BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" bù zhī dào 不知道 ， qīn ài de 亲爱的 ， " tā 她 yòng 用 dī chén 低沉 de 的 shēng diào 声调 shuō 说 ， “ nǐ 你 zhī dào 知道 ， wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 niàn 念 guò 过 shū 书 ā 啊 ！ ” |
| "No, dear," she said, speaking very low."You see, I never learned to read. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" bú guò 不过 rú guǒ 如果 měi guó 美国 cǎi qǔ 采取 dān biān 单边 xíng dòng 行动 ér 而 méi yǒu 没有 shì dàng 适当 de 的 duō biān 多边 cuō shāng 磋商 hé 和 xié yì 协议 ， zhè 这 jiāng huì 将会 yǐn qǐ 引起 jù dà 巨大 de 的 shāng wù 商务 zhēng duān 争端 ， shèn zhì 甚至 shāng wù 商务 zhàn zhēng 战争 。 " tā 他 rèn wéi 认为 。 |
|
" shì jiè 世界 bú shi 不是 wǒ men 我们 zuì zhōng 最终 de 的 jiā xiāng 家乡 " ， zhè ge 这个 shì shí 事实 yě 也 jiě shì 解释 le 了 hé yǐ 何以 jī dū tú 基督徒 zài 在 shì shàng 世上 yào 要 jīng lì 经历 xǔ duō 许多 kùn nan 困难 、 yōu shāng 忧伤 yǔ 与 jù jué 拒绝 。 |
|
" zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 shēng chēng 声称 ， xī dú zhě 吸毒者 bèi 被 sòng dào 送到 zhè xiē 这些 shè shī 设施 shì 是 wèi le 为了 jiē shòu 接受 dú yǐn 毒瘾 zhì liáo 治疗 ， " Ā méng 阿蒙 shuō 说 。 |
|
" jīn tiān 今天 , tóng 铜 hé 和 tiě kuàng shí 铁矿石 de 的 kù cún 库存 duō 多 , dàn 但 shí liáng 食粮 de 的 qíng kuàng 情况 zé 则 fǒu 否 . " tā 他 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 bù píng héng 不平衡 xiàn xiàng 现象 shǐ 使 shí pǐn 食品 jià gé 价格 gāo zhǎng 高涨 wán quán 完全 yǒu 有 hé lǐ 合理 gēn jù 根据 . |
|
" tā 他 sī cǔn 思忖 zhe 着 yào shi 要是 méi yǒu 没有 zhè xiē 这些 hái zi 孩子 , jiāng lái 将来 yòu 又 rú hé 如何 . " |
|
" bó nán kè 伯南克 yǐ 以 lěng jìng 冷静 hé 和 zhì huì 智慧 wǎn jiù 挽救 jīn róng xì tǒng 金融系统 yú 于 bēng kuì 崩溃 biān yuán 边缘 ; píng jiè 凭借 guǒ gǎn 果敢 de 的 xíng dòng 行动 hé 和 bù jū yì gé 不拘一格 de 的 sī lù 思路 , bāng zhù 帮助 jīng jì 经济 bǎi tuō 摆脱 zì yóu luò tǐ 自由落体 shì 式 de 的 xià huá 下滑 . " Ào bā mǎ 奥巴马 biǎo shì 表示 . |
|
" nǐ 你 néng 能 gào su 告诉 wǒ 我 yú wǎng 鱼网 shì 是 shén me 什么 zuò 做 de 的 ma 吗 ， Ān 安 ？ " lǎo shī 老师 fā wèn 发问 dào 道 。 |
|
" jiā gù 加固 … … wèi le 为了 gèng 更 ān quán 安全 de 的 shēng huó huán jìng 生活环境 " ， yóu 由 shāng yè 商业 huó 和 jiā jū 家居 jiàn zhù 建筑 ān quán 安全 yán jiū suǒ 研究所 （ theInstituteforBusinessandHomeSaf ety ， yì zhě 译者 méi yǒu 没有 chá 查 dào cǐ 到此 jī gòu 机构 de 的 zhōng wén 中文 yì míng 译名 ） fù zé 负责 de 的 yí gè 一个 xiàng mù 项目 xiáng xì 详细 de 地 shuō 说 míng liǎo 明了 jiàn zhù 建筑 jì shù 技术 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 fáng wū 房屋 gèng hǎo 更好 de 地 dǐ kàng 抵抗 zāi hài 灾害 。 |
|
" yīn cǐ 因此 , wǒ men 我们 duì 对 qí 其 cái wù 财务 bào biǎo 报表 chū jù 出具 de 的 yì jiàn 意见 kě néng 可能 shì 是 bù zhǔn què 不准确 hé 和 kào bú zhù 靠不住 de 的 , " pǔ huá 普华 yǒng dào 永道 chēng 称 . ( wán 完 ) |
|
" dà guī mó 大规模 bìng gòu 并购 、 shǐ wú qián lì 史无前例 de 的 pò chǎn 破产 hé 和 zhèng fǔ 政府 jiù yuán 救援 jiā sù 加速 fā shēng 发生 , zào chéng 造成 le 了 bù ān 不安 hé 和 kùn huò 困惑 , xǔ duō 许多 tóu zī zhě 投资者 yūn tóu zhuàn xiàng 晕头转向 . " qí zhōng 其中 de 的 bù què dìng xìng 不确定性 shǐ 使 hěn duō 很多 tóu zī zhě 投资者 gǎn dào 感到 kǒng huāng 恐慌 . |
|
" duì yú 对于 yī lài 依赖 guó nèi 国内 jīng jì 经济 de 的 qǐ yè 企业 ér yán 而言 , jí shǐ 即使 zǒng tǐ 总体 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 , jīn nián 今年 réng 仍 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 shuāi tuì 衰退 nián fen 年份 , " tā 他 bìng chēng 并称 . |
|
" chéng fá 惩罚 bàn fǎ 办法 bù jǐn 不仅 yào 要 zhēn duì 针对 wéi fǎ zhě 违法者 , yě 也 yào 要 zhēn duì 针对 tóu zī zhě 投资者 . méi yǒu 没有 zī jīn 资金 yuán zhù 援助 , bù kě néng 不可能 huì 会 yǒu 有 zhè me 这麽 duō 多 wéi fǎn 违反 zhī shi chǎn quán 知识产权 de 的 qíng kuàng 情况 , " tā 他 shuō 说 . ( wán 完 ) |
|
" wǒ men 我们 shàng wèi 尚未 dù guò 度过 shuāi tuì 衰退 de 的 zuì 最 yán zhòng 严重 jiē duàn 阶段 , " Axelrod biǎo shì 表示 , " wǒ men 我们 hái 还 jiāng 将 jīng lì 经历 yì xiē 一些 fēi cháng 非常 jiān 艰 kùn 困 de 的 shí qī 时期 . dàn 但 wǒ men de 我们的 fāng xiàng 方向 shì 是 zhèng què 正确 de 的 . " |
|
" wǒ 我 duì yú 对于 cǐ 此 jì huà 计画 tuī zhǎn 推展 jìn dù 进度 gǎn dào 感到 shī wàng 失望 . " měi guó zhòng yì yuàn 美国众议院 jīn róng fú wù 金融服务 wěi yuán huì 委员会 zhǔ xí 主席 fú lán kè 弗兰克 biǎo shì 表示 . |
|
" suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 zhèng míng 证明 duì chōng 对冲 jī jīn yè 基金业 jù yǒu 具有 zhōu qī xìng 周期性 , " tā 他 shuō 说 , " dàn 但 rèn wéi 认为 duì chōng 对冲 jī jīn yè 基金业 miè wáng 灭亡 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 fēng kuáng 疯狂 de 的 . gāi 该 háng yè 行业 huì 会 fǎn tán 反弹 , dàn 但 bú huì 不会 huí dào 回到 gāo fēng 高峰 shí 时 de 的 guī mó 规模 . " |
|
" bó lín 柏林 zhī 之 hún 魂 " lìng yī 另一 liàng 辆 yóu 由 bó lín 柏林 zì yóu 自由 dà xué 大学 yán jiū zhě 研究者 men 们 kāi fā 开发 de 的 wú rén jià shǐ 无人驾驶 qì chē 汽车 , néng 能 gòu yòng 够用 yí gè 一个 píng guǒ shǒu jī 苹果手机 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 lái 来 kòng zhì 控制 . |
|
" yìng shì 硬式 " tiào wǔ tǎn 跳舞毯 tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 jīn shǔ cái liào 金属材料 ( yǒu shí 有时 mù liào 木料 ) zhì chéng 制成 ， wán jiā 玩家 shēn hòu 身后 tōng cháng 通常 pèi yǒu 配有 yí gè 一个 lì qǐ 立起 de 的 héng liáng 横梁 。 |
|
" mài kè ěr 迈克尔 ， " wǒ 我 shuō 说 ， " gēn 跟 wǒ 我 lái 来 ! " |
|
" Ā lián qiú 阿联酋 dāng jú 当局 chǔ lǐ 处理 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 fāng shì 方式 duì 对 tóu zī zhě 投资者 xìn xīn 信心 xiǎn rán 显然 hěn 很 zhòng yào 重要 , yīn wèi 因为 zhè 这 jiàng 将 wèi 为 dí bài 迪拜 shù lì 树立 yí gè 一个 bǎng yàng 榜样 , " gāo shèng 高盛 fēn xī shī 分析师 zài 在 bào gào 报告 zhōng 中 xiě dào 写道 . |
|
( tàn qì 叹气 ) huò xǔ 或许 wǒ 我 gāi 该 chuān 穿 lán sè 蓝色 de 的 qún zi 裙子 。 |
|
( měi guó 美国 jì zhě 记者 ) mén kěn 门肯 de 的 fēng qù 风趣 shǐ 使 tā 他 de 的 shí dài 时代 shēng dòng huó po 生动活泼 。 |
|
01 — 2001.12 ， hé nán shěng 河南省 xīn xiāng shì 新乡市 wěi fù shū jì 委副书记 、 dài shì cháng 代市长 、 shì zhǎng 市长 ； |
|
1% de 的 tóng xué 同学 jué de 觉得 cài pǐn 菜品 wèi dao 味道 tài 太 chà 差 ， gēn běn 根本 méi 没 jiā 加 duō shǎo 多少 zuǒ liào 佐料 。 |
|
1099 nián 年 ， biǎn zhé 贬谪 lǐng nán 岭南 de 的 dà 大 shī rén 诗人 sū dōng pō 苏东坡 ( 1037 - 1101 nián 年 ) zài cǐ 在此 liú xià 留下 yī 一 shǒu shī 首诗 ， shū 抒 yǒng 咏 róng shù 榕树 。 cóng cǐ yǐ hòu 从此以后 ， sì miào 寺庙 gǎi míng 改名 wèi 为 " liù 六 róng 榕 sì 寺 " 。 |
|
10 rì 日 ， jù 距 wèn chuān 汶川 yuē 约 60 gōng lǐ 公里 de 的 mián zhú 绵竹 chū xiàn 出现 há ma 蛤蟆 pái duì 排队 guò mǎ lù 过马路 xiàn xiàng 现象 ， dàn 但 dāng dì 当地 guān yuán 官员 jiāng 将 qí 其 guī yú 归于 qì hòu 气候 yuán yīn 原因 。 |
|
10 yīng cùn 英寸 píng mù 屏幕 jì 既 kě 可 yòng yú 用于 chuán tǒng 传统 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑 de 的 xiǎn shì qì 显示器 ， yòu shì 又是 yī 一 kuǎn 款 kě 可 chāi fēn 拆分 de 的 píng bǎn 平板 xiǎn shì qì 显示器 （ tōng guò 通过 xuán zhuǎn 旋转 hé yè 合页 ） 。 |
|
11 yuè 月 27 rì 日 xià wǔ 下午 ， guǎng dōng 广东 diàn bái 电白 rén mín lù 人民路 shàng 上 ， yī 一 nán 男 yī 一 nǚ 女 xié dài 携带 2 míng 名 xiǎo hái 小孩 zài 在 jiē shang 街上 luǒ tǐ 裸体 tú bù 徒步 。 |
|
12 wèi 位 huàn yǒu 患有 hān 鼾 zhèng 症 de 的 gāo ěr fū 高尔夫 qiú shǒu 球手 jiē shòu 接受 le 了 bí 鼻 dào 道 zhèng yā 正压 zhì liáo 治疗 （ jiǎn chēng 简称 NPAP zhì liáo 治疗 ） ， yán jiū zhě 研究者 men 们 hái 还 duì 对 tā men 他们 rì jiān 日间 de 的 tǐ lì 体力 zhuàng kuàng 状况 、 yè jiān 夜间 de 的 shuì mián 睡眠 zhì liàng 质量 yǐ jí 以及 20 lún 轮 gāo ěr fū qiú sài 高尔夫球赛 de 的 de 的 bǐ sài chéng jì 比赛成绩 jìn xíng 进行 le 了 gēn zōng 跟踪 guān chá 观察 。 |
|
12 yuè fèn 月份 ， lái zì 来自 20 suǒ 所 zhōng guó dà xué 中国大学 de 的 200 míng xué 名学 shēng 生 cóng běi 从北 jīng 京 de 的 cān guǎn 餐馆 shōu jí 收集 le 了 82 , 000 shì yòng 试用 guò 过 de 的 yí cì xìng 一次性 mù 木 kuài 筷 。 |
|
1420 nián 年 ， míng chéng zǔ 明成祖 zhū dì 朱棣 yí rù 移入 xīn jū 新居 。 |
|