ประโยคภาษาจีน- 总统在参议院表决之后不久便签署法案使之成为法律中文句子 (422015) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zǒng tǒng 总统 zài 在 cān yì yuàn 参议院 biǎo jué 表决 zhī hòu 之后 bù jiǔ 不久 biàn 便 qiān shǔ 签署 fǎ àn 法案 shǐ 使 zhī 之 chéng wéi 成为 fǎ lǜ 法律。
The president signed the measure into law shortly after the Senate vote.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zǒng tǒng 总统 zài 在 diàn shì 电视 jiǎng huà 讲话 zhōng 中 chǎn 阐 míng liǎo 明了 tā 他 de 的 jì huà 计划。
zǒng tǒng 总统 fū ren 夫人 shuō 说： “ zhè xiē 这些 huò jiǎng 获奖 xiàng mù 项目 gào su 告诉 wǒ men 我们， yì shù 艺术、 yīn yuè 音乐 hé 和 wǔ dǎo 舞蹈 jù yǒu 具有 jù dà 巨大 de 的 wēi lì 威力， kě yǐ 可以 yǐng xiǎng 影响 wǒ men de 我们的 nián qīng rén 年轻人 de 的 yì shēng 一生。 ”
dàn shì 但是 suǒ yǒu 所有 de 的 fēng xiǎn 风险 zī běn jiā 资本家 bì xū 必须 tǎn bái 坦白 tā men de 他们的 shī bài lǜ 失败率。
dàn shì 但是 dǎ lǐ 打理 zhè xiē 这些 mǎi lái 买来 de 的 wù pǐn 物品 què 却 yào 要 xiāo hào 消耗 wǒ men 我们 dà liàng 大量 de 的 shí jiān 时间、 jīn qián 金钱 hé 和 jīng lì 精力。
xī lǜ wáng 希律王 tīng jiàn 听见 le 了， jiù 就 shuō 说： “ shī xǐ 施洗 de 的 yuē hàn 约翰 cóng 从 sǐ 死 lǐ 里 fù huó 复活 le 了， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 yì néng 异能 yóu 由 tā 他 lǐ miàn 里面 fā chū 发出 lái 来。
cǐ wài 此外 yán 盐 hái 还 yǔ 与 zhī fáng 脂肪 hé 和 táng 糖 xiàng 相 pèi hé 配合 yǐ 以 huò dé 获得 zhuā zhù 抓住 xiāo fèi zhě 消费者 bìng qiě 并且 bù 不 fàng shǒu 放手 de 的 fēng wèi 风味 — — gāi xíng 该行 yè yǐ 业已 rèn shi 认识 le 了 jǐ shí nián 几十年 de 的 yì zhǒng 一种 xī yǐn lì 吸引力。
zhè 这 yǔ 与 tā men 他们 yí guàn 一贯 duì 对 cǐ lèi 此类 shì jiàn 事件 dà 大 zào 造 shēng shì 声势 de 的 rè xīn cháng 热心肠 xíng chéng 形成 le 了 xiān míng 鲜明 de 的 duì bǐ 对比。 dāng rán 当然 le 了， zhè zhǒng 这种 rè xīn cháng 热心肠 zǒng shì 总是 zhēn duì 针对 nà xiē 那些 fā shēng 发生 zài 在 bié de 别的 guó jiā 国家 de 的 sāo luàn 骚乱。
zhè 这 yǔ 与 shēng rù 升入 dà xué 大学 zhī qián 之前 de 的 zǎo liàn 早恋 bù tóng 不同。
dàn shì 但是 tuō mǎ sī 托马斯 méi yǒu 没有 tí jí 提及。
xī lā 希拉 zhī dào 知道 jí shǐ 即使 tā 他 shuì jiào 睡觉 shí 时， tā 他 yào 要 kān guǎn 看管 zhè 这 zhǐ 只 xiǎo pìn niú 小牝牛 yě 也 méi yǒu 没有 wèn tí 问题。
zhè 这 yǔ 与 kè hù duān 客户端 yīng yòng chéng xù 应用程序 xíng chéng 形成 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比， qí zhōng 其中 lián jiē 连接 de 的 yī duān 一端 shì 是 xiāo xi 消息 tōng dào 通道 dài lǐ 代理， lìng 另 yī duān 一端 shì 是 yīng yòng chéng xù 应用程序 dài mǎ 代码。
zǒng tǒng 总统 yǐ jīng 已经 fā chū 发出 xìn xī 信息， wèi lái 未来 bìng fēi 并非 zài jié nán táo 在劫难逃， ér shì 而是 lè guān 乐观 de 的， wǒ men 我们 yī rán 依然 yǒu 有 jī huì 机会。
dàn shì 但是 kàng yì zhě 抗议者 shì yán 誓言 jiāng 将 zài 在 měi gè 每个 xīng qī wǔ 星期五 jǔ xíng 举行 jí huì 集会， zhí dào 直到 tā men de 他们的 yāo qiú 要求 bèi 被 mǎn zú 满足 wéi zhǐ 为止。
zhè 这 yǔ 与 hěn duō 很多 fā dá guó jiā 发达国家 70% yǐ shàng 以上 de 的 chéng shì huà lǜ 城市化率 xiāng bǐ 相比 réng 仍 yǒu 有 yī 一 duàn 段 jù lí 距离， suǒ yǐ 所以 hái 还 huì 会 jìn yí bù 进一步 tí gāo 提高。
zǒng tǒng 总统 kěn qǐng 恳请 guó huì 国会 shāng tǎo 商讨 tōng guò 通过 yí xiàng 一项 dà guī mó 大规模 de 的 cái zhèng 财政 cì jī 刺激 fāng àn 方案， jiān chí 坚持 chēng 称 “ wǒ men 我们 bù néng 不能 xuǎn zé 选择 wú suǒ zuò wéi 无所作为 ” 。
dàn shì 但是 bào zhǐ 报纸 dú zhě 读者 shì fǒu 是否 huì 会 zhēn de 真的 xū yào 需要 yí gè 一个 zhǐ shì 只是 jiǎn dān 简单 chóng xiàn 重现 le 了 chuán tǒng 传统 bào zhǐ 报纸 de 的 yuè dú 阅读 tǐ yàn 体验 de 的 shè bèi 设备， hái 还 shàng 尚 dài 待 fēn xiǎo 分晓。
cǐ wài 此外 hái yǒu 还有 zài 在 dì zhèn dài 地震带 jiàn zào 建造 hé diàn zhàn 核电站 de 的 wèn tí 问题， lì rú 例如 yī lǎng 伊朗 de 的 bù shí ěr 布什尔 hé diàn zhàn 核电站。
dàn shì 但是 àn 按 luó jí tuī lǐ 逻辑推理， dòng liàng 动量 xiào yìng 效应 huì 会 bèi 被 rén men 人们 de 的 tào gòu 套购 xíng wéi 行为 xiāo mó 消磨 diào 掉。
zǒng tǒng 总统 lí jīng 离京 shì qián 事前 zuò 作 le 了 zhōu mì 周密 bù shǔ 部署， xiàn 现 yóu 由 lǐ zōng rén 李宗仁 fù zǒng 副总 tǒng hé 统和 sūn kē 孙科 xíng zhèng 行政 yuàn zhǎng 院长 zhǔ chí 主持 zhèng jú 政局。
dàn shì 但是 tí dào 提到 zhōng jí 终极 de 的 yǐn bì 隐蔽 huó 和 wú jū wú shù 无拘无束 de 的 fàng zòng 放纵 de huà 的话， kě yǐ 可以 kǎo lǜ 考虑 yuǎn háng 远航 dào 到 míng rén 名人 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 yǐn nì 隐匿 chù 处。
xī wàng 希望 jīn nián 今年 tā jiā 他家 néng 能 bǎ 把 zhè 这 fù 副 huà 画 jiè gěi 借给 Ào kè lán 奥克兰 chéng bǎo 城堡， zhè yàng 这样 yǎ gè bù 雅各布 zuì xiǎo 最小 de 的 ér zi 儿子 néng gòu 能够 zàn shí 暂时 jiā rù 加入 dào 到 tā 他 dī gē 的哥 gē men 哥们 zhōng 中 qù 去。
dàn shì 但是 fàng qì 放弃 zài 在 guǎng dōng shěng 广东省 de 的 chǎn pǐn 产品 zài yě 再也 bú shi 不是 xiàng 像 yǐ qián 以前 yí yàng 一样 xū yào 需要 zhēng lùn 争论 de 的 wèn tí 问题 le 了， bìng qiě 并且 zài 在 měi guó 美国 shēng chǎn 生产 yě 也 bú zài 不再 shì 是 nà me 那么 áng guì 昂贵 le 了。
cǐ wài 此外， microRNA jī yīn 基因 hái 还 bú duàn 不断 bèi 被 zhèng shí 证实 bàn yǎn 扮演 zhe 着 yuán 原 ái 癌 jī yīn 基因 hé 和 yì 抑 ái 癌 jī yīn 基因 de 的 jué sè 角色。
zǒng tǒng 总统 tōng guò 通过 diàn shì 电视 yǎn shuō 演说 xiàng 向 quán tǐ 全体 guó mín 国民 fā biǎo 发表 zì jǐ 自己 de 的 yì jiàn 意见。
zǒng ér yán zhī 总而言之 zhè shì 这是 duì 对 de 的： yǔ 与 Ōu zhōu 欧洲 qí tā guó jiā 其他国家 xiāng bǐ 相比， dé guó 德国 zài 在 tiě lù yùn shū 铁路运输 zì yóu huà 自由化 fāng miàn 方面 zuò 做 de hěn 得很 hǎo 好。
zhè 这 liǎng gè 两个 rén 人 shuō 说 de 的 duì kǒu cí 对口词 zhēn 真 yǒu yì si 有意思。
dàn shì 但是 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡 jūn fāng 军方 fā yán rén 发言人 wū dá 乌达 yà 亚 . nà nà yà kǎ lā 纳纳亚卡拉 zhǐ zé 指责 shuō 说， shì 是 tài mǐ ěr 泰米尔 měng hǔ 猛虎 wǔ zhuāng 武装 fā qǐ 发起 de 的 gōng jī 攻击。
xī wàng 希望 guó wài 国外 de 的 péng you 朋友 kàn jiàn 看见 wǒ de 我的 rì zhì 日志 hòu 后， néng 能 zài 在 nǐ men 你们 suǒ zài 所在 guó jiā 国家 hé 和 dì qū 地区 jiè shào 介绍 mù qián 目前 zhōng guó 中国 yòu 又 kāi shǐ 开始 bàn lǐ 办理 “ zàn zhù zhèng 暂住证 ” le 了。
cǐ wài 此外， sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 Àì ěr lán rén 爱尔兰人， 28% de 的 yì dà lì rén 意大利人、 pú táo yá rén 葡萄牙人， sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 měi guó rén 美国人、 fǎ guó rén 法国人 hé 和 yīng guó rén 英国人 yě 也 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 xiǎng fǎ 想法。
dàn shì 但是 wú lùn rú hé 无论如何， rú guǒ 如果 wǒ men de 我们的 guān xi 关系 méi yǒu 没有 nà me 那么 hǎo 好 de huà 的话， yín mù 银幕 shàng 上 jiù 就 huì 会 xiǎn shì 显示 chū lái 出来， ér qiě 而且 wǒ men 我们 huì tóng 会同 duì fāng 对方 bǎo chí 保持 jù lí 距离。

ประโยคภาษาจีน
zǒng tǒng 总统 zài 在 diàn shì 电视 jiǎng huà 讲话 zhōng 中 chǎn 阐 míng liǎo 明了 tā 他 de 的 jì huà 计划。
zǒng tǒng 总统 fū ren 夫人 shuō 说： “ zhè xiē 这些 huò jiǎng 获奖 xiàng mù 项目 gào su 告诉 wǒ men 我们， yì shù 艺术、 yīn yuè 音乐 hé 和 wǔ dǎo 舞蹈 jù yǒu 具有 jù dà 巨大 de 的 wēi lì 威力， kě yǐ 可以 yǐng xiǎng 影响 wǒ men de 我们的 nián qīng rén 年轻人 de 的 yì shēng 一生。 ”
dàn shì 但是 suǒ yǒu 所有 de 的 fēng xiǎn 风险 zī běn jiā 资本家 bì xū 必须 tǎn bái 坦白 tā men de 他们的 shī bài lǜ 失败率。
dàn shì 但是 dǎ lǐ 打理 zhè xiē 这些 mǎi lái 买来 de 的 wù pǐn 物品 què 却 yào 要 xiāo hào 消耗 wǒ men 我们 dà liàng 大量 de 的 shí jiān 时间、 jīn qián 金钱 hé 和 jīng lì 精力。
xī lǜ wáng 希律王 tīng jiàn 听见 le 了， jiù 就 shuō 说： “ shī xǐ 施洗 de 的 yuē hàn 约翰 cóng 从 sǐ 死 lǐ 里 fù huó 复活 le 了， suǒ yǐ 所以 zhè xiē 这些 yì néng 异能 yóu 由 tā 他 lǐ miàn 里面 fā chū 发出 lái 来。
cǐ wài 此外 yán 盐 hái 还 yǔ 与 zhī fáng 脂肪 hé 和 táng 糖 xiàng 相 pèi hé 配合 yǐ 以 huò dé 获得 zhuā zhù 抓住 xiāo fèi zhě 消费者 bìng qiě 并且 bù 不 fàng shǒu 放手 de 的 fēng wèi 风味 — — gāi xíng 该行 yè yǐ 业已 rèn shi 认识 le 了 jǐ shí nián 几十年 de 的 yì zhǒng 一种 xī yǐn lì 吸引力。
zhè 这 yǔ 与 tā men 他们 yí guàn 一贯 duì 对 cǐ lèi 此类 shì jiàn 事件 dà 大 zào 造 shēng shì 声势 de 的 rè xīn cháng 热心肠 xíng chéng 形成 le 了 xiān míng 鲜明 de 的 duì bǐ 对比。 dāng rán 当然 le 了， zhè zhǒng 这种 rè xīn cháng 热心肠 zǒng shì 总是 zhēn duì 针对 nà xiē 那些 fā shēng 发生 zài 在 bié de 别的 guó jiā 国家 de 的 sāo luàn 骚乱。
zhè 这 yǔ 与 shēng rù 升入 dà xué 大学 zhī qián 之前 de 的 zǎo liàn 早恋 bù tóng 不同。
dàn shì 但是 tuō mǎ sī 托马斯 méi yǒu 没有 tí jí 提及。
xī lā 希拉 zhī dào 知道 jí shǐ 即使 tā 他 shuì jiào 睡觉 shí 时， tā 他 yào 要 kān guǎn 看管 zhè 这 zhǐ 只 xiǎo pìn niú 小牝牛 yě 也 méi yǒu 没有 wèn tí 问题。
zhè 这 yǔ 与 kè hù duān 客户端 yīng yòng chéng xù 应用程序 xíng chéng 形成 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比， qí zhōng 其中 lián jiē 连接 de 的 yī duān 一端 shì 是 xiāo xi 消息 tōng dào 通道 dài lǐ 代理， lìng 另 yī duān 一端 shì 是 yīng yòng chéng xù 应用程序 dài mǎ 代码。
zǒng tǒng 总统 yǐ jīng 已经 fā chū 发出 xìn xī 信息， wèi lái 未来 bìng fēi 并非 zài jié nán táo 在劫难逃， ér shì 而是 lè guān 乐观 de 的， wǒ men 我们 yī rán 依然 yǒu 有 jī huì 机会。
dàn shì 但是 kàng yì zhě 抗议者 shì yán 誓言 jiāng 将 zài 在 měi gè 每个 xīng qī wǔ 星期五 jǔ xíng 举行 jí huì 集会， zhí dào 直到 tā men de 他们的 yāo qiú 要求 bèi 被 mǎn zú 满足 wéi zhǐ 为止。
zhè 这 yǔ 与 hěn duō 很多 fā dá guó jiā 发达国家 70% yǐ shàng 以上 de 的 chéng shì huà lǜ 城市化率 xiāng bǐ 相比 réng 仍 yǒu 有 yī 一 duàn 段 jù lí 距离， suǒ yǐ 所以 hái 还 huì 会 jìn yí bù 进一步 tí gāo 提高。
zǒng tǒng 总统 kěn qǐng 恳请 guó huì 国会 shāng tǎo 商讨 tōng guò 通过 yí xiàng 一项 dà guī mó 大规模 de 的 cái zhèng 财政 cì jī 刺激 fāng àn 方案， jiān chí 坚持 chēng 称 “ wǒ men 我们 bù néng 不能 xuǎn zé 选择 wú suǒ zuò wéi 无所作为 ” 。
dàn shì 但是 bào zhǐ 报纸 dú zhě 读者 shì fǒu 是否 huì 会 zhēn de 真的 xū yào 需要 yí gè 一个 zhǐ shì 只是 jiǎn dān 简单 chóng xiàn 重现 le 了 chuán tǒng 传统 bào zhǐ 报纸 de 的 yuè dú 阅读 tǐ yàn 体验 de 的 shè bèi 设备， hái 还 shàng 尚 dài 待 fēn xiǎo 分晓。
cǐ wài 此外 hái yǒu 还有 zài 在 dì zhèn dài 地震带 jiàn zào 建造 hé diàn zhàn 核电站 de 的 wèn tí 问题， lì rú 例如 yī lǎng 伊朗 de 的 bù shí ěr 布什尔 hé diàn zhàn 核电站。
dàn shì 但是 àn 按 luó jí tuī lǐ 逻辑推理， dòng liàng 动量 xiào yìng 效应 huì 会 bèi 被 rén men 人们 de 的 tào gòu 套购 xíng wéi 行为 xiāo mó 消磨 diào 掉。
zǒng tǒng 总统 lí jīng 离京 shì qián 事前 zuò 作 le 了 zhōu mì 周密 bù shǔ 部署， xiàn 现 yóu 由 lǐ zōng rén 李宗仁 fù zǒng 副总 tǒng hé 统和 sūn kē 孙科 xíng zhèng 行政 yuàn zhǎng 院长 zhǔ chí 主持 zhèng jú 政局。
dàn shì 但是 tí dào 提到 zhōng jí 终极 de 的 yǐn bì 隐蔽 huó 和 wú jū wú shù 无拘无束 de 的 fàng zòng 放纵 de huà 的话， kě yǐ 可以 kǎo lǜ 考虑 yuǎn háng 远航 dào 到 míng rén 名人 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 yǐn nì 隐匿 chù 处。
xī wàng 希望 jīn nián 今年 tā jiā 他家 néng 能 bǎ 把 zhè 这 fù 副 huà 画 jiè gěi 借给 Ào kè lán 奥克兰 chéng bǎo 城堡， zhè yàng 这样 yǎ gè bù 雅各布 zuì xiǎo 最小 de 的 ér zi 儿子 néng gòu 能够 zàn shí 暂时 jiā rù 加入 dào 到 tā 他 dī gē 的哥 gē men 哥们 zhōng 中 qù 去。
dàn shì 但是 fàng qì 放弃 zài 在 guǎng dōng shěng 广东省 de 的 chǎn pǐn 产品 zài yě 再也 bú shi 不是 xiàng 像 yǐ qián 以前 yí yàng 一样 xū yào 需要 zhēng lùn 争论 de 的 wèn tí 问题 le 了， bìng qiě 并且 zài 在 měi guó 美国 shēng chǎn 生产 yě 也 bú zài 不再 shì 是 nà me 那么 áng guì 昂贵 le 了。
cǐ wài 此外， microRNA jī yīn 基因 hái 还 bú duàn 不断 bèi 被 zhèng shí 证实 bàn yǎn 扮演 zhe 着 yuán 原 ái 癌 jī yīn 基因 hé 和 yì 抑 ái 癌 jī yīn 基因 de 的 jué sè 角色。
zǒng tǒng 总统 tōng guò 通过 diàn shì 电视 yǎn shuō 演说 xiàng 向 quán tǐ 全体 guó mín 国民 fā biǎo 发表 zì jǐ 自己 de 的 yì jiàn 意见。
zǒng ér yán zhī 总而言之 zhè shì 这是 duì 对 de 的： yǔ 与 Ōu zhōu 欧洲 qí tā guó jiā 其他国家 xiāng bǐ 相比， dé guó 德国 zài 在 tiě lù yùn shū 铁路运输 zì yóu huà 自由化 fāng miàn 方面 zuò 做 de hěn 得很 hǎo 好。
zhè 这 liǎng gè 两个 rén 人 shuō 说 de 的 duì kǒu cí 对口词 zhēn 真 yǒu yì si 有意思。
dàn shì 但是 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡 jūn fāng 军方 fā yán rén 发言人 wū dá 乌达 yà 亚 . nà nà yà kǎ lā 纳纳亚卡拉 zhǐ zé 指责 shuō 说， shì 是 tài mǐ ěr 泰米尔 měng hǔ 猛虎 wǔ zhuāng 武装 fā qǐ 发起 de 的 gōng jī 攻击。
xī wàng 希望 guó wài 国外 de 的 péng you 朋友 kàn jiàn 看见 wǒ de 我的 rì zhì 日志 hòu 后， néng 能 zài 在 nǐ men 你们 suǒ zài 所在 guó jiā 国家 hé 和 dì qū 地区 jiè shào 介绍 mù qián 目前 zhōng guó 中国 yòu 又 kāi shǐ 开始 bàn lǐ 办理 “ zàn zhù zhèng 暂住证 ” le 了。
cǐ wài 此外， sān fēn zhī yī 三分之一 de 的 Àì ěr lán rén 爱尔兰人， 28% de 的 yì dà lì rén 意大利人、 pú táo yá rén 葡萄牙人， sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 měi guó rén 美国人、 fǎ guó rén 法国人 hé 和 yīng guó rén 英国人 yě 也 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 xiǎng fǎ 想法。
dàn shì 但是 wú lùn rú hé 无论如何， rú guǒ 如果 wǒ men de 我们的 guān xi 关系 méi yǒu 没有 nà me 那么 hǎo 好 de huà 的话， yín mù 银幕 shàng 上 jiù 就 huì 会 xiǎn shì 显示 chū lái 出来， ér qiě 而且 wǒ men 我们 huì tóng 会同 duì fāng 对方 bǎo chí 保持 jù lí 距离。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子