的 quán lì 权利 cái 才 duì 对， yīn wèi 因为 tā 它 huì 会 bǎ 把 nǐ de 你的 quán lì 权力 tuī xiàng 推向 gèng 更 guǎng kuò 广阔 de 的 rén qún 人群。
fāng zhōu 方舟 zǐ shēng 子声 chēng 称， zhōng kē yuàn 中科院 yuàn shì 院士 yīng gāi 应该 zài 在 zhōng guó 中国 quán zhí 全职 gōng zuò 工作， dàn shì 但是 xiào chuán guó 肖传国 tóng shí 同时 dān rèn 担任 huá zhōng kē jì dà xué 华中科技大学 hé 和 niǔ yuē dà xué 纽约大学 yī xué yuàn 医学院 de 的 zhí wèi 职位。
fāng yán 方言 zài 在 xīn jiā pō 新加坡 yǐ jīng 已经 rì bó xī shān 日薄西山， qì xī yǎn yǎn 气息奄奄。
tú 图 1 de 的 shì lì 示例 yīng yòng chéng xù 应用程序 yǎn shì 演示 le 了 rú hé 如何 zài 在 dìng zhì 定制 biǎo dān 表单 zhōng 中， yòng 用 zhǐ dú 只读 hé 和 kě biān 可编 xiě 写 mó shì 模式 xiǎn shì 显示 lái zì 来自 XML cún chǔ 存储 de 的 shù jù 数据。
shě de 舍得 tóu rù 投入。 tā men 她们 xǐ huan 喜欢 dǎ lǐ 打理 zì jǐ 自己 yǐ jí 以及 zì jǐ 自己 de 的 pí fū 皮肤 hé 和 tóu fa 头发。
shū kēi 舒克 shì 是 měi jūn 美军 tuì yì 退役 jiāng jūn 将军， yě 也 shì 是 Ā hè dì sà lǐ 阿赫蒂萨里 fāng àn 方案 de 的 jī jí 积极 zhī chí zhě 支持者， gāi 该 fāng àn 方案 tí chū 提出 jiàng 将 kē suǒ wò 科索沃 “ jiān dū 监督 dú lì 独立 ” chū 出 sāi ěr wéi yà 塞尔维亚。
wèi 为 shǐ 使 guó jiā 国家 Ān níng 安宁， bì xū 必须 wán quán 完全 píng xī 平息 nà xiē 那些 pàn luàn 叛乱 fèn zǐ 分子。
shì shí shàng 事实上， zǎo zài 早在 1968 nián 年 wǒ 我 jiù 就 zài 在 sà kè lā mén tuō 萨克拉门托 wèi 为 lǐ gēn 里根 zhuàn xiě 撰写 fā yán gǎo 发言稿。
tú 图 2 yǐ 以 zhí jiē 直接 zhí jiē 直接 diǎn 碘 dī 滴 dìng fǎ 定法 yǔ 与 tōng qì 通气 zhēng liú 蒸馏 fǎ 法 jiǎn cè 检测 jīn zhēn 金针 qián 乾 zhì pǐn 制品 èr yǎng huà liú 二氧化硫 cán liú liáng 残留量 jiē guǒ 结果 bǐ jiào 比较。
wèi 为 shǐ 使 gù shì 故事 liú chàng 流畅， liǎng 两 duì 对 nǚ xìng 女性 jūn 均 yóu 由 zhǔ yǎn 主演 lǐ bīng bīng 李冰冰 hé 和 quán zhì xián 全智贤 bàn yǎn 扮演。
shū ěr cí 舒尔茨 shuō 说， gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 shí lái yùn zhuǎn 时来运转， yīn ér 因而 mù qián 目前 kě 可 zhuǎn ér 转而 guān zhù 关注 guó jì 国际 shì chǎng 市场。
tú 图 2 zhǎn shì 展示 le 了 zhè ge 这个 fú wù 服务 de 的 gài guān 概观。
wèi 为 shǐ 使 shī 诗 gèng jiā 更加 míng liǎo 明了， xiōng sǎo 兄嫂 zài 在 qí 其 sǐ hòu 死后 duì 对 qí 其 shī 诗 jìn xíng 进行 le 了 gǎi xiě 改写。
shì shí shàng 事实上， yǒu xiē rén 有些人 hái 还 jiā rù 加入 mò xī gē 墨西哥 de 的 jūn duì 军队， zhèn yā 镇压 tā 他 de 的 fǎn pàn 反叛。
tú 图 34 ： cháo xiǎn 朝鲜 hái 还 zì xíng yán zhì 自行研制 le 了 yī 一 kuǎn 款 pēn qì 喷气 tuī jìn 推进 xíng hào 型号 de 的 xún háng dǎo dàn 巡航导弹， dài hào 代号 wèi 为 NK - 01 ， shè chéng 射程 wèi 为 100 gōng lǐ 公里， hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 lèi sì 类似 yú 于 yī lǎng 伊朗 yán zhì 研制 de 的 “ léi míng 雷鸣 ” dǎo dàn 导弹， zài 在 tán 弹 tǐ 体 shàng 上 biǎo miàn 表面 yǒu 有 jìn qì kǒu 进气口。
wèi 为 cù jìn 促进 liǎng àn 两岸 gòng tóng 共同 de 的 hé píng 和平 wěn dìng 稳定， yīng dāng 应当 jìn yí bù 进一步 kuò qīng 廓清 qū jì 区际 xíng shì 刑事 sī fǎ 司法 xié zhù 协助 de 的 jī chǔ xìng 基础性 wèn tí 问题、 nèi róng fàn wéi 内容范围 jí 及 shí xiàn 实现 tú jìng 途径。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 sān jiǎo xíng 三角形 E ， F ， G hé 和 H ， tā men 它们 fēn bié 分别 shì 是 huà 画 zài 在 tóng yàng 同样 dà xiǎo 大小 de 的 děng biān sān jiǎo xíng 等边三角形 shàng 上。
shī lín kè 施林克 — — tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yí gè 一个 fǎ lǜ 法律 jiǎng shī 讲师 — — bào 抱 zhe 着 duì 对 dào dé 道德 duō yì xìng 多义性 de 的 jǐng jiè 警戒 gǎn 感 xiě zuò 写作 le 了 cǐ shū 此书， tóng shí 同时 yě 也 duì 对 ài 爱 de 的 jiù shú 救赎 lì 力 zuò chū 作出 le 了 kāng kǎi jī áng 慷慨激昂 de 的 biàn hù 辩护。
tú 图 4 wèi 为 měi gè 每个 cí pán 磁盘 de 的 dú xiě 读写 tí gōng 提供 cí pán 磁盘 huì zǒng 汇总 xìn xī 信息， dān wèi 单位 shì 是 qiān zì jié 千字节 měi miǎo 每秒。
shī wǎ bù 施瓦布 jī jīn huì 基金会 de 的 yùn zuò 运作 rén 人 PamelaHartigan jué de 觉得 zhè xiē 这些 shè huì 社会 qǐ yè jiā 企业家 de 的 gòng tóng 共同 zhī 之 chù 处 jiù 就 zài yú 在于， tā men 他们 shì 是 yì qún 一群 “ bù kě lǐ yù 不可理喻 de 的 rén 人 ” 。
shì shí shàng 事实上， zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 shén huà 神话 hé 和 chuán shuō 传说， yùn hán 蕴含 zhe 着 huá xià 华夏 xiān mín 先民 duì 对 zì jǐ 自己 chuàng shì jì 创世纪 lì shǐ 历史 de 的 shēn suì 深邃 rèn shi 认识 hé 和 qiǎn jìn 浅近 zhì pǔ 质朴 de 的 biǎo shù 表述。
tú 图 6 xiǎn shì 显示 le 了 xiāng guān 相关 de 的 duì xiàng 对象、 tā men 它们 gōng kāi 公开 de 的 fāng fǎ 方法 yǐ jí 以及 tā men 它们 suǒ shǔ 所属 de 的 bù shǔ 部署 dān yuán 单元。
shì shí shàng 事实上， méi yǒu rén 没有人 zhēn zhèng 真正 zhī dào 知道 zhè 这 zài 在 zhì guó 治国 de shí hòu 的时候 huì bu huì 会不会 yǒu xiào 有效。
wèi 为 kè fú 克服 fǎ zhì 法治 de 的 zhè xiē 这些 xiān tiān bù zú 先天不足， fǎ lǜ 法律 de 的 míng què xìng 明确性 yāo qiú 要求 zhǐ néng 只能 jù yǒu 具有 xiāng duì 相对 yì yì 意义， dǔ jié 堵截 tiáo kuǎn 条款 de 的 lì fǎ 立法 shè jì 设计 yīng wèi 应为 míng què xìng 明确性 yuán zé 原则 suǒ 所 bāo róng 包容。
tú 图 8 ： yī 一 duì 队 jīn tú 金图 qǐ é 企鹅 zhèn 振 chì 翅 chuān guò 穿过 jiā 伽 ěr sī jī 尔斯基 xiá wān 峡湾 de 的 shuǐ yù 水域。
shī 施 rùn 闰 zhāng 章， Ān huī 安徽 xuān chéng 宣城 rén 人， qīng chū 清初 zhù míng 著名 shī rén 诗人、 wén rén 文人、 xué zhě 学者， tóng shí 同时 yě 也 shì 是 qīng cháo 清朝 zhèng zhì 政治 guān chǎng 官场 shàng 上 de 的 míng 名 lì 吏。
wèi 为 chōng tū 冲突 de 的 yì fāng 一方 tí gōng 提供 fā dòng 发动 zhàn zhēng 战争 de 的 néng lì 能力， yǐ 以 fǎn duì 反对 chōng tū 冲突 de 的 lìng 另 yì fāng 一方， cóng ér 从而 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 yǐn fā 引发 yī 一 cháng 场 bǎ 把 zhěng gè 整个 lì bǐ 利比 yà dōu 亚都 biàn chéng 变成 fén mù 坟墓 de 的 nèi zhàn 内战， zhè shì 这是 nǎ mén zi 哪门子 de 的 rén dào zhǔ yì 人道主义？
shì shí shàng 事实上， nán rén 男人 xī wàng 希望 nǚ rén 女人 jué bù 绝不 yǎn bō 眼波 liú dòng 流动、 jiàn yì sī qiān 见异思迁， ér shì 而是 xū yào 需要 nǚ rén 女人 néng 能 quán xīn 全心 wěi shēn 委身 yú liǎng rén 于两人 de 的 guān xi 关系 zhōng 中。
tú zhōng 图中 xiǎn shì 显示 le 了 xiōng qiāng 胸腔， zhǔ dòng mài 主动脉 hé 和 xīn zàng 心脏， bìng 并 wú 无 yì cháng 异常 jiē guǒ 结果。

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， àn zhào 按照 měi guó 美国 guó lì 国立 yī xué 医学 tú shū guǎn 图书馆 de 的 shù jù 数据， shǐ yòng 使用 xiǎo jiā shǔ 小家鼠 de 的 shí yàn 实验 shù liàng 数量 zì 自 1965 nián 年 qǐ 起 yǐ jīng 已经 fān 翻 le 了 sì 四 fān 番。
shì shí shàng 事实上， shòu quán 授权 huì 会 kuò dà 扩大 nǐ de 你的 quán lì 权利 cái 才 duì 对， yīn wèi 因为 tā 它 huì 会 bǎ 把 nǐ de 你的 quán lì 权力 tuī xiàng 推向 gèng 更 guǎng kuò 广阔 de 的 rén qún 人群。
fāng zhōu 方舟 zǐ shēng 子声 chēng 称， zhōng kē yuàn 中科院 yuàn shì 院士 yīng gāi 应该 zài 在 zhōng guó 中国 quán zhí 全职 gōng zuò 工作， dàn shì 但是 xiào chuán guó 肖传国 tóng shí 同时 dān rèn 担任 huá zhōng kē jì dà xué 华中科技大学 hé 和 niǔ yuē dà xué 纽约大学 yī xué yuàn 医学院 de 的 zhí wèi 职位。
fāng yán 方言 zài 在 xīn jiā pō 新加坡 yǐ jīng 已经 rì bó xī shān 日薄西山， qì xī yǎn yǎn 气息奄奄。
tú 图 1 de 的 shì lì 示例 yīng yòng chéng xù 应用程序 yǎn shì 演示 le 了 rú hé 如何 zài 在 dìng zhì 定制 biǎo dān 表单 zhōng 中， yòng 用 zhǐ dú 只读 hé 和 kě biān 可编 xiě 写 mó shì 模式 xiǎn shì 显示 lái zì 来自 XML cún chǔ 存储 de 的 shù jù 数据。
shě de 舍得 tóu rù 投入。 tā men 她们 xǐ huan 喜欢 dǎ lǐ 打理 zì jǐ 自己 yǐ jí 以及 zì jǐ 自己 de 的 pí fū 皮肤 hé 和 tóu fa 头发。
shū kēi 舒克 shì 是 měi jūn 美军 tuì yì 退役 jiāng jūn 将军， yě 也 shì 是 Ā hè dì sà lǐ 阿赫蒂萨里 fāng àn 方案 de 的 jī jí 积极 zhī chí zhě 支持者， gāi 该 fāng àn 方案 tí chū 提出 jiàng 将 kē suǒ wò 科索沃 “ jiān dū 监督 dú lì 独立 ” chū 出 sāi ěr wéi yà 塞尔维亚。
wèi 为 shǐ 使 guó jiā 国家 Ān níng 安宁， bì xū 必须 wán quán 完全 píng xī 平息 nà xiē 那些 pàn luàn 叛乱 fèn zǐ 分子。
shì shí shàng 事实上， zǎo zài 早在 1968 nián 年 wǒ 我 jiù 就 zài 在 sà kè lā mén tuō 萨克拉门托 wèi 为 lǐ gēn 里根 zhuàn xiě 撰写 fā yán gǎo 发言稿。
tú 图 2 yǐ 以 zhí jiē 直接 zhí jiē 直接 diǎn 碘 dī 滴 dìng fǎ 定法 yǔ 与 tōng qì 通气 zhēng liú 蒸馏 fǎ 法 jiǎn cè 检测 jīn zhēn 金针 qián 乾 zhì pǐn 制品 èr yǎng huà liú 二氧化硫 cán liú liáng 残留量 jiē guǒ 结果 bǐ jiào 比较。
wèi 为 shǐ 使 gù shì 故事 liú chàng 流畅， liǎng 两 duì 对 nǚ xìng 女性 jūn 均 yóu 由 zhǔ yǎn 主演 lǐ bīng bīng 李冰冰 hé 和 quán zhì xián 全智贤 bàn yǎn 扮演。
shū ěr cí 舒尔茨 shuō 说， gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 shí lái yùn zhuǎn 时来运转， yīn ér 因而 mù qián 目前 kě 可 zhuǎn ér 转而 guān zhù 关注 guó jì 国际 shì chǎng 市场。
tú 图 2 zhǎn shì 展示 le 了 zhè ge 这个 fú wù 服务 de 的 gài guān 概观。
wèi 为 shǐ 使 shī 诗 gèng jiā 更加 míng liǎo 明了， xiōng sǎo 兄嫂 zài 在 qí 其 sǐ hòu 死后 duì 对 qí 其 shī 诗 jìn xíng 进行 le 了 gǎi xiě 改写。
shì shí shàng 事实上， yǒu xiē rén 有些人 hái 还 jiā rù 加入 mò xī gē 墨西哥 de 的 jūn duì 军队， zhèn yā 镇压 tā 他 de 的 fǎn pàn 反叛。
tú 图 34 ： cháo xiǎn 朝鲜 hái 还 zì xíng yán zhì 自行研制 le 了 yī 一 kuǎn 款 pēn qì 喷气 tuī jìn 推进 xíng hào 型号 de 的 xún háng dǎo dàn 巡航导弹， dài hào 代号 wèi 为 NK - 01 ， shè chéng 射程 wèi 为 100 gōng lǐ 公里， hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 lèi sì 类似 yú 于 yī lǎng 伊朗 yán zhì 研制 de 的 “ léi míng 雷鸣 ” dǎo dàn 导弹， zài 在 tán 弹 tǐ 体 shàng 上 biǎo miàn 表面 yǒu 有 jìn qì kǒu 进气口。
wèi 为 cù jìn 促进 liǎng àn 两岸 gòng tóng 共同 de 的 hé píng 和平 wěn dìng 稳定， yīng dāng 应当 jìn yí bù 进一步 kuò qīng 廓清 qū jì 区际 xíng shì 刑事 sī fǎ 司法 xié zhù 协助 de 的 jī chǔ xìng 基础性 wèn tí 问题、 nèi róng fàn wéi 内容范围 jí 及 shí xiàn 实现 tú jìng 途径。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 sān jiǎo xíng 三角形 E ， F ， G hé 和 H ， tā men 它们 fēn bié 分别 shì 是 huà 画 zài 在 tóng yàng 同样 dà xiǎo 大小 de 的 děng biān sān jiǎo xíng 等边三角形 shàng 上。
shī lín kè 施林克 — — tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yí gè 一个 fǎ lǜ 法律 jiǎng shī 讲师 — — bào 抱 zhe 着 duì 对 dào dé 道德 duō yì xìng 多义性 de 的 jǐng jiè 警戒 gǎn 感 xiě zuò 写作 le 了 cǐ shū 此书， tóng shí 同时 yě 也 duì 对 ài 爱 de 的 jiù shú 救赎 lì 力 zuò chū 作出 le 了 kāng kǎi jī áng 慷慨激昂 de 的 biàn hù 辩护。
tú 图 4 wèi 为 měi gè 每个 cí pán 磁盘 de 的 dú xiě 读写 tí gōng 提供 cí pán 磁盘 huì zǒng 汇总 xìn xī 信息， dān wèi 单位 shì 是 qiān zì jié 千字节 měi miǎo 每秒。
shī wǎ bù 施瓦布 jī jīn huì 基金会 de 的 yùn zuò 运作 rén 人 PamelaHartigan jué de 觉得 zhè xiē 这些 shè huì 社会 qǐ yè jiā 企业家 de 的 gòng tóng 共同 zhī 之 chù 处 jiù 就 zài yú 在于， tā men 他们 shì 是 yì qún 一群 “ bù kě lǐ yù 不可理喻 de 的 rén 人 ” 。
shì shí shàng 事实上， zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 shén huà 神话 hé 和 chuán shuō 传说， yùn hán 蕴含 zhe 着 huá xià 华夏 xiān mín 先民 duì 对 zì jǐ 自己 chuàng shì jì 创世纪 lì shǐ 历史 de 的 shēn suì 深邃 rèn shi 认识 hé 和 qiǎn jìn 浅近 zhì pǔ 质朴 de 的 biǎo shù 表述。
tú 图 6 xiǎn shì 显示 le 了 xiāng guān 相关 de 的 duì xiàng 对象、 tā men 它们 gōng kāi 公开 de 的 fāng fǎ 方法 yǐ jí 以及 tā men 它们 suǒ shǔ 所属 de 的 bù shǔ 部署 dān yuán 单元。
shì shí shàng 事实上， méi yǒu rén 没有人 zhēn zhèng 真正 zhī dào 知道 zhè 这 zài 在 zhì guó 治国 de shí hòu 的时候 huì bu huì 会不会 yǒu xiào 有效。
wèi 为 kè fú 克服 fǎ zhì 法治 de 的 zhè xiē 这些 xiān tiān bù zú 先天不足， fǎ lǜ 法律 de 的 míng què xìng 明确性 yāo qiú 要求 zhǐ néng 只能 jù yǒu 具有 xiāng duì 相对 yì yì 意义， dǔ jié 堵截 tiáo kuǎn 条款 de 的 lì fǎ 立法 shè jì 设计 yīng wèi 应为 míng què xìng 明确性 yuán zé 原则 suǒ 所 bāo róng 包容。
tú 图 8 ： yī 一 duì 队 jīn tú 金图 qǐ é 企鹅 zhèn 振 chì 翅 chuān guò 穿过 jiā 伽 ěr sī jī 尔斯基 xiá wān 峡湾 de 的 shuǐ yù 水域。
shī 施 rùn 闰 zhāng 章， Ān huī 安徽 xuān chéng 宣城 rén 人， qīng chū 清初 zhù míng 著名 shī rén 诗人、 wén rén 文人、 xué zhě 学者， tóng shí 同时 yě 也 shì 是 qīng cháo 清朝 zhèng zhì 政治 guān chǎng 官场 shàng 上 de 的 míng 名 lì 吏。
wèi 为 chōng tū 冲突 de 的 yì fāng 一方 tí gōng 提供 fā dòng 发动 zhàn zhēng 战争 de 的 néng lì 能力， yǐ 以 fǎn duì 反对 chōng tū 冲突 de 的 lìng 另 yì fāng 一方， cóng ér 从而 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 yǐn fā 引发 yī 一 cháng 场 bǎ 把 zhěng gè 整个 lì bǐ 利比 yà dōu 亚都 biàn chéng 变成 fén mù 坟墓 de 的 nèi zhàn 内战， zhè shì 这是 nǎ mén zi 哪门子 de 的 rén dào zhǔ yì 人道主义？
shì shí shàng 事实上， nán rén 男人 xī wàng 希望 nǚ rén 女人 jué bù 绝不 yǎn bō 眼波 liú dòng 流动、 jiàn yì sī qiān 见异思迁， ér shì 而是 xū yào 需要 nǚ rén 女人 néng 能 quán xīn 全心 wěi shēn 委身 yú liǎng rén 于两人 de 的 guān xi 关系 zhōng 中。
tú zhōng 图中 xiǎn shì 显示 le 了 xiōng qiāng 胸腔， zhǔ dòng mài 主动脉 hé 和 xīn zàng 心脏， bìng 并 wú 无 yì cháng 异常 jiē guǒ 结果。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子