ประโยคภาษาจีน- 图显示了运行中的词典插件的屏幕截图图显示的是屏幕上出现的定义中文句子 (138628) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 1 xiǎn shì 显示 le 了 yùn xíng 运行 zhòng dì 中的 cí diǎn 词典 chā jiàn 插件 de 的 píng mù 屏幕 jié tú 截图， tú 图 2 xiǎn shì 显示 de 的 shì 是 píng mù 屏幕 shàng 上 chū xiàn 出现 de 的 dìng yì 定义。
Figure 1 shows a screenshot of the Dictionary plug-in in action, and figure 2 shows a definition being displayed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 1 hóng jiāng 洪江 chéng lǐ 城里 bǎo cún 保存 dé 得 zuì wéi 最为 wán hǎo 完好 de 的 yī zuò 一座 xūn 窨 zǐ 子 wū 屋， yī 一 wèi 位 cí xiáng 慈祥 de 的 lǎo nǎi nai 老奶奶 zhèng zài 正在 máng zhe 忙着 tā 她 de 的 zhēn xiàn huó 针线活。
tú 图 1 gěi chū 给出 yì xiē 一些 diǎn xíng 典型 de 的 shù jù 数据 zhì liàng 质量 wèn tí 问题， zhè xiē 这些 wèn tí 问题 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 fú wù 服务 shè jì 设计 fù zá huà 复杂化。
tú 图 1 ： fù huó jié 复活节 dǎo shàng 岛上 de 的 míng pái 铭牌， jì niàn 纪念 yì zhǒng 一种 néng 能 chǎn shēng 产生 kàng 抗 miǎn yì 免疫 wù zhì 物质 — — nà bā 纳巴 méi sù 霉素 de 的 fā xiàn 发现。
shě fǔ qín kē 舍甫琴科 suí hòu 随后 zài 在 jìn qū 禁区 nèi 内 yī jiǎo 一脚 jìng shè 劲射 bèi 被 fú léi 弗雷 dǎng 挡 chū 出， mǐ lán 米兰 kòng zhì 控制 le 了 cháng shàng 场上 jú shì 局势。
shū lán 舒兰 sī jī 斯基 chéng rèn 承认 mì mì 秘密 jié méng 结盟 yǒu 有 qí 其 yòng tú 用途。
wèi 为 shǐ 使 qí tā 其他 yòng hù 用户 kě 可 duì 对 xiāng yìng 相应 fáng jiān 房间 chuàng jiàn 创建 zì jǐ 自己 de 的 yù dìng 预订， guǎn lǐ yuán 管理员 bú bì 不必 zài 再 xiàng 像 guò qù 过去 nà yàng 那样 jìn rù 进入 shù jù kù 数据库， bìng 并 shān chú 删除 yǐ 已 lí zhí 离职 de 的 yòng hù 用户 de 的 yù dìng 预订。
shì shí shàng 事实上， bān mǎ 斑马 jūn tuán 军团 bǐ 比 tā men de 他们的 sǐ dí 死敌 men 们 de 的 huā fèi 花费 hái yào 还要 gāo 高， tā men 他们 dé dào 得到 le 了 xǔ duō 许多 “ yōu xiù 优秀 de 的 ” qiú yuán 球员， què 却 bú shì 不是 “ wěi dà 伟大 de 的 ” qiú yuán 球员。
tú 图 21 xiǎn shì 显示 le 了 gèng wéi 更为 fù zá 复杂 de 的 nèi róng 内容 shì yì tú 示意图 shì lì 示例。
fāng huáng jí 方黄吉 wén 雯 shuō 说， dà bù 大部 fèn 份 de 的， zhè bǐ 这笔 qián 钱 jiāng 将 yí 移 jiāo gěi 交给 zhōng guó dà shǐ guǎn 中国大使馆 xià xīng qī 下星期， ér 而 tā 它 de 的 yí bù fèn 一部分 jiāng 将 tōng guò 通过 shì jiè xuān míng huì 世界宣明会， mǎ lái xī yà 马来西亚 de 的 qú dào 渠道 xiàng 向 miǎn diàn 缅甸。
wèi 为 shǐ 使 qì chē 汽车 fā dòng jī 发动机 bú duàn 不断 xiàng 向 gāo sù 高速、 gāo gōng lǜ 高功率 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展， fēn xī 分析 le 了 yǐng xiǎng 影响 fā dòng jī 发动机 tū lún 凸轮 - tǐng gǎn 挺杆 mó cā 摩擦 fù 副 cái liào 材料 de 的 yīn sù 因素。
shū 舒 jiàn píng 建平， zhù 驻 zhōng guó dà shǐ guǎn 中国大使馆 de 的 wén huà 文化 cān zàn 参赞， huí gù 回顾 dào 到 zhōng guó 中国 shāng rén 商人 zuì chū 最初 zài 在 bā xī 巴西 de 的 huì yì 会议 hé 和 wǎn yàn 晚宴 de 的 jī jí xìng 积极性 bèi 被 dǎ jī 打击 de 的 qíng kuàng 情况， yě 也 yīn wèi 因为 bā xī rén 巴西人 zǒng shì 总是 chí dào 迟到。
tú 图 2 suǒ 所 shì 示： jiāo zhōu wān 胶州湾 běi bù 北部 shuǐ zhì 水质 wū zhuó 污浊、 bèi 被 bái máng máng 白茫茫 de 的 wū rǎn wù 污染物 zhē gài 遮盖， gāi 该 hǎi yù 海域 wèi 为 jūn lèi 菌类 shuǐ zhì 水质 zāi hài 灾害 fā shēng 发生 qū 区；
wèi 为 shǐ 使 shī 诗 gèng jiā 更加 míng liǎo 明了， xiōng sǎo 兄嫂 zài 在 qí 其 sǐ hòu 死后 duì 对 qí 其 shī 诗 jìn xíng 进行 le 了 gǎi xiě 改写。
shì shí shàng 事实上， yǒu xiē 有些 zhōng guó rén 中国人 yǐ jīng 已经 jiāng 将 yí jiā 宜家 zuò wéi 作为 tā men zì jǐ 他们自己 jiā tíng 家庭 de 的 yí gè 一个 yán shēn 延伸。
tú 图 3 zhòng dì 中的 shì yì tú 示意图 miáo shù 描述 le 了 zài 在 yùn xíng shí 运行时 de 的 rén yuán 人员 jiě xī 解析。
shī gōng 施工 chuán bó 船舶 zài 在 máng lù 忙碌 le 了 yí gè 一个 shī gōng qī 施工期 hòu 后， wèi 为 què bǎo 确保 xià 下 yī 一 jiē duàn 阶段 de 的 zhèng cháng gōng zuò 正常工作， bì xū 必须 zài 在 měi nián 每年 de 的 hóng shuǐ qī 洪水期 jìn xíng 进行 xiū zhěng 修整。
tú 图 3 zhǎn shì 展示 le 了 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 děng shì 等式 de 的 sǎn 散 diǎn 点 tú 图。
shī 施 tíng 廷 yōng 镛；《 fèn dòu 奋斗 yì shēng 一生 — — jì niàn 纪念 shī 施 tíng 廷 yōng 镛 xiān sheng 先生》； shū píng 书评。
tú 图 3 ： yóu yú 由于 bié wú xuǎn zé 别无选择， zhè xiē 这些 zāng shuǐ 脏水 bèi 被 yòng lái 用来 xǐ zǎo 洗澡， zuò fàn 做饭 yǐ jí 以及 yǐn yòng 饮用。
wǔ tái 舞台 shàng 上， zài 在 yì qún 一群 xiào yè 笑靥 rú huā 如花 de 的 xiǎo hái 小孩 zhōng 中， wǒ 我 xiǎng 想 tā 他 kǒng pà 恐怕 shì 是 zuì 最 bù qǐ yǎn 不起眼 de 的 yí gè 一个。
tú 图 4 huì zǒng 汇总 le 了 yè wù 业务 chǔ lǐ 处理 huán jìng 环境， bìng 并 bāo hán 包含 le 了 guān yú 关于 xì tǒng 系统 jí qí 及其 yǎn yuán 演员 zhī jiān 之间 de 的 jiāo hù 交互 de 的 jiǎn dān 简单 shǐ yòng 使用 àn lì 案例 miáo shù 描述。
wǔ 舞 róng 茸， zài 在 xī fāng 西方 chī 吃 dé 得 bù rú 不如 zhì chéng 制成 dīng jì 酊剂 nà me duō 那么多， lái 来 zhī chí 支持 miǎn yì xì tǒng 免疫系统。
shī yòng 施用 guī 硅 féi 肥 néng 能 tí gāo 提高 zuò wù 作物 kàng 抗 dǎo fú 倒伏 huó 和 kàng bìng 抗病 néng lì 能力。
wǔ dǎo 舞蹈 yǔ 与 rén lèi 人类 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟、 bēi huān 悲欢 yǔ gòng 与共， zhēn chéng 真诚 de 地 zhuī 追 suí zhe 随着 rén lèi 人类 qián jìn 前进 dào lù 道路 shàng 上 de 的 měi 每 yí bù 一步。
shī dì 施蒂 fèi ěr 费尔 , ní gǔ lā 尼古拉 gōng sī 公司 de 的 yán jiū yuán 研究员 qiáo dān 乔丹 luó hàn 罗汉 shuō 说： “ tā men 他们 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 tàng 趟 zhe 着 shuǐ 水 guò hé 过河。 ”
wèi 为 quán miàn 全面 ér 而 yǒu xiào 有效 de 的 zhì lǐ 治理 yìn shí yè 饮食业 yóu yān 油烟 wū rǎn 污染， chàng dǎo 倡导 shí xíng 实行 yóu yān jìng huà 油烟净化 chǔ lǐ 处理。
tú 图 shàng 上 zhè 这 zhǐ 只 yǎn jing 眼睛 zhōng 中， táng niào bìng 糖尿病 yǐ jīng 已经 yǐn fā 引发 shì wǎng mó 视网膜 wēi liàng 微量 de 的 chū xuè 出血， yǐ jí 以及 huáng sè 黄色 xuè zhī 血脂 de 的 chén jī 沉积。 zhè zhǒng 这种 bìng 病 chēng wéi 称为 táng niào bìng 糖尿病 shì wǎng mó 视网膜 bìng 病。
páng bái 旁白： rén men 人们 jīng huáng shī cuò 惊惶失措， yì wō fēng 一窝蜂 de 地 qù 去 jǐ duì 挤兑 tā men 他们 xīn kǔ 辛苦 zhuàn 赚 lái 来 de 的 jī xù 积蓄。
wèi 为 jiǎn qīng 减轻 chuán 船 de 的 zhòng liàng 重量， dà bù fen 大部分 huǒ pào 火炮 hè 和 jiào 较 zhòng 重 de 的 rì yòng pǐn 日用品 bù dé bù 不得不 bèi 被 rēng 扔 dào 到 chuán 船 wài 外， dàn 但 bìng 并 wèi néng 未能 ràng 让 chuán 船 néng 能 zài 在 tiān liàng 天亮 shí 时 fú qǐ 浮起 lái 来。
shì shí shàng 事实上， yán jiū 研究 yǐ jīng 已经 biǎo míng 表明 zài 在 nà duàn 那段 shí jiān 时间 lǐ 里 nǚ rén 女人 huì 会 bèi 被 gèng hǎo 更好 de 地 rùn huá 润滑， ér qiě 而且 xìng 性 huó dòng 活动 huì 会 lìng rén 令人 gèng 更 yú kuài 愉快。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 1 hóng jiāng 洪江 chéng lǐ 城里 bǎo cún 保存 dé 得 zuì wéi 最为 wán hǎo 完好 de 的 yī zuò 一座 xūn 窨 zǐ 子 wū 屋， yī 一 wèi 位 cí xiáng 慈祥 de 的 lǎo nǎi nai 老奶奶 zhèng zài 正在 máng zhe 忙着 tā 她 de 的 zhēn xiàn huó 针线活。
tú 图 1 gěi chū 给出 yì xiē 一些 diǎn xíng 典型 de 的 shù jù 数据 zhì liàng 质量 wèn tí 问题， zhè xiē 这些 wèn tí 问题 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 fú wù 服务 shè jì 设计 fù zá huà 复杂化。
tú 图 1 ： fù huó jié 复活节 dǎo shàng 岛上 de 的 míng pái 铭牌， jì niàn 纪念 yì zhǒng 一种 néng 能 chǎn shēng 产生 kàng 抗 miǎn yì 免疫 wù zhì 物质 — — nà bā 纳巴 méi sù 霉素 de 的 fā xiàn 发现。
shě fǔ qín kē 舍甫琴科 suí hòu 随后 zài 在 jìn qū 禁区 nèi 内 yī jiǎo 一脚 jìng shè 劲射 bèi 被 fú léi 弗雷 dǎng 挡 chū 出， mǐ lán 米兰 kòng zhì 控制 le 了 cháng shàng 场上 jú shì 局势。
shū lán 舒兰 sī jī 斯基 chéng rèn 承认 mì mì 秘密 jié méng 结盟 yǒu 有 qí 其 yòng tú 用途。
wèi 为 shǐ 使 qí tā 其他 yòng hù 用户 kě 可 duì 对 xiāng yìng 相应 fáng jiān 房间 chuàng jiàn 创建 zì jǐ 自己 de 的 yù dìng 预订， guǎn lǐ yuán 管理员 bú bì 不必 zài 再 xiàng 像 guò qù 过去 nà yàng 那样 jìn rù 进入 shù jù kù 数据库， bìng 并 shān chú 删除 yǐ 已 lí zhí 离职 de 的 yòng hù 用户 de 的 yù dìng 预订。
shì shí shàng 事实上， bān mǎ 斑马 jūn tuán 军团 bǐ 比 tā men de 他们的 sǐ dí 死敌 men 们 de 的 huā fèi 花费 hái yào 还要 gāo 高， tā men 他们 dé dào 得到 le 了 xǔ duō 许多 “ yōu xiù 优秀 de 的 ” qiú yuán 球员， què 却 bú shì 不是 “ wěi dà 伟大 de 的 ” qiú yuán 球员。
tú 图 21 xiǎn shì 显示 le 了 gèng wéi 更为 fù zá 复杂 de 的 nèi róng 内容 shì yì tú 示意图 shì lì 示例。
fāng huáng jí 方黄吉 wén 雯 shuō 说， dà bù 大部 fèn 份 de 的， zhè bǐ 这笔 qián 钱 jiāng 将 yí 移 jiāo gěi 交给 zhōng guó dà shǐ guǎn 中国大使馆 xià xīng qī 下星期， ér 而 tā 它 de 的 yí bù fèn 一部分 jiāng 将 tōng guò 通过 shì jiè xuān míng huì 世界宣明会， mǎ lái xī yà 马来西亚 de 的 qú dào 渠道 xiàng 向 miǎn diàn 缅甸。
wèi 为 shǐ 使 qì chē 汽车 fā dòng jī 发动机 bú duàn 不断 xiàng 向 gāo sù 高速、 gāo gōng lǜ 高功率 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展， fēn xī 分析 le 了 yǐng xiǎng 影响 fā dòng jī 发动机 tū lún 凸轮 - tǐng gǎn 挺杆 mó cā 摩擦 fù 副 cái liào 材料 de 的 yīn sù 因素。
shū 舒 jiàn píng 建平， zhù 驻 zhōng guó dà shǐ guǎn 中国大使馆 de 的 wén huà 文化 cān zàn 参赞， huí gù 回顾 dào 到 zhōng guó 中国 shāng rén 商人 zuì chū 最初 zài 在 bā xī 巴西 de 的 huì yì 会议 hé 和 wǎn yàn 晚宴 de 的 jī jí xìng 积极性 bèi 被 dǎ jī 打击 de 的 qíng kuàng 情况， yě 也 yīn wèi 因为 bā xī rén 巴西人 zǒng shì 总是 chí dào 迟到。
tú 图 2 suǒ 所 shì 示： jiāo zhōu wān 胶州湾 běi bù 北部 shuǐ zhì 水质 wū zhuó 污浊、 bèi 被 bái máng máng 白茫茫 de 的 wū rǎn wù 污染物 zhē gài 遮盖， gāi 该 hǎi yù 海域 wèi 为 jūn lèi 菌类 shuǐ zhì 水质 zāi hài 灾害 fā shēng 发生 qū 区；
wèi 为 shǐ 使 shī 诗 gèng jiā 更加 míng liǎo 明了， xiōng sǎo 兄嫂 zài 在 qí 其 sǐ hòu 死后 duì 对 qí 其 shī 诗 jìn xíng 进行 le 了 gǎi xiě 改写。
shì shí shàng 事实上， yǒu xiē 有些 zhōng guó rén 中国人 yǐ jīng 已经 jiāng 将 yí jiā 宜家 zuò wéi 作为 tā men zì jǐ 他们自己 jiā tíng 家庭 de 的 yí gè 一个 yán shēn 延伸。
tú 图 3 zhòng dì 中的 shì yì tú 示意图 miáo shù 描述 le 了 zài 在 yùn xíng shí 运行时 de 的 rén yuán 人员 jiě xī 解析。
shī gōng 施工 chuán bó 船舶 zài 在 máng lù 忙碌 le 了 yí gè 一个 shī gōng qī 施工期 hòu 后， wèi 为 què bǎo 确保 xià 下 yī 一 jiē duàn 阶段 de 的 zhèng cháng gōng zuò 正常工作， bì xū 必须 zài 在 měi nián 每年 de 的 hóng shuǐ qī 洪水期 jìn xíng 进行 xiū zhěng 修整。
tú 图 3 zhǎn shì 展示 le 了 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 děng shì 等式 de 的 sǎn 散 diǎn 点 tú 图。
shī 施 tíng 廷 yōng 镛；《 fèn dòu 奋斗 yì shēng 一生 — — jì niàn 纪念 shī 施 tíng 廷 yōng 镛 xiān sheng 先生》； shū píng 书评。
tú 图 3 ： yóu yú 由于 bié wú xuǎn zé 别无选择， zhè xiē 这些 zāng shuǐ 脏水 bèi 被 yòng lái 用来 xǐ zǎo 洗澡， zuò fàn 做饭 yǐ jí 以及 yǐn yòng 饮用。
wǔ tái 舞台 shàng 上， zài 在 yì qún 一群 xiào yè 笑靥 rú huā 如花 de 的 xiǎo hái 小孩 zhōng 中， wǒ 我 xiǎng 想 tā 他 kǒng pà 恐怕 shì 是 zuì 最 bù qǐ yǎn 不起眼 de 的 yí gè 一个。
tú 图 4 huì zǒng 汇总 le 了 yè wù 业务 chǔ lǐ 处理 huán jìng 环境， bìng 并 bāo hán 包含 le 了 guān yú 关于 xì tǒng 系统 jí qí 及其 yǎn yuán 演员 zhī jiān 之间 de 的 jiāo hù 交互 de 的 jiǎn dān 简单 shǐ yòng 使用 àn lì 案例 miáo shù 描述。
wǔ 舞 róng 茸， zài 在 xī fāng 西方 chī 吃 dé 得 bù rú 不如 zhì chéng 制成 dīng jì 酊剂 nà me duō 那么多， lái 来 zhī chí 支持 miǎn yì xì tǒng 免疫系统。
shī yòng 施用 guī 硅 féi 肥 néng 能 tí gāo 提高 zuò wù 作物 kàng 抗 dǎo fú 倒伏 huó 和 kàng bìng 抗病 néng lì 能力。
wǔ dǎo 舞蹈 yǔ 与 rén lèi 人类 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟、 bēi huān 悲欢 yǔ gòng 与共， zhēn chéng 真诚 de 地 zhuī 追 suí zhe 随着 rén lèi 人类 qián jìn 前进 dào lù 道路 shàng 上 de 的 měi 每 yí bù 一步。
shī dì 施蒂 fèi ěr 费尔 , ní gǔ lā 尼古拉 gōng sī 公司 de 的 yán jiū yuán 研究员 qiáo dān 乔丹 luó hàn 罗汉 shuō 说： “ tā men 他们 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 tàng 趟 zhe 着 shuǐ 水 guò hé 过河。 ”
wèi 为 quán miàn 全面 ér 而 yǒu xiào 有效 de 的 zhì lǐ 治理 yìn shí yè 饮食业 yóu yān 油烟 wū rǎn 污染， chàng dǎo 倡导 shí xíng 实行 yóu yān jìng huà 油烟净化 chǔ lǐ 处理。
tú 图 shàng 上 zhè 这 zhǐ 只 yǎn jing 眼睛 zhōng 中， táng niào bìng 糖尿病 yǐ jīng 已经 yǐn fā 引发 shì wǎng mó 视网膜 wēi liàng 微量 de 的 chū xuè 出血， yǐ jí 以及 huáng sè 黄色 xuè zhī 血脂 de 的 chén jī 沉积。 zhè zhǒng 这种 bìng 病 chēng wéi 称为 táng niào bìng 糖尿病 shì wǎng mó 视网膜 bìng 病。
páng bái 旁白： rén men 人们 jīng huáng shī cuò 惊惶失措， yì wō fēng 一窝蜂 de 地 qù 去 jǐ duì 挤兑 tā men 他们 xīn kǔ 辛苦 zhuàn 赚 lái 来 de 的 jī xù 积蓄。
wèi 为 jiǎn qīng 减轻 chuán 船 de 的 zhòng liàng 重量， dà bù fen 大部分 huǒ pào 火炮 hè 和 jiào 较 zhòng 重 de 的 rì yòng pǐn 日用品 bù dé bù 不得不 bèi 被 rēng 扔 dào 到 chuán 船 wài 外， dàn 但 bìng 并 wèi néng 未能 ràng 让 chuán 船 néng 能 zài 在 tiān liàng 天亮 shí 时 fú qǐ 浮起 lái 来。
shì shí shàng 事实上， yán jiū 研究 yǐ jīng 已经 biǎo míng 表明 zài 在 nà duàn 那段 shí jiān 时间 lǐ 里 nǚ rén 女人 huì 会 bèi 被 gèng hǎo 更好 de 地 rùn huá 润滑， ér qiě 而且 xìng 性 huó dòng 活动 huì 会 lìng rén 令人 gèng 更 yú kuài 愉快。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子