BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
jiē guǒ 结果 hù wèi duì 护卫队 yuán lái 原来 shì 是 bèi 被 dāng dì 当地 jǐng chá 警察 lán jié 拦截 ， tā men 他们 yāo qiú 要求 měi 每 liàng 辆 kǎ chē 卡车 jiǎo nà 缴纳 2000 zhì 至 3000 měi yuán 美元 zuò wéi 作为 guò lù fèi 过路费 。 |
| It turned out the convoy had been halted by “the local Chief of Police, ” who was “demanding $2000-$3000 per truck” as a kind of toll. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
luó jié 罗杰 · qí líng wò 齐灵渥 sī 斯 shuō 说 ， yóu yú 由于 tā 她 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 jué wàng 绝望 zhōng 中 yǒu 有 yì zhǒng 一种 jìn hu 近乎 zhuāng yán 庄严 de 的 qì zhì 气质 ， lián 连 tā 他 yě 也 bù yóu de 不由得 bù 不 sù rán qǐ jìng 肃然起敬 le 了 。 |
|
ér 而 kǎ lǐ 卡里 · jì bó lún 纪伯伦 yě 也 céng 曾 dūn cù 敦促 tā 他 de 的 tīng zhòng 听众 qù 去 “ ràng 让 jīn 今 rì yòng 日用 jì yì 记忆 yōng bào 拥抱 zuó rì 昨日 , yòng 用 kě wàng 渴望 yōng bào 拥抱 wèi lái 未来 ” 。 |
|
ràng 让 rén 人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是 ， hěn dà 很大 de 的 yí bù fèn 一部分 wǎng luò 网络 píng lùn 评论 shuō 说 tā men 他们 lǐ jiě 理解 nà xiē 那些 bú yuàn 不愿 shēn chū 伸出 yuán shǒu 援手 de 的 páng guān zhě 旁观者 。 |
|
fù zé 负责 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 de 的 AndrewNewberg bó shì 博士 tōng guò 通过 duì 对 zài 在 jìn xíng 进行 qí dǎo 祈祷 ， sòng jīng 诵经 huò 或 míng xiǎng 冥想 de 的 xiū nǚ 修女 ， xiū shì 修士 yǐ jí 以及 fó jiào tú 佛教徒 de 的 nǎo bù 脑部 sǎo miáo 扫描 ， fā xiàn 发现 rén men 人们 de 的 zōng jiào 宗教 sī wéi 思维 tǐ yàn 体验 yǔ 与 dà nǎo 大脑 zhī jiān 之间 de 的 wēi miào 微妙 lián xì 联系 。 |
|
zhè shí 这时 ， zuò zài 坐在 wēn 温 zǒng lǐ 总理 yòu cè 右侧 de 的 zhōng xué shēng 中学生 lā wǎ ěr 拉瓦尔 yòng 用 hàn yǔ 汉语 dà shēng 大声 shuō 说 ， “ wǒ men 我们 hěn duō 很多 tóng xué 同学 zhī dào 知道 zhōng guó 中国 de 的 sūn wù kōng 孙悟空 hé 和 wǔ shù 武术 。 |
|
yí gè 一个 lì wài 例外 shì 是 gé mìng gē qǔ 革命歌曲 “ dōng fāng hóng 东方红 ” ， gē 歌 zhōng 中 chàng dào 唱道 “ máo zhǔ xí 毛主席 wéi rén 为人 mín 民 móu 谋 xìng fú 幸福 。 ” |
|
， tā 他 jiāng 将 zhè dòng 这栋 bié shù 别墅 zū lìn 租赁 chū qù 出去 hòu 后 bān 搬 dào liǎo 到了 kāi pǔ dūn 开普敦 。 |
|
" bù zhī dào 不知道 ， qīn ài de 亲爱的 ， " tā 她 yòng 用 dī chén 低沉 de 的 shēng diào 声调 shuō 说 ， “ nǐ 你 zhī dào 知道 ， wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 niàn 念 guò 过 shū 书 ā 啊 ！ ” |
|
" shì shí shàng 事实上 ， zài cǐ 在此 qī jiān 期间 réng jiù 仍旧 huì 会 jiàn chéng 建成 lǎo shì 老式 de 的 、 zāng wū 脏污 de 的 rán méi 燃煤 diàn chǎng 电厂 ， zhè shì 这是 cuò wù 错误 de 的 " 。 |
|
" tā 他 sǐ 死 yú 于 chuán zhī 船只 shī shì 失事 . " shuǐ shǒu 水手 dá dào 答道 " |
|
" nǐ 你 néng 能 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 jiè yóu 藉由 mǎi jìn 买进 huò 或 mài chū 卖出 yī 一 zhī 支 gǔ piào 股票 , duì 对 duǎn qī 短期 xuǎn zé quán 选择权 bù wèi 部位 jìn xíng 进行 duì chōng 对冲 huò 或 huò lì 获利 liǎo jié 了结 , shí jiān 时间 diǎn 点 yào 要 jiào 较 wǎng cháng 往常 cái bào 财报 jì 季 lái de 来得 zǎo 早 , " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" zhǐ yǒu 只有 shǎo shù 少数 gāo píng děng 高评等 de 的 fā dá 发达 gōng yè 工业 jīng jì tǐ 经济体 rú 如 nuó wēi 挪威 、 ruì shì 瑞士 、 rì běn 日本 、 xiāng gǎng 香港 hé 和 xīn jiā pō 新加坡 děng 等 , tā men 它们 de 的 guó jì tóu zī 国际投资 dì wèi 地位 gāo yú 高于 zhōng guó 中国 , " bó ēn 伯恩 shuō 说 . |
|
" jī dì 基地 " zǔ zhī 组织 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 de 的 jīng shén lǐng xiù 精神领袖 、 47 suì 岁 de 的 jī jìn 激进 yī sī lán jiào 伊斯兰教 jiào shì 教士 Ā bù 阿布 · kǎ tǎ dá 卡塔达 rì qián 日前 bèi 被 pāi 拍 dào 到 zài 在 lún dūn 伦敦 nào shì qū 闹市区 yōu rán zì dé 悠然自得 de 地 sàn bù 散步 。 |
|
" duì yú 对于 yī lài 依赖 guó nèi 国内 jīng jì 经济 de 的 qǐ yè 企业 ér yán 而言 , jí shǐ 即使 zǒng tǐ 总体 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 , jīn nián 今年 réng 仍 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 shuāi tuì 衰退 nián fen 年份 , " tā 他 bìng chēng 并称 . |
|
" wǒ 我 wèi 为 zhè 这 shuāng hóng 双红 xié 鞋 yǐ jīng 已经 chī 吃 le 了 bù shǎo 不少 de 的 kǔ tou 苦头 ， " tā 她 shuō 说 ， " xiàn zài 现在 wǒ yào 我要 dào 到 jiào táng 教堂 lǐ 里 qù 去 ， hǎo 好 ràng 让 rén men 人们 kàn kan 看看 wǒ 我 。 " |
|
" wǒ men de 我们的 tóu zī zhě 投资者 yì zhí 一直 gào su 告诉 wǒ men 我们 , tā men 他们 rèn wéi 认为 gōng sī 公司 huì 会 shè dìng 设定 hé shì 合适 de 的 xīn chóu 薪酬 shuǐ zhǔn 水准 , xiàng 向 gǔ dōng 股东 tí gōng 提供 fù yǒu 富有 xī yǐn lì 吸引力 de 的 huí bào 回报 . " tā 他 zài 在 yī 一 fēng 封 diàn yóu 电邮 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示 . |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 shì chǎng 市场 jiāng duì 将对 zhèng zhì 政治 jiāng jú 僵局 shī qù 失去 nài xīn 耐心 , " kūn lán 昆兰 shuō 说 . " |
|
" yuè 月 " zhǐ 指 yí gè 一个 gōng lì 公历 yuè fèn 月份 。 |
|
" bìng rén 病人 bù 不 yīng gāi 应该 zài 在 wèi 未 yǔ 与 yī shēng 医生 shāng liang 商量 de 的 qíng kuàng xià 情况下 zì xíng 自行 tíng yòng 停用 " xīn 欣 liú 流 " " ， FDA zài 在 cǐ cì 此次 chén shù 陈述 zhōng zhǐ 中指 chū 出 ， yī shēng 医生 yīng 应 mì qiè 密切 guān chá 观察 bìng rén 病人 yǐ fáng 以防 tā men 他们 qíng xù 情绪 bō dòng 波动 huó 和 zì shā 自杀 xíng wéi 行为 de 的 chū xiàn 出现 。 |
|
" guò qù 过去 mín yíng huà 民营化 guò chéng 过程 suǒ xué 所学 xí dào 习到 de 的 zhǔ yào 主要 jīng yàn 经验 , zài yú 在于 chū shòu 出售 jīn róng jī gòu 金融机构 huò 或 fēi yín xíng 非银行 jīn róng 金融 yè zhě 业者 zhī qián 之前 , bì xū 必须 xiān xíng 先行 qīng lǐ 清理 wán bì 完毕 . " pǔ huá 普华 yǒng dào 永道 biǎo shì 表示 . |
|
" wán qiáng 顽强 de 的 yì lì 毅力 kě yǐ 可以 zhēng fú 征服 shì jiè shàng 世界上 rèn hé 任何 yī zuò 一座 gāo fēng 高峰 " ， dāng nián 当年 nín 您 píng 凭 cǐ 此 jiào dǎo 教导 liè 劣 tú 徒 ， jīn tiān 今天 wǒ 我 yǐ cǐ 以此 jià yù 驾驭 rén shēng 人生 。 |
|
( duō qíng 多情 fǎn 反 bèi 被 wú qíng 无情 nǎo 恼 ) rú guǒ 如果 tā 他 de 的 tuī duàn 推断 shì 是 tā 她 bù 不 gǎn xìng qù 感兴趣 ， ér 而 shí jì shàng 实际上 tā 她 què 却 gǎn xìng qù 感兴趣 ， nà me 那么 tā 他 huì 会 cuò guò 错过 yí gè 一个 kě néng 可能 de 的 xìng jiāo 性交 jī huì 机会 hé 和 shēng zhí 生殖 jī huì 机会 。 |
|
( xǔ duō 许多 yǔ 与 tā 她 mìng yùn 命运 xiāng tóng 相同 de 的 ) nián qīng 年轻 nǚ zǐ 女子 kè 客 sǐ qù 死去 tú 途 ， fú sāng 扶桑 què 却 tǐng 挺 le 了 guò lái 过来 ， zuì hòu 最后 bèi 被 mài 卖 dào 到 jì yuàn 妓院 ， lún luò 沦落 wèi 为 zhuāng diǎn 装点 táng rén jiē 唐人街 mén hù 门户 de 的 zhòng duō 众多 nián qīng 年轻 gū niang 姑娘 zhòng dì 中的 yī 一 yuán 员 。 |
|
04 — 2010.07 , wēn zhōu 温州 shì wěi 市委 shū ji 书记 ； 2010.07 — zhì jīn 至今 , háng zhōu shì 杭州市 fù shì zhǎng 副市长 、 dài shì cháng 代市长 。 |
|
100 gè 个 yùn fù 孕妇 zhōng 中 ， 16 míng 名 chū xiàn 出现 le 了 chǎn hòu yì yù zhèng 产后抑郁症 zhuàng 状 。 |
|
10 xiǎo shí 小时 zhī hòu 之后 ， pàn luàn 叛乱 wǔ zhuāng fèn zǐ 武装分子 qiǎng pò 强迫 wǒ men 我们 fǎn huí 返回 dào 到 bā shì 巴士 shàng 上 ， jiàng 将 wǒ men 我们 sòng huí 送回 yíng dì 营地 。 nà li 那里 yī 一 piàn 片 qī hēi 漆黑 、 sǐ jì 死寂 hè 和 líng luàn 凌乱 。 |
|
10 yuè 月 24 rì 日 ， Ān huī 安徽 fù nán xiàn 阜南县 fù nán 阜南 èr xiǎo 二小 liù 六 nián jí 年级 de 的 liǎng 两 míng 名 nǚ shēng 女生 ， 12 suì 岁 de 的 xiǎo 小 mèng 梦 hé 和 11 suì 岁 de 的 zhōu zhōu 周周 ， zài 在 hēi bǎn 黑板 shàng 上 xiě xià 写下 yí yán 遗言 。 |
|
11 rì 日 shàng wǔ 上午 ， yī 一 liàng 辆 yùn sòng 运送 xué sheng 学生 de 的 kè chē 客车 xíng zhì 行至 shān dōng shěng 山东省 yí shuǐ 沂水 xiàn chéng 县城 wǔ 武 jiā wā 家洼 cūn 村 yí dài 一带 shí 时 fān 翻 rù 入 lù biān 路边 shēn gōu 深沟 。 jū 据 dāng dì 当地 jiāo jǐng 交警 tòu lù 透露 ， shì gù 事故 yǐ 已 zào chéng 造成 4 rén 人 sǐ wáng 死亡 ， 30 duō rén 多人 shòu shāng 受伤 。 |
|
1222 nián 年 de 的 《 jīn xǐ 金玺 zhào shū 诏书 》 huó 和 1215 nián 年 de 的 《 zì yóu 自由 dà xiàn zhāng 大宪章 》 shì 是 dāng shí 当时 zhì yuē 制约 wáng quán 王权 de 的 dài biǎo xìng 代表性 de 的 fǎ lǜ wén jiàn 法律文件 。 |
|
12 yuè 月 20 rì 日 ， shǎn xī 陕西 huá xiàn 华县 yí gè 一个 shī gōng 施工 xiàn chǎng 现场 fā xiàn 发现 shǔ 数 dūn 吨 gǔ qián bì 古钱币 。 |
|