ประโยคภาษาจีน- 年的一天一位心不在焉的德国教授威廉冯伦琴在实验室里工作中文句子 (1915) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
1895 nián 年 de 的 yì tiān 一天， yī 一 wèi 位 xīn bú zài yān 心不在焉 de 的 dé guó 德国 jiào shòu 教授 wēi lián 威廉 • 冯• lún qín 伦琴 zài 在 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 gōng zuò 工作。
One day in the year 1895 an absent-minded professor, Wilhelm von Roentgen, was working in a laboratory in Germany.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
1896 nián 年 jiǔ yuè 九月 21 rì 日， bù lái 布莱 níng 宁 chū shēng 出生 zài 在 míng ní sū dá zhōu 明尼苏达州， tā 他 zǎo nián 早年 jū zhù 居住 zài 在 dá kē 达科 tā 他 nán bù 南部。
1896 nián 年， bèi kè lè ěr 贝克勒尔 wú 无 yì zhōng 意中 fā xiàn 发现 le 了 fàng shè xìng 放射性 wù zhì 物质， dāng 当 tā 他 zài 在 yí gè 一个 chōu ti 抽屉 lǐ 里 wèi 未 xiǎn yǐng 显影 de 的 gǎn guāng 感光 bǎn 板 shàng mian 上面 liú xià 留下 yì xiē 一些 yóu kuàng 铀矿 hòu 后， gǎn guāng 感光 bǎn 板 shàng 上 liú xià 留下 le 了 yí gè 一个 yǐng zi 影子。
1898 nián 年 tā 她 fā xiàn 发现 le 了 zhè xiē 这些 xīn 新 fàng shè xìng 放射性 kuàng wù 矿物 zhòng dì 中的 dì 第 yì zhǒng 一种。 wèi 为 xiàng 向 tā 她 de 的 zǔ guó 祖国 — — bō lán 波兰 biǎo shì jìng yì 表示敬意， tā 她 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 kuàng wù 矿物 qǔ míng 取名 wèi 为 “ pō 钋 ” ， bìng 并 xiě 写 le 了 yì piān 一篇 guān yú 关于 pō 钋 de 的 yán jiū lùn wén 研究论文。
1898 nián 年， měi guó 美国 xiàng 向 nián lǎo tǐ shuāi 年老体衰 de 的 xī bān yá 西班牙 dì guó 帝国 zhòng quán 重拳 chū jī 出击， yì jǔ 一举 jiāng 将 qí 其 fěn suì 粉碎。 zuò wéi 作为 kào láo 犒劳， fēi lǜ bīn 菲律宾， guān dǎo 关岛 hé 和 bō duō lí gè 波多黎各， yí bìng 一并 guī rù 归入 náng zhōng 囊中（ xī bān yá 西班牙 duì 对 gǔ bā 古巴 de 的 tǒng zhì 统治 shòu zhōng zhèng qǐn 寿终正寝）。
18 shì jì 世纪 chū 初 de 的 màn chè sī tè 曼彻斯特 shì 是 yī zuò 一座 měi lì 美丽 de 的 jí zhèn 集镇， rén men 人们 shēng huó 生活 zài 在 zhè ge 这个 zhǐ yǒu 只有 jǐ tiáo jiē dào 几条街道 de 的 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上。
18 gè 个 yuè 月 qián 前 bèi 被 zhū lì Ān nà 朱莉安娜 - bù lā dé lì 布拉德利 cóng 从 yī 一 cháng 场 chē huò 车祸 zhōng 中 jiù chū 救出 hòu 后， chǒng wù 宠物 dài shǔ 袋鼠 bǐ 比 mò 默 biàn 便 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 zhè wèi 这位 “ yǎng mǔ 养母 ” yì tóng 一同 zhù zài 住在 nán ào 南澳 de 的 jiā zhōng 家中。
18 nín 您 zài 在 zhè lǐ 这里 kě yǐ 可以 xīn shǎng 欣赏 jīng cǎi 精彩 de 的、 kòu rén xīn xián 扣人心弦 de 的 wǔ shù 武术 biǎo yǎn 表演， yě 也 kě yǐ 可以 guān shǎng 观赏 jīng jù 京剧 jié mù 节目 hé 和 zá jì 杂技 biǎo yǎn 表演。
18 ： 3 nǐ men 你们 cóng qián 从前 zhù 住 de 的 Āī jí 埃及 de 地， nà li 那里 rén 人 de 的 xíng wéi 行为， nǐ men 你们 bù kě 不可 xiào fǎ 效法， wǒ 我 yào lǐng 要领 nǐ men 你们 dào 到 de 的 jiā nán 迦南 de 地， nà li 那里 rén 人 de 的 xíng wéi 行为 yě 也 bù kě 不可 xiào fǎ 效法， yě 也 bù kě 不可 zhào 照 tā men de 他们的 è sú 恶俗 xíng 行。
1900 nián 年， Ān dé liè 安德烈 · xuě tiě lóng 雪铁龙 fā 发 míng liǎo 明了 rén zì xíng 人字形 chǐ lún 齿轮。
1902 nián 年， mǎ kè 马克 ∙ tǔ wēn 吐温 gěi 给 péng you 朋友 xiě xìn 写信 dào 道： “ shì de 是的， nǐ 你 shuō 说 dé 得 bú cuò 不错， wǒ 我 shì 是 pī 披 zhe 着 wěi zhuāng 伪装 de 的 dào dé jiā 道德家。 ”
1905 nián 年， zǎo dào tián dà xué 早稻田大学 shè lì 设立 le 了 qīng cháo 清朝 liú 留 xué shēng bù 学生部， guò qù 过去 de 的 104 nián jiān 年间， jī jí 积极 zhì lì yú 致力于 zhōng guó 中国 liú xué shēng 留学生 de 的 péi yǎng gōng zuò 培养工作。
1909 nián 年， yí gè 一个 duǎn xiǎo jīng hàn 短小精悍 de 的 nián qīng 年轻 qiáo mín 侨民 cóng 从 yīng guó 英国 bèi 被 pài zhù 派驻 dào 到 jiā ná dà 加拿大 de 的 Àì bǎi tǎ 艾柏塔 shěng 省 fàng mù 放牧。
1911 nián 年， zhōng guó 中国 zuì hòu 最后 yí gè 一个 fēng jiàn 封建 dì guó 帝国， zhòng pàn qīn lí 众叛亲离 de 的 qīng zhèng fǔ 清政府 bèi 被 tuī fān 推翻， mǎn yǔ 满语 zhǐ shì 只是 míng yì shàng 名义上 de 的 guān fāng yǔ yán 官方语言。
1913 nián 年 tōng guò 通过 le 了 xiàn fǎ 宪法 dì shí liù 第十六 xiū zhèng àn 修正案， zhèng fǔ 政府 shǒu cì 首次 zhēng shōu 征收 shōu rù shuì 收入税。
1917 nián 年 6 yuè 月 zhì 至 9 yuè 月， tā 他 chéng wéi 成为 le 了 yī míng 一名 pǔ tōng 普通 shì bīng 士兵， zài 在 zhàn háo 战壕 zhōng 中 jīng lì 经历 jiǔ sǐ yì shēng 九死一生。
1920 nián dài 年代， dì yī cì 第一次 guó gòng hé zuò 国共合作 qī jiān 期间 de 的 guó mín dǎng 国民党 yǔ 与 gòng chǎn dǎng 共产党 yí yàng 一样， dōu 都 yóu 由 zhí xíng 执行 liè níng zhǔ yì 列宁主义 lù xiàn 路线 de 的 sū lián 苏联 gù wèn 顾问 bāng zhù 帮助 jiàn lì 建立， zhí dào 直到 jiǎng 蒋 de 的 mù nián 暮年， zhè ge 这个 dǎng 党 yě 也 méi yǒu shén me 没有什么 biàn huà 变化。
1923 nián 年 9 yuè 月 1 rì 日， gāng 刚 guò 过 shǎng wǔ 晌午， yī 一 cháng 场 lǐ shì 里氏 7.9 jí 级 de 的 dì zhèn 地震 fā shēng 发生 le 了， dì zhèn bō 地震波 héng sǎo 横扫 le 了 dōng jīng 东京 - héng bīn 横滨 dōu shì qū 都市区。
1925 nián 年 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 cān sài zhě 参赛者 kāi fàng 开放。 zhè 这 yī nián 一年， fǎ wǎng 法网 jǐn biāo sài 锦标赛 miàn xiàng 面向 suǒ yǒu 所有 guó jì 国际 cān sài zhě 参赛者 kāi fàng 开放。
1928 nián 年 běi fá 北伐 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功， zhōng guó 中国 shè huì 社会 chū xiàn 出现 le 了 zàn shí 暂时 de 的 wěn dìng 稳定， kē xué 科学 huán jìng 环境 yě 也 dé dào 得到 gǎi shàn 改善。
1930 nián 年， tiān wén xué jiā 天文学家 kēi lái dé 克莱德 • tāng bó 汤博 zài 在 chá kàn 查看 yè wǎn 夜晚 de 的 xīng kòng tú 星空图 shí 时 fā xiàn 发现 le 了 ǎi xíng xīng 矮行星 — — míng wáng xīng 冥王星。
1934 nián 年， yóu 由 jiā ná dà 加拿大、 dān mài 丹麦、 yīng guó 英国、 fǎ guó 法国、 Àì ěr lán 爱尔兰、 hé lán 荷兰、 xīn xī lán 新西兰、 sū gé lán 苏格兰 hé 和 wēi ěr shì 威尔士 děng 等 guó 国 fā qǐ 发起 le 了 guó jì yǔ máo qiú lián hé huì 国际羽毛球联合会， zǒng bù 总部 shè zài 设在 lún dūn 伦敦。
1937 nián 年， zài 在 niǔ yuē dà xué 纽约大学 wú jīng dǎ cǎi 无精打采 de 地 guò 过 le 了 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 zhī hòu 之后， sāi lín gé 塞林格 yǔ 与 tā 他 de 的 fù qīn 父亲 qián wǎng 前往 Ào dì lì 奥地利 hé 和 bō lán 波兰。 tā 他 fù qīn 父亲 de 的 jì huà 计划 shì 是 ràng 让 tā 他 xué xí 学习 huǒ tuǐ 火腿 yè wù 业务。
1940 nián 年 9 yuè 月 17 rì 日， zài 在 guó mín zhèng fǔ 国民政府 de 的 zhī chí 支持 xià 下， hán guó 韩国 guāng fù 光复 jūn 军 zǒng sī lìng bù 总司令部 zài 在 chóng qìng 重庆 chéng lì 成立。
1942 nián 年 bì yè 毕业 yú 于 jí lín 吉林 shī dà 师大 měi shù jì 美术系， 1947 nián 年 bì yè 毕业 yú cháng bái 于长白 shī fàn 师范 měi shù jì 美术系， 1948 nián 年 bì yè 毕业 yú 于 cháng chūn 长春 dōng běi dà xué 东北大学 sān 三 bù 部。
1944 nián 年 7 yuè 月 11 rì 日 - Ā shě 阿舍 bù lǔ kè 布鲁克 bù bīng tuán 步兵团 de 的 tuán 团 xiè ěr màn 谢尔曼 tǎn kè 坦克 dào 到 kǎ áng 卡昂 qián jìn 前进。
1945 nián 年， tā yīn 他 wèi 因为 zhàn zhēng ” pí láo 战争疲劳 zhù yuàn “ 住院 — zhè — tōng cháng 这 shì 通常 jīng shén bēng kuì 是 de 精神崩溃 wěi wǎn 的 shuō fǎ 委婉说法 — bìng — hǎo 病 hòu 好后 tā ， zài 他 Ōu zhōu 在 yì zhí 欧洲 liú 一直 dào 留 zhàn zhēng 到 jié shù 战争 zhī hòu 结束之后 fù zé ， zhuī zōng 负责 nà cuì 追踪 gōng zuò rén yuán 纳粹工作人员。
1949 nián 年 1 yuè 月 31 rì 日， běi píng 北平 hé píng 和平 jiě fàng 解放。 rén mín jiě fàng jūn 人民解放军 kāi 开 rù 入 běi píng 北平 chéng 城 shí 时， shòu dào 受到 bǎi xìng 百姓 jiā dào huān yíng 夹道欢迎。（ qí guān shān 齐观山 shè 摄）
1950 nián 年， lǐ zhé 李哲 xiān sheng 先生 jiāng 将 yè wù 业务 kuò zhǎn 扩展 dào 到 xīn jiā pō 新加坡 shí 时， guó rén 国人 yě 也 yǒu 有 jī huì 机会 xiǎng yòng 享用 zhè 这 kě kǒu 可口 de 的 xiǎo chī 小吃。
1954 nián 年 shēng yú 生于 shàng hǎi 上海 Ān tíng 安亭， zǔ jí 祖籍 jiāng sū 江苏 tài cāng 太仓。
1957 nián 年， yī 一 sōu 艘 àn zhào 按照 wǔ yuè 五月 huā hào 花号 yuán xíng 原型 zài 在 yīng guó 英国 jiàn zào 建造 de 的 fān chuán 帆船 jīng lì 经历 53 tiān 天 de 的 háng chéng 航程 dào dá 到达 mǎ sà zhū sài 马萨诸塞， rén men 人们 yǐ cǐ 以此 jì niàn 纪念 wǔ yuè 五月 huā hào 花号 de 的 wěi dà 伟大 lì shǐ 历史 háng chéng 航程。

ประโยคภาษาจีน
1896 nián 年 jiǔ yuè 九月 21 rì 日， bù lái 布莱 níng 宁 chū shēng 出生 zài 在 míng ní sū dá zhōu 明尼苏达州， tā 他 zǎo nián 早年 jū zhù 居住 zài 在 dá kē 达科 tā 他 nán bù 南部。
1896 nián 年， bèi kè lè ěr 贝克勒尔 wú 无 yì zhōng 意中 fā xiàn 发现 le 了 fàng shè xìng 放射性 wù zhì 物质， dāng 当 tā 他 zài 在 yí gè 一个 chōu ti 抽屉 lǐ 里 wèi 未 xiǎn yǐng 显影 de 的 gǎn guāng 感光 bǎn 板 shàng mian 上面 liú xià 留下 yì xiē 一些 yóu kuàng 铀矿 hòu 后， gǎn guāng 感光 bǎn 板 shàng 上 liú xià 留下 le 了 yí gè 一个 yǐng zi 影子。
1898 nián 年 tā 她 fā xiàn 发现 le 了 zhè xiē 这些 xīn 新 fàng shè xìng 放射性 kuàng wù 矿物 zhòng dì 中的 dì 第 yì zhǒng 一种。 wèi 为 xiàng 向 tā 她 de 的 zǔ guó 祖国 — — bō lán 波兰 biǎo shì jìng yì 表示敬意， tā 她 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 kuàng wù 矿物 qǔ míng 取名 wèi 为 “ pō 钋 ” ， bìng 并 xiě 写 le 了 yì piān 一篇 guān yú 关于 pō 钋 de 的 yán jiū lùn wén 研究论文。
1898 nián 年， měi guó 美国 xiàng 向 nián lǎo tǐ shuāi 年老体衰 de 的 xī bān yá 西班牙 dì guó 帝国 zhòng quán 重拳 chū jī 出击， yì jǔ 一举 jiāng 将 qí 其 fěn suì 粉碎。 zuò wéi 作为 kào láo 犒劳， fēi lǜ bīn 菲律宾， guān dǎo 关岛 hé 和 bō duō lí gè 波多黎各， yí bìng 一并 guī rù 归入 náng zhōng 囊中（ xī bān yá 西班牙 duì 对 gǔ bā 古巴 de 的 tǒng zhì 统治 shòu zhōng zhèng qǐn 寿终正寝）。
18 shì jì 世纪 chū 初 de 的 màn chè sī tè 曼彻斯特 shì 是 yī zuò 一座 měi lì 美丽 de 的 jí zhèn 集镇， rén men 人们 shēng huó 生活 zài 在 zhè ge 这个 zhǐ yǒu 只有 jǐ tiáo jiē dào 几条街道 de 的 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上。
18 gè 个 yuè 月 qián 前 bèi 被 zhū lì Ān nà 朱莉安娜 - bù lā dé lì 布拉德利 cóng 从 yī 一 cháng 场 chē huò 车祸 zhōng 中 jiù chū 救出 hòu 后， chǒng wù 宠物 dài shǔ 袋鼠 bǐ 比 mò 默 biàn 便 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 zhè wèi 这位 “ yǎng mǔ 养母 ” yì tóng 一同 zhù zài 住在 nán ào 南澳 de 的 jiā zhōng 家中。
18 nín 您 zài 在 zhè lǐ 这里 kě yǐ 可以 xīn shǎng 欣赏 jīng cǎi 精彩 de 的、 kòu rén xīn xián 扣人心弦 de 的 wǔ shù 武术 biǎo yǎn 表演， yě 也 kě yǐ 可以 guān shǎng 观赏 jīng jù 京剧 jié mù 节目 hé 和 zá jì 杂技 biǎo yǎn 表演。
18 ： 3 nǐ men 你们 cóng qián 从前 zhù 住 de 的 Āī jí 埃及 de 地， nà li 那里 rén 人 de 的 xíng wéi 行为， nǐ men 你们 bù kě 不可 xiào fǎ 效法， wǒ 我 yào lǐng 要领 nǐ men 你们 dào 到 de 的 jiā nán 迦南 de 地， nà li 那里 rén 人 de 的 xíng wéi 行为 yě 也 bù kě 不可 xiào fǎ 效法， yě 也 bù kě 不可 zhào 照 tā men de 他们的 è sú 恶俗 xíng 行。
1900 nián 年， Ān dé liè 安德烈 · xuě tiě lóng 雪铁龙 fā 发 míng liǎo 明了 rén zì xíng 人字形 chǐ lún 齿轮。
1902 nián 年， mǎ kè 马克 ∙ tǔ wēn 吐温 gěi 给 péng you 朋友 xiě xìn 写信 dào 道： “ shì de 是的， nǐ 你 shuō 说 dé 得 bú cuò 不错， wǒ 我 shì 是 pī 披 zhe 着 wěi zhuāng 伪装 de 的 dào dé jiā 道德家。 ”
1905 nián 年， zǎo dào tián dà xué 早稻田大学 shè lì 设立 le 了 qīng cháo 清朝 liú 留 xué shēng bù 学生部， guò qù 过去 de 的 104 nián jiān 年间， jī jí 积极 zhì lì yú 致力于 zhōng guó 中国 liú xué shēng 留学生 de 的 péi yǎng gōng zuò 培养工作。
1909 nián 年， yí gè 一个 duǎn xiǎo jīng hàn 短小精悍 de 的 nián qīng 年轻 qiáo mín 侨民 cóng 从 yīng guó 英国 bèi 被 pài zhù 派驻 dào 到 jiā ná dà 加拿大 de 的 Àì bǎi tǎ 艾柏塔 shěng 省 fàng mù 放牧。
1911 nián 年， zhōng guó 中国 zuì hòu 最后 yí gè 一个 fēng jiàn 封建 dì guó 帝国， zhòng pàn qīn lí 众叛亲离 de 的 qīng zhèng fǔ 清政府 bèi 被 tuī fān 推翻， mǎn yǔ 满语 zhǐ shì 只是 míng yì shàng 名义上 de 的 guān fāng yǔ yán 官方语言。
1913 nián 年 tōng guò 通过 le 了 xiàn fǎ 宪法 dì shí liù 第十六 xiū zhèng àn 修正案， zhèng fǔ 政府 shǒu cì 首次 zhēng shōu 征收 shōu rù shuì 收入税。
1917 nián 年 6 yuè 月 zhì 至 9 yuè 月， tā 他 chéng wéi 成为 le 了 yī míng 一名 pǔ tōng 普通 shì bīng 士兵， zài 在 zhàn háo 战壕 zhōng 中 jīng lì 经历 jiǔ sǐ yì shēng 九死一生。
1920 nián dài 年代， dì yī cì 第一次 guó gòng hé zuò 国共合作 qī jiān 期间 de 的 guó mín dǎng 国民党 yǔ 与 gòng chǎn dǎng 共产党 yí yàng 一样， dōu 都 yóu 由 zhí xíng 执行 liè níng zhǔ yì 列宁主义 lù xiàn 路线 de 的 sū lián 苏联 gù wèn 顾问 bāng zhù 帮助 jiàn lì 建立， zhí dào 直到 jiǎng 蒋 de 的 mù nián 暮年， zhè ge 这个 dǎng 党 yě 也 méi yǒu shén me 没有什么 biàn huà 变化。
1923 nián 年 9 yuè 月 1 rì 日， gāng 刚 guò 过 shǎng wǔ 晌午， yī 一 cháng 场 lǐ shì 里氏 7.9 jí 级 de 的 dì zhèn 地震 fā shēng 发生 le 了， dì zhèn bō 地震波 héng sǎo 横扫 le 了 dōng jīng 东京 - héng bīn 横滨 dōu shì qū 都市区。
1925 nián 年 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 cān sài zhě 参赛者 kāi fàng 开放。 zhè 这 yī nián 一年， fǎ wǎng 法网 jǐn biāo sài 锦标赛 miàn xiàng 面向 suǒ yǒu 所有 guó jì 国际 cān sài zhě 参赛者 kāi fàng 开放。
1928 nián 年 běi fá 北伐 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功， zhōng guó 中国 shè huì 社会 chū xiàn 出现 le 了 zàn shí 暂时 de 的 wěn dìng 稳定， kē xué 科学 huán jìng 环境 yě 也 dé dào 得到 gǎi shàn 改善。
1930 nián 年， tiān wén xué jiā 天文学家 kēi lái dé 克莱德 • tāng bó 汤博 zài 在 chá kàn 查看 yè wǎn 夜晚 de 的 xīng kòng tú 星空图 shí 时 fā xiàn 发现 le 了 ǎi xíng xīng 矮行星 — — míng wáng xīng 冥王星。
1934 nián 年， yóu 由 jiā ná dà 加拿大、 dān mài 丹麦、 yīng guó 英国、 fǎ guó 法国、 Àì ěr lán 爱尔兰、 hé lán 荷兰、 xīn xī lán 新西兰、 sū gé lán 苏格兰 hé 和 wēi ěr shì 威尔士 děng 等 guó 国 fā qǐ 发起 le 了 guó jì yǔ máo qiú lián hé huì 国际羽毛球联合会， zǒng bù 总部 shè zài 设在 lún dūn 伦敦。
1937 nián 年， zài 在 niǔ yuē dà xué 纽约大学 wú jīng dǎ cǎi 无精打采 de 地 guò 过 le 了 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 zhī hòu 之后， sāi lín gé 塞林格 yǔ 与 tā 他 de 的 fù qīn 父亲 qián wǎng 前往 Ào dì lì 奥地利 hé 和 bō lán 波兰。 tā 他 fù qīn 父亲 de 的 jì huà 计划 shì 是 ràng 让 tā 他 xué xí 学习 huǒ tuǐ 火腿 yè wù 业务。
1940 nián 年 9 yuè 月 17 rì 日， zài 在 guó mín zhèng fǔ 国民政府 de 的 zhī chí 支持 xià 下， hán guó 韩国 guāng fù 光复 jūn 军 zǒng sī lìng bù 总司令部 zài 在 chóng qìng 重庆 chéng lì 成立。
1942 nián 年 bì yè 毕业 yú 于 jí lín 吉林 shī dà 师大 měi shù jì 美术系， 1947 nián 年 bì yè 毕业 yú cháng bái 于长白 shī fàn 师范 měi shù jì 美术系， 1948 nián 年 bì yè 毕业 yú 于 cháng chūn 长春 dōng běi dà xué 东北大学 sān 三 bù 部。
1944 nián 年 7 yuè 月 11 rì 日 - Ā shě 阿舍 bù lǔ kè 布鲁克 bù bīng tuán 步兵团 de 的 tuán 团 xiè ěr màn 谢尔曼 tǎn kè 坦克 dào 到 kǎ áng 卡昂 qián jìn 前进。
1945 nián 年， tā yīn 他 wèi 因为 zhàn zhēng ” pí láo 战争疲劳 zhù yuàn “ 住院 — zhè — tōng cháng 这 shì 通常 jīng shén bēng kuì 是 de 精神崩溃 wěi wǎn 的 shuō fǎ 委婉说法 — bìng — hǎo 病 hòu 好后 tā ， zài 他 Ōu zhōu 在 yì zhí 欧洲 liú 一直 dào 留 zhàn zhēng 到 jié shù 战争 zhī hòu 结束之后 fù zé ， zhuī zōng 负责 nà cuì 追踪 gōng zuò rén yuán 纳粹工作人员。
1949 nián 年 1 yuè 月 31 rì 日， běi píng 北平 hé píng 和平 jiě fàng 解放。 rén mín jiě fàng jūn 人民解放军 kāi 开 rù 入 běi píng 北平 chéng 城 shí 时， shòu dào 受到 bǎi xìng 百姓 jiā dào huān yíng 夹道欢迎。（ qí guān shān 齐观山 shè 摄）
1950 nián 年， lǐ zhé 李哲 xiān sheng 先生 jiāng 将 yè wù 业务 kuò zhǎn 扩展 dào 到 xīn jiā pō 新加坡 shí 时， guó rén 国人 yě 也 yǒu 有 jī huì 机会 xiǎng yòng 享用 zhè 这 kě kǒu 可口 de 的 xiǎo chī 小吃。
1954 nián 年 shēng yú 生于 shàng hǎi 上海 Ān tíng 安亭， zǔ jí 祖籍 jiāng sū 江苏 tài cāng 太仓。
1957 nián 年， yī 一 sōu 艘 àn zhào 按照 wǔ yuè 五月 huā hào 花号 yuán xíng 原型 zài 在 yīng guó 英国 jiàn zào 建造 de 的 fān chuán 帆船 jīng lì 经历 53 tiān 天 de 的 háng chéng 航程 dào dá 到达 mǎ sà zhū sài 马萨诸塞， rén men 人们 yǐ cǐ 以此 jì niàn 纪念 wǔ yuè 五月 huā hào 花号 de 的 wěi dà 伟大 lì shǐ 历史 háng chéng 航程。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子