ประโยคภาษาจีน- 年日本学者将其影印刊行并附列了残卷的翻字即文本校录和注释中文句子 (3998) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
1992 nián 年， rì běn 日本 xué zhě 学者 jiàng 将 qí 其 yǐng yìn 影印 kān xíng 刊行， bìng 并 fù 附 liè 列 le 了 cán juàn 残卷 de 的 fān 翻 zì 字（ jí 即 wén 文 běn xiào 本校 lù 录） hè 和 zhù shì 注释。
Its remnant volumes are now found only in Japan. In 1992, Japanese scholars published its photocopied version, with proofread and annotations.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
1992 nián 年， zhè bù 这部 shū 书 zuò wéi 作为 dǐng jiān 顶尖 pú tao jiǔ 葡萄酒 shū jí 书籍 huò dé 获得 “ pēng rèn 烹饪 zhí yè 职业 guó jì xié huì 国际协会 ” jiǎng 奖。
1993 nián 年 2 yuè 月， huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 bào dào 报道 tā 他 céng 曾 shuō 说 guò 过 zhè yàng 这样 yī 一 duàn huà 段话： “ wǒ 我 céng xiǎng 曾想， rú guǒ 如果 yǒu 有 lún huí 轮回 zhuǎn shì 转世 de huà 的话， wǒ yào 我要 tóu tāi 投胎 wèi 为 zǒng tǒng 总统， huò 或 jiào huáng 教皇， huò 或 0.400 bàng qiú 棒球 jī qiú shǒu 击球手 huí lai 回来。 dàn shì 但是 xiàn zài 现在 wǒ 我 xiǎng 想 tóu tāi 投胎 wèi 为 zhài quàn shì cháng 债券市场 huí lai 回来， yīn wèi 因为 nǐ 你 kě yǐ 可以 wēi hè 威吓 rèn hé rén 任何人。 ”
1993 nián 年 chuàng bàn 创办 shēn zhèn shì 深圳市 luó hú qū 罗湖区 jīng jīng 晶晶 yòu ér yuán 幼儿园、 wǔ hàn shì 武汉市 jīng jīng 晶晶 yòu ér yuán 幼儿园， kāi chuàng 开创 le 了 jīng jīng 晶晶 yòu ér jiāo yù 幼儿教育 shì yè 事业。
1993 nián cheng 年成 lì 立 měi guó 美国 shēng dá 生达 yī yào 医药 jí tuán 集团。
1993 nián 年 pò chǎn 破产 de 的 wǔ dé 伍德 wò dé 沃德 bǎi huò shāng diàn 百货商店 bèi 被 fēn gē 分割 chéng 成 200 zuò 座 zhù fáng 住房 500 tào 套 dú lì 独立 chǎn quán 产权 de 的 gōng yù 公寓， zhuān 专 gōng 供 dī shōu rù 低收入 jiē céng 阶层 shǐ yòng 使用， jǐn guǎn 尽管 suǒ zài 所在 wèi zhi 位置 bù hǎo 不好， dàn 但 hěn kuài 很快 xiāo shòu yī kòng 销售一空。
1993 nián 年， zuò zhě 作者 zài 在 gān sù shěng 甘肃省 qí lián shān 祁连山 běi lù 北麓 huá jiān 铧尖 dì qū 地区 huó 和 mín shān 岷山 běi lù 北麓 dié bù 迭部 dì qū 地区 zuò 作 le 了 lái mǔ bìng 莱姆病 xuè qīng 血清 liú xíng bìng xué 流行病学 diào chá 调查。
1993 nián 年， yuē yǒu 约有 80 duō míng 多名 “ dà wèi 大卫 jiào pài 教派 ” de 的 chéng yuán 成员 zài 在 dé zhōu 德州 wéi kē 韦科 bāo wéi 包围 shì jiàn 事件 zhōng 中 sàng shēng 丧生， tā men 他们 hé 和 měi guó lián bāng 美国联邦 tè gōng 特工 rén yuán 人员 duì zhì 对峙 le 了 51 tiān 天， zuì hòu 最后 yí qiè 一切 zài 在 dà huǒ 大火 zhōng 中 jié shù 结束 le 了。
1994 nián 年 2 yuè 月 zhì 至 1994 nián 年 12 yuè 月， zài 在 zhōng shān dà xué 中山大学 jiǔ diàn guǎn lǐ 酒店管理 péi xùn zhōng xīn 培训中心 shàng 上 yè xiào 夜校。
1994 nián 年 zài 在 lái yáng 莱阳 lí 梨 qū 区 duì 对 dì yī 第一、 èr 二 shì dài 世代 zhōng guó 中国 lí 梨 mù shī 木虱 zì rán 自然 zhǒng qún 种群 de 的 shēng mìng 生命 biǎo 表 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， bìng 并 duì 对 yǐng xiǎng 影响 zhǒng qún 种群 shù liàng 数量 biàn dòng 变动 de 的 yīn zǐ 因子 zuò 作 le 了 tàn tǎo 探讨。
1994 nián 年 bān bù 颁布 de 的《 shí bǔ 食补 wèi shēng 卫生 yǔ 与 jiào yù 教育 fǎ lìng 法令》（ DSHEA ） yǔn xǔ 允许 HHDS shēng chǎn shāng 生产商 dú zì 独自 duì 对 tā men 他们 chǎn pǐn 产品 de 的 ān quán xìng 安全性 hé 和 yǒu xiào xìng 有效性 jìn xíng 进行 jiǎn yàn 检验。
1994 nián 年， yǒu 有 80 wàn 万 tú xī zú 图西族 rén hé 人和 zhōng lì 中立 de 的 hú tú 胡图 zú rén 族人 zài 在 dà tú shā 大屠杀 zhōng 中 yù hài 遇害， jīng jì 经济 jiàng dào 降到 zuì dī diǎn 最低点， 1994 nián 年 zhī hòu 之后 cái 才 kāi shǐ 开始 fù sū 复苏。
1995 nián 年 shí yuè 十月 tā 她 dì yī cì 第一次 cān jiā 参加 le 了 nǚ zǐ 女子 zhí yè 职业 tái qiú 台球 xié huì 协会 jǐn biāo sài 锦标赛（ WPBA ）。
1995 nián 年， zài 在 guǎng zhōu shì 广州市 zhū hǎi 珠海 qū 区 hé 和 hǎi kāng 海康 shì 市 gè 各 xuǎn zé 选择 1 gè 个 jì wǎng 既往 dēng gé rè 登革热（ jiǎn chēng 简称 DF ） liú xíng 流行 qū 区 hé 和 fēi 非 liú xíng 流行 qū 区 zuò wéi 作为 DF jiān cè diǎn 监测点， bìng 并 duì 对 shěng nèi 省内 lín chuáng 临床 yí sì 疑似 DF bìng rén 病人 jìn xíng 进行 jiān cè 监测。
1996 nián 年 4 yuè 月 24 rì 日， bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī 巴勒斯坦解放组织 dà huì 大会 tōng guò 通过 biǎo jué 表决， tóng yì 同意 qǔ xiāo 取消 qí 其 xiàn zhāng 宪章 zhōng 中 hào zhào 号召 yùn yòng 运用 wǔ lì 武力 tuī fān 推翻 yǐ sè liè 以色列 de 的 yǒu guān 有关 tiáo wén 条文。
1996 nián 年 de 的 huà xué 化学 jiǎng 奖 yě 也 shòu yǔ 授予 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 tàn 碳 xíng shì 形式 — — bā 巴 kè mǐn 克敏 sī tè fù 斯特富 lēi 勒 xī 烯。
1996 nián 年， bǎi shì gōng sī 百事公司 zhī fù 支付 gěi 给 fǎ háng 法航 yī 一 bǐ 笔 shù mù 数目 bù míng 不明 de 的 jù kuǎn 巨款， wèi 为 de 的 jiù shì 就是 zài 在 yī 一 jià 架 xié hé 协和 fēi jī 飞机 shàng 上 pēn tú 喷涂 gōng sī 公司 de 的 yán sè 颜色。
1997 nián 年 Ào dà lì yà 澳大利亚 xiān xià shǒu wéi qiáng 先下手为强， zài 在 ào dà lì yà tǐ yù cháng 澳大利亚体育场 25 - 6 qǔ shèng 取胜 dì yī 第一 huí hé 回合。
1997 nián 年， lái zì 来自 wèi yú 位于 tán péi gǔ 谭培谷 de 的 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 lì 立 dà xué 大学 de 的 kǎi yē 凯耶 · lǐ dé 里德 tuī duàn 推断，（ rén lèi 人类） qī xī dì 栖息地 bāo kuò 包括 guàn mù cóng 灌木丛， qiǎn 浅 de 的 zhǎo zé dì 沼泽地， cháng láng 长廊 lín 林， yǐ jí 以及 mì dù 密度 shì dàng 适当 de 的 lín dì 林地 děng 等 duō zhǒng 多种 dì mào 地貌。
1998 nián 年 dà xuǎn 大选 shí 时， chá wéi sī 查韦斯 suǒ xiàng pī mǐ 所向披靡， mò sà lì 莫萨莉 rèn wéi 认为， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā 他 de 的 zhǔ zhāng 主张 gù jí 顾及 dào 到 bèi 被 biān yuán huà 边缘化 de 的 qióng rén 穷人 shè qū 社区。
1998 nián 年 shǒu 首 gè 个 hé gān 核苷 lèi sì 类似 wù 物 yào wù 药物 lā mǐ fū dìng 拉米夫定 tuī chū 推出 zhī qián 之前， màn xìng 慢性 yǐ gān 乙肝 bìng dú gǎn rǎn zhě 病毒感染者 kě xuǎn 可选 de 的 yǒu xiào 有效 zhì liáo 治疗 tú jìng 途径 yì zhí 一直 dōu 都 fēi cháng 非常 yǒu xiàn 有限。
1999 nián yǐ lái 年以来， duō dá 多达 5 bǎi wàn 百万 jì suàn jī 计算机 yòng hù 用户 zài 在 jiā yòng diàn nǎo 家用电脑 shàng 上 yùn xíng 运行 le 了 SETI jiā tíng 家庭 jì huà 计划， zhè 这 yī 一 jì huà 计划 tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 jiā yòng diàn nǎo 家用电脑 shàng 上 xián zhì 闲置 de 的 yùn suàn 运算 néng lì 能力 lái 来 fēn xī 分析 shè diàn wàng yuǎn jìng 射电望远镜 shōu jí 收集 dào 到 de 的 xìn hào 信号。
1999 nián 年， shí rèn 时任 yùn zài huǒ jiàn 运载火箭 xì tǒng 系统 fù zǒng 副总 shè jì shī 设计师 de 的 jīng 荆 mù chūn 木春 shēn gǎn 深感 dàn zi 担子 chén zhòng 沉重。
19 shì jì 世纪 hòu bàn yè 后半叶， " zī fāng 资方 " hé 和 " láo fāng 劳方 " àn 按 xiàn dài 现代 fāng shì 方式 bú duàn 不断 kuò dà 扩大 hé 和 wán shàn 完善 gè zì 各自 xiàng 相 duì lì 对立 de 的 zǔ zhī 组织。
19 suì 岁 de 的 qiáo 乔 · luó bīn xùn 罗宾逊 zhù zài 住在 dì tán 地坛 yī yuàn 医院， tā 他 shuō 说 tā 他 hěn 很 zì xìn 自信， jǐn guǎn 尽管 tā 他 zhū liú gǎn 猪流感 jiǎn cè 检测 chéng yáng xìng 呈阳性。
1 bù lái kè běn 布莱克本， qí zhōng 其中 lǔ ní 鲁尼 dǎ jìn 打进 le 了 yí gè 一个 zhēng yì xìng 争议性 de 的 diǎn qiú 点球， bāng zhù 帮助 qiú duì 球队 zài 在 lì shǐ shàng 历史上 chāo yuè 超越 sǐ dí 死敌 lì wù pǔ 利物浦。
1 yuè 月 9 rì 日 zuì xīn 最新 de 的 gài luò pǔ 盖洛普 mín yì diào chá 民意调查 xiǎn shì 显示， jǐn 仅 yǒu 有 27% de 的 měi guó rén 美国人 rèn tóng 认同 Ào bā mǎ 奥巴马 zài 在 cái zhèng 财政 shàng 上 de 的 kuī kōng 亏空（ dī yú 低于 11 yuè 月 de 的 32% ）， 68% fǎn duì 反对。
2000 nián yǐ lái 年以来， yīn lè zhuān jí 音乐专辑 xiāo liàng 销量 bào diē 暴跌 le 了 yí bàn 一半 yǐ shàng 以上， gē shǒu 歌手 men 们 shǎo 少 le 了 yí gè 一个 zhuàn dà qián 赚大钱 de 的 lù zi 路子， yě 也 shǐ 使 yì 艺 rén men 人们 shǎo 少 le 了 yí gè 一个 jìn rù 进入 zhǔ liú 主流 de 的 chuán tǒng 传统 fāng shì 方式。
2000 nián 年， guó jì láo gōng zǔ zhī 国际劳工组织（ ILO ） zhǐ zé 指责 jūn zhèng fǔ 军政府 lì yòng 利用 yì zhǒng 一种 nú yì 奴役 fāng shì 方式 — — qiáng zhì 强制 láo dòng 劳动 lái 来 jiàn shè 建设 dào lù 道路 hé 和 qí tā 其他 jī chǔ shè shī 基础设施。
2001 nián yǐ lái 年以来， zhōng 中 miǎn 缅 biān 边 jiāo huì 交会 lún liú 轮流 zài 在 zhōng guó 中国 ruì lì 瑞丽 yǔ 与 miǎn diàn 缅甸 mù jiě 木姐 jǔ bàn 举办。 zuì hòu 最后 yí cì 一次 shì 是 2004 nián 年 zài 在 miǎn diàn 缅甸 mù jiě 木姐 jǔ bàn 举办 de 的。
2001 nián 年， lìng wài 另外 yī 一 pī 批 zhōng guó 中国 kē xué jiā 科学家 céng jīng 曾经 kāi fā 开发 chū 出 zhuǎn jī yīn 转基因 nài 耐 yán 盐 shuǐ dào 水稻， mù qián 目前 gāi 该 pǐn zhǒng 品种 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 dà tián 大田 shì yàn 试验。

ประโยคภาษาจีน
1992 nián 年， zhè bù 这部 shū 书 zuò wéi 作为 dǐng jiān 顶尖 pú tao jiǔ 葡萄酒 shū jí 书籍 huò dé 获得 “ pēng rèn 烹饪 zhí yè 职业 guó jì xié huì 国际协会 ” jiǎng 奖。
1993 nián 年 2 yuè 月， huá ěr jiē rì bào 华尔街日报 bào dào 报道 tā 他 céng 曾 shuō 说 guò 过 zhè yàng 这样 yī 一 duàn huà 段话： “ wǒ 我 céng xiǎng 曾想， rú guǒ 如果 yǒu 有 lún huí 轮回 zhuǎn shì 转世 de huà 的话， wǒ yào 我要 tóu tāi 投胎 wèi 为 zǒng tǒng 总统， huò 或 jiào huáng 教皇， huò 或 0.400 bàng qiú 棒球 jī qiú shǒu 击球手 huí lai 回来。 dàn shì 但是 xiàn zài 现在 wǒ 我 xiǎng 想 tóu tāi 投胎 wèi 为 zhài quàn shì cháng 债券市场 huí lai 回来， yīn wèi 因为 nǐ 你 kě yǐ 可以 wēi hè 威吓 rèn hé rén 任何人。 ”
1993 nián 年 chuàng bàn 创办 shēn zhèn shì 深圳市 luó hú qū 罗湖区 jīng jīng 晶晶 yòu ér yuán 幼儿园、 wǔ hàn shì 武汉市 jīng jīng 晶晶 yòu ér yuán 幼儿园， kāi chuàng 开创 le 了 jīng jīng 晶晶 yòu ér jiāo yù 幼儿教育 shì yè 事业。
1993 nián cheng 年成 lì 立 měi guó 美国 shēng dá 生达 yī yào 医药 jí tuán 集团。
1993 nián 年 pò chǎn 破产 de 的 wǔ dé 伍德 wò dé 沃德 bǎi huò shāng diàn 百货商店 bèi 被 fēn gē 分割 chéng 成 200 zuò 座 zhù fáng 住房 500 tào 套 dú lì 独立 chǎn quán 产权 de 的 gōng yù 公寓， zhuān 专 gōng 供 dī shōu rù 低收入 jiē céng 阶层 shǐ yòng 使用， jǐn guǎn 尽管 suǒ zài 所在 wèi zhi 位置 bù hǎo 不好， dàn 但 hěn kuài 很快 xiāo shòu yī kòng 销售一空。
1993 nián 年， zuò zhě 作者 zài 在 gān sù shěng 甘肃省 qí lián shān 祁连山 běi lù 北麓 huá jiān 铧尖 dì qū 地区 huó 和 mín shān 岷山 běi lù 北麓 dié bù 迭部 dì qū 地区 zuò 作 le 了 lái mǔ bìng 莱姆病 xuè qīng 血清 liú xíng bìng xué 流行病学 diào chá 调查。
1993 nián 年， yuē yǒu 约有 80 duō míng 多名 “ dà wèi 大卫 jiào pài 教派 ” de 的 chéng yuán 成员 zài 在 dé zhōu 德州 wéi kē 韦科 bāo wéi 包围 shì jiàn 事件 zhōng 中 sàng shēng 丧生， tā men 他们 hé 和 měi guó lián bāng 美国联邦 tè gōng 特工 rén yuán 人员 duì zhì 对峙 le 了 51 tiān 天， zuì hòu 最后 yí qiè 一切 zài 在 dà huǒ 大火 zhōng 中 jié shù 结束 le 了。
1994 nián 年 2 yuè 月 zhì 至 1994 nián 年 12 yuè 月， zài 在 zhōng shān dà xué 中山大学 jiǔ diàn guǎn lǐ 酒店管理 péi xùn zhōng xīn 培训中心 shàng 上 yè xiào 夜校。
1994 nián 年 zài 在 lái yáng 莱阳 lí 梨 qū 区 duì 对 dì yī 第一、 èr 二 shì dài 世代 zhōng guó 中国 lí 梨 mù shī 木虱 zì rán 自然 zhǒng qún 种群 de 的 shēng mìng 生命 biǎo 表 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， bìng 并 duì 对 yǐng xiǎng 影响 zhǒng qún 种群 shù liàng 数量 biàn dòng 变动 de 的 yīn zǐ 因子 zuò 作 le 了 tàn tǎo 探讨。
1994 nián 年 bān bù 颁布 de 的《 shí bǔ 食补 wèi shēng 卫生 yǔ 与 jiào yù 教育 fǎ lìng 法令》（ DSHEA ） yǔn xǔ 允许 HHDS shēng chǎn shāng 生产商 dú zì 独自 duì 对 tā men 他们 chǎn pǐn 产品 de 的 ān quán xìng 安全性 hé 和 yǒu xiào xìng 有效性 jìn xíng 进行 jiǎn yàn 检验。
1994 nián 年， yǒu 有 80 wàn 万 tú xī zú 图西族 rén hé 人和 zhōng lì 中立 de 的 hú tú 胡图 zú rén 族人 zài 在 dà tú shā 大屠杀 zhōng 中 yù hài 遇害， jīng jì 经济 jiàng dào 降到 zuì dī diǎn 最低点， 1994 nián 年 zhī hòu 之后 cái 才 kāi shǐ 开始 fù sū 复苏。
1995 nián 年 shí yuè 十月 tā 她 dì yī cì 第一次 cān jiā 参加 le 了 nǚ zǐ 女子 zhí yè 职业 tái qiú 台球 xié huì 协会 jǐn biāo sài 锦标赛（ WPBA ）。
1995 nián 年， zài 在 guǎng zhōu shì 广州市 zhū hǎi 珠海 qū 区 hé 和 hǎi kāng 海康 shì 市 gè 各 xuǎn zé 选择 1 gè 个 jì wǎng 既往 dēng gé rè 登革热（ jiǎn chēng 简称 DF ） liú xíng 流行 qū 区 hé 和 fēi 非 liú xíng 流行 qū 区 zuò wéi 作为 DF jiān cè diǎn 监测点， bìng 并 duì 对 shěng nèi 省内 lín chuáng 临床 yí sì 疑似 DF bìng rén 病人 jìn xíng 进行 jiān cè 监测。
1996 nián 年 4 yuè 月 24 rì 日， bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī 巴勒斯坦解放组织 dà huì 大会 tōng guò 通过 biǎo jué 表决， tóng yì 同意 qǔ xiāo 取消 qí 其 xiàn zhāng 宪章 zhōng 中 hào zhào 号召 yùn yòng 运用 wǔ lì 武力 tuī fān 推翻 yǐ sè liè 以色列 de 的 yǒu guān 有关 tiáo wén 条文。
1996 nián 年 de 的 huà xué 化学 jiǎng 奖 yě 也 shòu yǔ 授予 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 tàn 碳 xíng shì 形式 — — bā 巴 kè mǐn 克敏 sī tè fù 斯特富 lēi 勒 xī 烯。
1996 nián 年， bǎi shì gōng sī 百事公司 zhī fù 支付 gěi 给 fǎ háng 法航 yī 一 bǐ 笔 shù mù 数目 bù míng 不明 de 的 jù kuǎn 巨款， wèi 为 de 的 jiù shì 就是 zài 在 yī 一 jià 架 xié hé 协和 fēi jī 飞机 shàng 上 pēn tú 喷涂 gōng sī 公司 de 的 yán sè 颜色。
1997 nián 年 Ào dà lì yà 澳大利亚 xiān xià shǒu wéi qiáng 先下手为强， zài 在 ào dà lì yà tǐ yù cháng 澳大利亚体育场 25 - 6 qǔ shèng 取胜 dì yī 第一 huí hé 回合。
1997 nián 年， lái zì 来自 wèi yú 位于 tán péi gǔ 谭培谷 de 的 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 lì 立 dà xué 大学 de 的 kǎi yē 凯耶 · lǐ dé 里德 tuī duàn 推断，（ rén lèi 人类） qī xī dì 栖息地 bāo kuò 包括 guàn mù cóng 灌木丛， qiǎn 浅 de 的 zhǎo zé dì 沼泽地， cháng láng 长廊 lín 林， yǐ jí 以及 mì dù 密度 shì dàng 适当 de 的 lín dì 林地 děng 等 duō zhǒng 多种 dì mào 地貌。
1998 nián 年 dà xuǎn 大选 shí 时， chá wéi sī 查韦斯 suǒ xiàng pī mǐ 所向披靡， mò sà lì 莫萨莉 rèn wéi 认为， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā 他 de 的 zhǔ zhāng 主张 gù jí 顾及 dào 到 bèi 被 biān yuán huà 边缘化 de 的 qióng rén 穷人 shè qū 社区。
1998 nián 年 shǒu 首 gè 个 hé gān 核苷 lèi sì 类似 wù 物 yào wù 药物 lā mǐ fū dìng 拉米夫定 tuī chū 推出 zhī qián 之前， màn xìng 慢性 yǐ gān 乙肝 bìng dú gǎn rǎn zhě 病毒感染者 kě xuǎn 可选 de 的 yǒu xiào 有效 zhì liáo 治疗 tú jìng 途径 yì zhí 一直 dōu 都 fēi cháng 非常 yǒu xiàn 有限。
1999 nián yǐ lái 年以来， duō dá 多达 5 bǎi wàn 百万 jì suàn jī 计算机 yòng hù 用户 zài 在 jiā yòng diàn nǎo 家用电脑 shàng 上 yùn xíng 运行 le 了 SETI jiā tíng 家庭 jì huà 计划， zhè 这 yī 一 jì huà 计划 tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 jiā yòng diàn nǎo 家用电脑 shàng 上 xián zhì 闲置 de 的 yùn suàn 运算 néng lì 能力 lái 来 fēn xī 分析 shè diàn wàng yuǎn jìng 射电望远镜 shōu jí 收集 dào 到 de 的 xìn hào 信号。
1999 nián 年， shí rèn 时任 yùn zài huǒ jiàn 运载火箭 xì tǒng 系统 fù zǒng 副总 shè jì shī 设计师 de 的 jīng 荆 mù chūn 木春 shēn gǎn 深感 dàn zi 担子 chén zhòng 沉重。
19 shì jì 世纪 hòu bàn yè 后半叶， " zī fāng 资方 " hé 和 " láo fāng 劳方 " àn 按 xiàn dài 现代 fāng shì 方式 bú duàn 不断 kuò dà 扩大 hé 和 wán shàn 完善 gè zì 各自 xiàng 相 duì lì 对立 de 的 zǔ zhī 组织。
19 suì 岁 de 的 qiáo 乔 · luó bīn xùn 罗宾逊 zhù zài 住在 dì tán 地坛 yī yuàn 医院， tā 他 shuō 说 tā 他 hěn 很 zì xìn 自信， jǐn guǎn 尽管 tā 他 zhū liú gǎn 猪流感 jiǎn cè 检测 chéng yáng xìng 呈阳性。
1 bù lái kè běn 布莱克本， qí zhōng 其中 lǔ ní 鲁尼 dǎ jìn 打进 le 了 yí gè 一个 zhēng yì xìng 争议性 de 的 diǎn qiú 点球， bāng zhù 帮助 qiú duì 球队 zài 在 lì shǐ shàng 历史上 chāo yuè 超越 sǐ dí 死敌 lì wù pǔ 利物浦。
1 yuè 月 9 rì 日 zuì xīn 最新 de 的 gài luò pǔ 盖洛普 mín yì diào chá 民意调查 xiǎn shì 显示， jǐn 仅 yǒu 有 27% de 的 měi guó rén 美国人 rèn tóng 认同 Ào bā mǎ 奥巴马 zài 在 cái zhèng 财政 shàng 上 de 的 kuī kōng 亏空（ dī yú 低于 11 yuè 月 de 的 32% ）， 68% fǎn duì 反对。
2000 nián yǐ lái 年以来， yīn lè zhuān jí 音乐专辑 xiāo liàng 销量 bào diē 暴跌 le 了 yí bàn 一半 yǐ shàng 以上， gē shǒu 歌手 men 们 shǎo 少 le 了 yí gè 一个 zhuàn dà qián 赚大钱 de 的 lù zi 路子， yě 也 shǐ 使 yì 艺 rén men 人们 shǎo 少 le 了 yí gè 一个 jìn rù 进入 zhǔ liú 主流 de 的 chuán tǒng 传统 fāng shì 方式。
2000 nián 年， guó jì láo gōng zǔ zhī 国际劳工组织（ ILO ） zhǐ zé 指责 jūn zhèng fǔ 军政府 lì yòng 利用 yì zhǒng 一种 nú yì 奴役 fāng shì 方式 — — qiáng zhì 强制 láo dòng 劳动 lái 来 jiàn shè 建设 dào lù 道路 hé 和 qí tā 其他 jī chǔ shè shī 基础设施。
2001 nián yǐ lái 年以来， zhōng 中 miǎn 缅 biān 边 jiāo huì 交会 lún liú 轮流 zài 在 zhōng guó 中国 ruì lì 瑞丽 yǔ 与 miǎn diàn 缅甸 mù jiě 木姐 jǔ bàn 举办。 zuì hòu 最后 yí cì 一次 shì 是 2004 nián 年 zài 在 miǎn diàn 缅甸 mù jiě 木姐 jǔ bàn 举办 de 的。
2001 nián 年， lìng wài 另外 yī 一 pī 批 zhōng guó 中国 kē xué jiā 科学家 céng jīng 曾经 kāi fā 开发 chū 出 zhuǎn jī yīn 转基因 nài 耐 yán 盐 shuǐ dào 水稻， mù qián 目前 gāi 该 pǐn zhǒng 品种 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 dà tián 大田 shì yàn 试验。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子