ประโยคภาษาจีน- 图中的图显示了层的使用以强调随着时间发生的更改图上方的屏幕截图显示了当前的模型图底部的屏幕截图则显示了模型的下一个版本中文句子 (139039) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 4 zhòng dì 中的 tú 图 xiǎn shì 显示 le 了 céng 层 de 的 shǐ yòng 使用， yǐ 以 qiáng diào 强调 suí zhe 随着 shí jiān 时间 fā shēng 发生 de 的 gēng gǎi 更改， tú 图 shàng fāng 上方 de 的 píng mù 屏幕 jié tú 截图 xiǎn shì 显示 le 了 dāng qián 当前 de 的 mó xíng 模型， tú 图 dǐ bù 底部 de 的 píng mù 屏幕 jié 截 tú zé 图则 xiǎn shì 显示 le 了 mó xíng 模型 de 的 xià yì ge 下一个 bǎn běn 版本。
The diagram in Figure 4 shows the use of layers to highlight a change over time, with the top screen capture showing the current model and the bottom one showing the next version of the model.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， mǒu xiē 某些 xuǎn mín 选民 — — yǐ jí 以及 zhèng kè 政客 men 们 — — huò xǔ 或许 fā xiàn 发现 tā men zì jǐ 他们自己 shèn zhì 甚至 dōu 都 kě wàng 渴望 huí dào 回到 nà ge 那个 bù jí lì 不吉利 de 的。
shì shí shàng 事实上， gēn jù 根据 yīng guó 英国 lín chuáng 临床 yá zhōu bìng 牙周病 zá zhì 杂志 2005 nián 年 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究， xī yān 吸烟 de 的 rén 人 huàn 患 yá yín 牙龈 jí bìng 疾病 de 的 fēng xiǎn 风险 bǐ 比 bù 不 xī yān 吸烟 de 的 rén 人 gāo liù bèi 高六倍， ér 而 yá yín 牙龈 jí bìng 疾病 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 yá chǐ 牙齿 tuō luò 脱落。
wǔ huì 舞会 shàng 上， nà wèi 那位 hóng zhuāng 红妆 nǚ láng 女郎 jiāo yàn yù dī 娇艳欲滴。
wǔ tīng 舞厅 tū rán 突然 liàng 亮 le 了 qǐ lai 起来。
shī xǐ yuē hàn 施洗约翰 shì 是 yē sū 耶稣 de 的 kāi lù xiān fēng 开路先锋。
shī wǎ bù 施瓦布 shuō 说： “ wǒ men 我们 zhī dào 知道， yào 要 shǐ 使 zhè cì 这次 tán pàn 谈判 qǔ dé 取得 yǒu yì yì 有意义 de 的 chéng guǒ 成果， wǒ men 我们 jiù 就 bì xū 必须 zài 在 nóng yè 农业、 zhì zào yè 制造业 hé 和 fú wù yè 服务业 fāng miàn 方面 què 确 bǎo yǒu 保有 yì yì 意义 de 的 xīn 新 de 的 shì chǎng zhǔn rù 市场准入。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 zhè xiē 这些 zhèng cè 政策 de 的 guàn chè luò shí 贯彻落实， huì zhōu shì 惠州市 cǎi qǔ 采取 le 了 yí xì liè 一系列 qiè shí kě xíng 切实可行 de 的 cuò shī 措施， qǔ 取 dé le 得了 jiào hǎo 较好 de 的 xiào guǒ 效果， yǒu lì 有力 de 地 cù jìn 促进 le 了 huì zhōu 惠州 shè huì zhǔ yì 社会主义 xīn 新 nóng cūn 农村 de 的 jiàn shè 建设。
tú 图 5 zhòng dì 中的 mó xíng 模型 yī zhào 依照 le 了 lì yòng 利用 dì tú 地图、 dì tú cè 地图册 hé 和 zhǐ nán 指南 lái 来 jì huà 计划 lǚ xíng 旅行 de 的 bǐ yù 比喻。
shì shí shàng 事实上， měi dāng 每当 wǒ men 我们 jìn lì 尽力 bù 不 qù 去 xiǎng qǐ 想起 mǒu gè 某个 dōng xi 东西， nà ge 那个 dōng xi 东西 jiù 就 huì 会 chán rào 缠绕 zài 在 wǒ men de 我们的 nǎo hǎi 脑海 lǐ 里， zài 在 xún huán 循环 fǎn fù 反复 de 的 zì wǒ yì shí 自我意识 zhōng 中 huī zhī bú qù 挥之不去。
tú 图 5 xiǎn shì 显示 le 了 cè shì 测试 jiǎo běn 脚本 huí fàng 回放 qī jiān 期间 gōng néng cè shì 功能测试 zǔ jiàn 组件 de 的 jiāo hù 交互 zuò yòng 作用。
wèi 为 bǎo zhàng 保障 guì 贵 zǐ dì 子弟 hé 和 jiā rén 家人 de 的 ān quán 安全， yǐ miǎn 以免 gǎn rǎn 感染 rén lèi 人类 zhū 猪 xíng 型 liú gǎn 流感， qǐng 请 gēn jù 根据 wèi 衞 shēng 生 shǔ 署 biān yìn 编印 de 的《 rén lèi 人类 zhū 猪 xíng 型 liú gǎn 流感》 dān zhāng 单张， zài jiā 在家 zhōng 中 cǎi qǔ 采取 yù fáng cuò shī 预防措施。
shī yòng 施用 kù xíng 酷刑 bì 必 wèi 为 wén míng 文明 shè huì 社会 de 的 rén 人 suǒ 所 bù chǐ 不齿。
tú 图 6 gěi chū 给出 yí gè 一个 yòng yú 用于 shè zhì 设置 jiān tīng 监听 de 的 shì lì 示例 pèi zhì 配置。
wǔ dǎo 舞蹈 shì 是 tōng guò 通过 zhí guān 直观 kě gǎn 可感 de 的， fù yǒu 富有 shěn měi 审美 jià zhí 价值 de 的， dòng tài 动态 de 的 rén tǐ 人体 lái 来 chuán qíng 传情 dá yì 达意 zhuàng wù 状物 shū qíng 抒情 de 的。
shī féi 施肥 jiù 就 réng rán 仍然 yǒu 有 bì yào 必要， ér 而 mù běn zhí wù 木本植物 jiù 就 ǒu ěr 偶尔 yào 要 zuò 做 xiū zhī 修枝。
tú 图 8 ： yī 一 duì 队 jīn tú 金图 qǐ é 企鹅 zhèn 振 chì 翅 chuān guò 穿过 jiā 伽 ěr sī jī 尔斯基 xiá wān 峡湾 de 的 shuǐ yù 水域。
wǔ dǎo 舞蹈 zhě 者 chuān zhuó 穿着 chuán tǒng 传统 de 的 wǔ shì 武士 fú zhuāng 服装， tengkolok , hóng sī 红丝 dài 带 hé 和 hēi sè 黑色 de 的 yī fu 衣服， suí zhe 随着 silat ( yī 一 zhǒng mǎ 种马 lái 来 wǔ shù 武术 ) de 的 pāi zi 拍子 tiào wǔ 跳舞。
shì shí shàng 事实上， xiàn 现 yǒu de 有的 hěn duō 很多 guǎng gào 广告 gé shì 格式 dōu 都 shì 是 hěn 很 làn 烂。
wèi 为 nóng cūn jīng jì 农村经济 hé 和 shè huì fā zhǎn 社会发展 tí gōng 提供 zhì dù 制度 bǎo zhàng 保障 tiáo jiàn 条件， tuī jìn 推进 jī běn 基本 gōng gòng fú wù 公共服务 jūn děng huà 均等化 zhòng zài 重在 zhì dù jiàn shè 制度建设。
tú zhōng 图中 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， duì yìng 对应 léi bào yǔ 雷暴雨 sì nüè 肆虐 de 的 qū yù 区域， jiàng yǔ 降雨 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 qū yù 区域 xíng chéng 形成 yī 一 tiáo 条 héng kuà 横跨 kěn tǎ jī 肯塔基 hé 和 tián nà xī zhōu 田纳西州 de 的 xiàn zhuàng 线状 dì dài 地带。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 jìng diàn 静电 hé 和 ruǎn huà 软化 yī wù 衣物， kě zài 可在 xǐ yī jī 洗衣机 zhōng jiā 中加 rù 入 bàn 半 bēi 杯 bái cù 白醋 tì dài 替代 xiān wéi 纤维 ruǎn huà jì 软化剂。
tú zhōng 图中 hú nán shěng 湖南省 chēn zhōu 郴州， zài 在 què zhěn 确诊 wèi 为 qiān zhōng dú 铅中毒 hòu 后 yī 一 wèi 位 ér tóng 儿童 zhèng zài 正在 yī yuàn 医院 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗。
wèi 为 jiā qiáng 加强 yǔ 与 mín zhòng 民众 de 的 gōu tōng 沟通、 shí jì 实际 liǎo jiě 了解 mín qíng 民情， má 麻 shēng yú 生于 shàng zhōu 上周 zǒu fǎng 走访 le 了 dōng jīng 东京 shì qū 市区 de 的 yì jiā 一家 chāo shì 超市， liǎo jiě 了解 wù jià 物价 shàng zhǎng 上涨 duì 对 mín zhòng 民众 shēng huó 生活 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shì shí shàng 事实上， měi guó 美国 yuán 原 jū mín 居民 de 的 rén kǒu 人口 zēng zhǎng 增长 duō shù 多数 fā shēng 发生 zài 在 shǎo shù mín zú 少数民族 zhī jiān 之间， yě 也 yǒu 有 shǎo shù 少数 zài 在 qí tā 其它 mín zú 民族 jiān 间 de 的 hùn xuè 混血。
tú zhōng 图中 máo cǎo 茅草 gài chéng 盖成 de 的 liáng tíng 凉亭， yuán wèi 原为 Ā měi zú 阿美族 chuán tǒng 传统 jiàn zhù 建筑， kě xī 可惜 mù qián 目前 zài 在 dà 大 gǎng kǒu 港口 jǐn 仅 shèng 剩 zhè 这 yī zuò 一座。
wèi 为 shòu 受 dì zhèn 地震 yǐng xiǎng 影响 zuì 最 yán zhòng 严重 dì qū 地区 tí gōng 提供 fú wù 服务 de 的 49 suǒ 所 yī yuàn 医院 hè 和 mén zhěn suǒ 门诊所 zhōng 中， yǒu 有 30 suǒ 所 réng 仍 xū 需 chóng jiàn 重建。
shì shí shàng 事实上， mò sī kē 莫斯科 bù fá 不乏 mī 咪 gū 咕 ěr 尔 zhī liú 之流， mī 咪 gū 咕 ěr 尔 men 们 wō 蜗 yú 于 mǒu de 某地， chén qǐ 晨起 liū 溜 jìn 进 dì yī 第一 bān 班 dì tiě 地铁， rán hòu 然后 zài 在 dì tiě 地铁 zhōng 中 xiāo mó 消磨 zhěng rì 整日。
tú 图 wèi 为 shì bó yuán 世博园 zhōng guó guǎn 中国馆 yè jǐng 夜景。
wèi 为 yīn yìng 因应 shì yùn 世运 huì 会 de 的 chǎng dì 场地 xū qiú 需求， xīn jiàn 新建 yǒu 有 gāo xióng 高雄 jù dàn 巨蛋 yǔ 与 shì yùn 世运 huì zhǔ 会主 chǎng guǎn 场馆。
shì shí shàng 事实上， zhèng jù 证据 běn shēn 本身 shì 是 duì 对 bèi gào rén 被告人 yǒu lì 有利 de 的。

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， mǒu xiē 某些 xuǎn mín 选民 — — yǐ jí 以及 zhèng kè 政客 men 们 — — huò xǔ 或许 fā xiàn 发现 tā men zì jǐ 他们自己 shèn zhì 甚至 dōu 都 kě wàng 渴望 huí dào 回到 nà ge 那个 bù jí lì 不吉利 de 的。
shì shí shàng 事实上， gēn jù 根据 yīng guó 英国 lín chuáng 临床 yá zhōu bìng 牙周病 zá zhì 杂志 2005 nián 年 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究， xī yān 吸烟 de 的 rén 人 huàn 患 yá yín 牙龈 jí bìng 疾病 de 的 fēng xiǎn 风险 bǐ 比 bù 不 xī yān 吸烟 de 的 rén 人 gāo liù bèi 高六倍， ér 而 yá yín 牙龈 jí bìng 疾病 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 yá chǐ 牙齿 tuō luò 脱落。
wǔ huì 舞会 shàng 上， nà wèi 那位 hóng zhuāng 红妆 nǚ láng 女郎 jiāo yàn yù dī 娇艳欲滴。
wǔ tīng 舞厅 tū rán 突然 liàng 亮 le 了 qǐ lai 起来。
shī xǐ yuē hàn 施洗约翰 shì 是 yē sū 耶稣 de 的 kāi lù xiān fēng 开路先锋。
shī wǎ bù 施瓦布 shuō 说： “ wǒ men 我们 zhī dào 知道， yào 要 shǐ 使 zhè cì 这次 tán pàn 谈判 qǔ dé 取得 yǒu yì yì 有意义 de 的 chéng guǒ 成果， wǒ men 我们 jiù 就 bì xū 必须 zài 在 nóng yè 农业、 zhì zào yè 制造业 hé 和 fú wù yè 服务业 fāng miàn 方面 què 确 bǎo yǒu 保有 yì yì 意义 de 的 xīn 新 de 的 shì chǎng zhǔn rù 市场准入。
wèi 为 bǎo zhèng 保证 zhè xiē 这些 zhèng cè 政策 de 的 guàn chè luò shí 贯彻落实， huì zhōu shì 惠州市 cǎi qǔ 采取 le 了 yí xì liè 一系列 qiè shí kě xíng 切实可行 de 的 cuò shī 措施， qǔ 取 dé le 得了 jiào hǎo 较好 de 的 xiào guǒ 效果， yǒu lì 有力 de 地 cù jìn 促进 le 了 huì zhōu 惠州 shè huì zhǔ yì 社会主义 xīn 新 nóng cūn 农村 de 的 jiàn shè 建设。
tú 图 5 zhòng dì 中的 mó xíng 模型 yī zhào 依照 le 了 lì yòng 利用 dì tú 地图、 dì tú cè 地图册 hé 和 zhǐ nán 指南 lái 来 jì huà 计划 lǚ xíng 旅行 de 的 bǐ yù 比喻。
shì shí shàng 事实上， měi dāng 每当 wǒ men 我们 jìn lì 尽力 bù 不 qù 去 xiǎng qǐ 想起 mǒu gè 某个 dōng xi 东西， nà ge 那个 dōng xi 东西 jiù 就 huì 会 chán rào 缠绕 zài 在 wǒ men de 我们的 nǎo hǎi 脑海 lǐ 里， zài 在 xún huán 循环 fǎn fù 反复 de 的 zì wǒ yì shí 自我意识 zhōng 中 huī zhī bú qù 挥之不去。
tú 图 5 xiǎn shì 显示 le 了 cè shì 测试 jiǎo běn 脚本 huí fàng 回放 qī jiān 期间 gōng néng cè shì 功能测试 zǔ jiàn 组件 de 的 jiāo hù 交互 zuò yòng 作用。
wèi 为 bǎo zhàng 保障 guì 贵 zǐ dì 子弟 hé 和 jiā rén 家人 de 的 ān quán 安全， yǐ miǎn 以免 gǎn rǎn 感染 rén lèi 人类 zhū 猪 xíng 型 liú gǎn 流感， qǐng 请 gēn jù 根据 wèi 衞 shēng 生 shǔ 署 biān yìn 编印 de 的《 rén lèi 人类 zhū 猪 xíng 型 liú gǎn 流感》 dān zhāng 单张， zài jiā 在家 zhōng 中 cǎi qǔ 采取 yù fáng cuò shī 预防措施。
shī yòng 施用 kù xíng 酷刑 bì 必 wèi 为 wén míng 文明 shè huì 社会 de 的 rén 人 suǒ 所 bù chǐ 不齿。
tú 图 6 gěi chū 给出 yí gè 一个 yòng yú 用于 shè zhì 设置 jiān tīng 监听 de 的 shì lì 示例 pèi zhì 配置。
wǔ dǎo 舞蹈 shì 是 tōng guò 通过 zhí guān 直观 kě gǎn 可感 de 的， fù yǒu 富有 shěn měi 审美 jià zhí 价值 de 的， dòng tài 动态 de 的 rén tǐ 人体 lái 来 chuán qíng 传情 dá yì 达意 zhuàng wù 状物 shū qíng 抒情 de 的。
shī féi 施肥 jiù 就 réng rán 仍然 yǒu 有 bì yào 必要， ér 而 mù běn zhí wù 木本植物 jiù 就 ǒu ěr 偶尔 yào 要 zuò 做 xiū zhī 修枝。
tú 图 8 ： yī 一 duì 队 jīn tú 金图 qǐ é 企鹅 zhèn 振 chì 翅 chuān guò 穿过 jiā 伽 ěr sī jī 尔斯基 xiá wān 峡湾 de 的 shuǐ yù 水域。
wǔ dǎo 舞蹈 zhě 者 chuān zhuó 穿着 chuán tǒng 传统 de 的 wǔ shì 武士 fú zhuāng 服装， tengkolok , hóng sī 红丝 dài 带 hé 和 hēi sè 黑色 de 的 yī fu 衣服， suí zhe 随着 silat ( yī 一 zhǒng mǎ 种马 lái 来 wǔ shù 武术 ) de 的 pāi zi 拍子 tiào wǔ 跳舞。
shì shí shàng 事实上， xiàn 现 yǒu de 有的 hěn duō 很多 guǎng gào 广告 gé shì 格式 dōu 都 shì 是 hěn 很 làn 烂。
wèi 为 nóng cūn jīng jì 农村经济 hé 和 shè huì fā zhǎn 社会发展 tí gōng 提供 zhì dù 制度 bǎo zhàng 保障 tiáo jiàn 条件， tuī jìn 推进 jī běn 基本 gōng gòng fú wù 公共服务 jūn děng huà 均等化 zhòng zài 重在 zhì dù jiàn shè 制度建设。
tú zhōng 图中 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， duì yìng 对应 léi bào yǔ 雷暴雨 sì nüè 肆虐 de 的 qū yù 区域， jiàng yǔ 降雨 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 qū yù 区域 xíng chéng 形成 yī 一 tiáo 条 héng kuà 横跨 kěn tǎ jī 肯塔基 hé 和 tián nà xī zhōu 田纳西州 de 的 xiàn zhuàng 线状 dì dài 地带。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 jìng diàn 静电 hé 和 ruǎn huà 软化 yī wù 衣物， kě zài 可在 xǐ yī jī 洗衣机 zhōng jiā 中加 rù 入 bàn 半 bēi 杯 bái cù 白醋 tì dài 替代 xiān wéi 纤维 ruǎn huà jì 软化剂。
tú zhōng 图中 hú nán shěng 湖南省 chēn zhōu 郴州， zài 在 què zhěn 确诊 wèi 为 qiān zhōng dú 铅中毒 hòu 后 yī 一 wèi 位 ér tóng 儿童 zhèng zài 正在 yī yuàn 医院 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗。
wèi 为 jiā qiáng 加强 yǔ 与 mín zhòng 民众 de 的 gōu tōng 沟通、 shí jì 实际 liǎo jiě 了解 mín qíng 民情， má 麻 shēng yú 生于 shàng zhōu 上周 zǒu fǎng 走访 le 了 dōng jīng 东京 shì qū 市区 de 的 yì jiā 一家 chāo shì 超市， liǎo jiě 了解 wù jià 物价 shàng zhǎng 上涨 duì 对 mín zhòng 民众 shēng huó 生活 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shì shí shàng 事实上， měi guó 美国 yuán 原 jū mín 居民 de 的 rén kǒu 人口 zēng zhǎng 增长 duō shù 多数 fā shēng 发生 zài 在 shǎo shù mín zú 少数民族 zhī jiān 之间， yě 也 yǒu 有 shǎo shù 少数 zài 在 qí tā 其它 mín zú 民族 jiān 间 de 的 hùn xuè 混血。
tú zhōng 图中 máo cǎo 茅草 gài chéng 盖成 de 的 liáng tíng 凉亭， yuán wèi 原为 Ā měi zú 阿美族 chuán tǒng 传统 jiàn zhù 建筑， kě xī 可惜 mù qián 目前 zài 在 dà 大 gǎng kǒu 港口 jǐn 仅 shèng 剩 zhè 这 yī zuò 一座。
wèi 为 shòu 受 dì zhèn 地震 yǐng xiǎng 影响 zuì 最 yán zhòng 严重 dì qū 地区 tí gōng 提供 fú wù 服务 de 的 49 suǒ 所 yī yuàn 医院 hè 和 mén zhěn suǒ 门诊所 zhōng 中， yǒu 有 30 suǒ 所 réng 仍 xū 需 chóng jiàn 重建。
shì shí shàng 事实上， mò sī kē 莫斯科 bù fá 不乏 mī 咪 gū 咕 ěr 尔 zhī liú 之流， mī 咪 gū 咕 ěr 尔 men 们 wō 蜗 yú 于 mǒu de 某地， chén qǐ 晨起 liū 溜 jìn 进 dì yī 第一 bān 班 dì tiě 地铁， rán hòu 然后 zài 在 dì tiě 地铁 zhōng 中 xiāo mó 消磨 zhěng rì 整日。
tú 图 wèi 为 shì bó yuán 世博园 zhōng guó guǎn 中国馆 yè jǐng 夜景。
wèi 为 yīn yìng 因应 shì yùn 世运 huì 会 de 的 chǎng dì 场地 xū qiú 需求， xīn jiàn 新建 yǒu 有 gāo xióng 高雄 jù dàn 巨蛋 yǔ 与 shì yùn 世运 huì zhǔ 会主 chǎng guǎn 场馆。
shì shí shàng 事实上， zhèng jù 证据 běn shēn 本身 shì 是 duì 对 bèi gào rén 被告人 yǒu lì 有利 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子