ประโยคภาษาจีน- 他这部书极得人家的爱好有一些中国学者甚至在他的每句格言下加上一些轻松而清逸的注释中文句子 (44085) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā 他 zhè bù 这部 shū 书 jí 极 dé 得 rén jiā 人家 de 的 ài hào 爱好， yǒu yì xiē 有一些 zhōng guó 中国 xué zhě 学者 shèn zhì 甚至 zài 在 tā 他 de 的 měi 每 jù 句 gé yán 格言 xià 下 jiā shàng 加上 yì xiē 一些 qīng sōng 轻松 ér 而 qīng yì 清逸 de 的 zhù shì 注释。
His book has been so beloved that a group of Chinese scholars have added comments of their own to each of his maxims, in a most delightful chatty vein.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huàn jù huà shuō 换句话说， zài 在 lí kāi 离开 fēi zhōu 非洲 hòu 后， xiàn dài 现代 rén lèi 人类 zài 在 qián wǎng 前往 měi lā ní xī yà 美拉尼西亚 de 的 tú zhōng 途中 yí dìng 一定 céng jīng 曾经 jīng guò 经过 jié ní 杰尼 suǒ 索 wá 娃 rén 人 de 的 jū zhù 居住 qū yù 区域， bìng 并 yǔ 与 yì xiē 一些 dāng de rén 当地人 yǒu 有 guò 过 xìng guān xi 性关系。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 她 yě 也 xǔ shì 许是 shì tú 试图 xiàng 向 tā 他 méi mù chuán qíng 眉目传情（ makeeyesathim / givehimtheeye ）。
huàn jù huà shuō 换句话说， rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 xún zhǎo 寻找 guò rè 过热 de 的 jì xiàng 迹象， tā men 它们 jiù shì 就是。
“ yǒu guān 有关 shēng wù 生物 rán liào 燃料 de 的 jué dìng 决定 yīng dāng 应当 kǎo lǜ 考虑 liáng shi 粮食 ān quán 安全 xíng shì 形势， dàn 但 yě 也 yīng 应 kǎo lǜ 考虑 tǔ dì 土地 huò 和 shuǐ 水 de 的 gōng yīng liáng 供应量， ” dí wū fū 迪乌夫 shuō 说。
“ yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 lóng lóng shēng 隆隆声， wǒ 我 gōng yù 公寓 de 的 chuāng hu 窗户 fā chū 发出 le 了 5 dào 到 10 miǎo 秒 de 的 gē gē 咯咯 shēng 声， ” tā 他 huí yì 回忆 dào 到。
měi guó 美国 jiào dǎo 教导 zuì gāo 最高 mù biāo 目标 shì 是 yào 要 liàn xí 练习 xué sheng 学生 wéi rén 为人 chéng shí 诚实， fèng gōng shǒu fǎ 奉公守法， qiě 且 wèi 为 guó dù 国度 hǎo chu 好处 tuán jié 团结 yí zhì 一致。
bú guò 不过 zuì xīn 最新 de 的 shù jù 数据 gēn 跟 zhōng guó 中国 xǔ duō 许多 tǒng jì shù jù 统计数据 yí yàng 一样， zài 在 ràng 让 rén 人 liǎo jiě 了解 qíng kuàng 情况 de 的 tóng shí 同时 yě 也 lìng rén 令人 dà huò bù jiě 大惑不解。
tā 他 jìn rù 进入 le 了 nà 那 tú shū guǎn 图书馆。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 它 bìng fēi 并非 dài yǒu 带有 féi 肥 wěi 尾 de 的 yí xì liè 一系列 lí sàn 离散 shì jiàn 事件 de 的 suí jī 随机 jiē guǒ 结果， ér 而 shì zài 是在 shì xiān 事先 guān chá 观察 dào 到 shàng shēng 上升 de 的 hóng guān 宏观 jí 及 jīn róng 金融 fēng xiǎn 风险 hòu 后 wán quán 完全 kě yǐ 可以 yù 预 jiàn dào 见到 de 的。
měi guó 美国 zhěng tǐ 整体 jīng jì xíng shì 经济形势 kě néng 可能 zhèng zài 正在 hǎo zhuǎn 好转： jīn róng wēi jī 金融危机 jiāng 将 zài xià 在下 yí gè 一个 jiē duàn 阶段 jiǎn ruò 减弱 wèi 为 jú bù xìng 局部性 wēi jī 危机。
bú guò 不过 yǒu 有 yì diǎn 一点 kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定， nǐ 你 kě yǐ 可以 jiè zhù 借助 chóng gòu 重构 lái 来 fáng zhǐ 防止 shè jì 设计 tuì sè 褪色， shèn ér 甚而 nì zhuǎn 逆转 tuì sè 褪色 guò chéng 过程， shǐ 使 shè jì 设计 suí zhe 随着 shí jiān 时间 ér 而 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 wán shàn 完善。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 它 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 yǔ zhòu xué 宇宙学 suǒ shuō 所说 de 的 àn 暗 néng liàng 能量： yǒu xiē 有些 shì qing 事情 zhèng zài 正在 fā shēng 发生， dàn 但 méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 nà 那 dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么。
“ yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， xiàn dài rén 现代人 de 的 nǎo 脑 róng liàng 容量 hé 和 zhì shāng 智商 jǐn 仅 yǒu 有 fēi cháng 非常 wēi ruò 微弱 de 的 guān lián 关连， ” tā 他 shuō 说。
měi guó 美国 wú fǎ 无法 píng kōng 凭空 zhì zào 制造 zhè xiē 这些 chéng guǒ 成果， dàn 但 wǒ men 我们 néng gòu 能够 ér qiě 而且 bì xū 必须 chuàng zào 创造 jī huì 机会， shǐ 使 rén men 人们 néng gòu 能够 zhǔ zǎi 主宰 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活 hè 和 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家。
“ péng you 朋友！ ” wū guī 乌龟 shuō 说， “ nǐ 你 yīng gāi 应该 zǎo diǎn 早点 gēn 跟 wǒ men 我们 shuō 说， nǐ de 你的 jiā 家 zài 在 yī 一 kē 棵 gāo gāo 高高 de 的 shù shàng 树上。
bú guò 不过 yáng 杨 xiān sheng 先生 zuò wéi 作为 shēn zhèn shì 深圳市 rén mín dài biǎo dà huì 人民代表大会 dài biǎo 代表， bèi yù wéi 被誉为 zhōng guó 中国 zuì 最 fù zé rèn 负责任 de 的 dài biǎo 代表 ér 而 guǎng wèi rén zhī 广为人知。
tā 他 zhuī qiú 追求 jì dìng 既定 mù biāo 目标 de 的 jué xīn 决心 zāo dào 遭到 le 了 cū bào 粗暴 gān shè 干涉。
měi guó 美国 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 jiē shòu 接受 shàng 尚 dài 待 fēn xiǎo 分晓。
“ shā rén 杀人 huí yì 回忆 ” zhè bù 这部 yǐ 以 1986 - 1991 nián qī 年期 jiān 间 fā shēng 发生 zài 在 hán guó 韩国 huá chéng 华城 de 的 jiān shā 奸杀 le 了 10 míng 名 nǚ zǐ 女子 de 的 è xìng 恶性 shā rén àn 杀人案 wèi 为 yuán xíng 原型 de 的 diàn yǐng 电影， zài 在 2003 nián 年 xī yǐn 吸引 le 了 5 bǎi wàn 百万 guān zhòng 观众 jìn 进 yǐng yuàn 影院。
huàn jù huà shuō 换句话说， yòng hù 用户 bú bì 不必 zài 再 cāo xīn 操心 rú hé 如何 duì 对 xiàng piàn 相片 jìn xíng 进行 qià dào hǎo chù 恰到好处 de 的 duì jiāo 对焦， zhǐ xū 只需 jìn qíng 尽情 pāi shè 拍摄， rán hòu 然后 zài 在 hòu xù 后续 biān jí 编辑 guò chéng 过程 zhōng 中 jìn xíng 进行 dìng 定 jiāo 焦 jí kě 即可。
“ lǐ yàn hóng 李彦宏 shì 是 wǒ de 我的 ǒu xiàng 偶像 ” ， lái zì 来自 chéng dū 成都 sì chuān dà xué 四川大学 de 的 xué sheng 学生 yán 闫 huì 慧 fēng 峰 nán 难 yǎn 掩 xīng fèn 兴奋。
měi guó 美国 zuì zhōng 最终 zài 在 yuè nán 越南 yǐn hèn 饮恨 ér 而 guī 归 bù néng 不能 guī jiù 归咎 yú 于 yā dǎo xìng 压倒性 de 的 huǒ lì 火力， ér shì 而是 zhàn lüè 战略 yǔ 与 zhàn shù 战术。
tā 他 xuǎn zé 选择 jiāng 将 Ōu zhōu 欧洲 hé 和 měi guó 美国 de 的 zuò pǐn 作品 bìng pái 并排 guà 挂 zài yì qǐ 在一起， ràng 让 guān zhě 观者 fǎng fú 仿佛 gǎn jué dào 感觉到 chuān yuè 穿越 biān jiè 边界 de 的 duì huà 对话。
“ lái kàn 来看 kàn 看 wǒ men de 我们的 xīn 新 fā míng 发明 ” ， yāo qǐng 邀请 cí 词 kuān fàn 宽泛 ér 而 hán hu 含糊， xiāng dāng 相当 míng xiǎn 明显 de 的 shì 是， bèi shòu 备受 qī dài 期待 de 的 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 jiè shí 届时 jiāng 将 chéng wéi 成为 zhòng bàng 重磅 xīn wén 新闻。
bú guò 不过 yóu yú 由于 rén lèi 人类 zài 在 fēi zhōu 非洲 zhè zhǒng 这种 yán rè 炎热 de 的 qì hòu 气候 zhōng 中 jìn huà 进化， hàn shuǐ 汗水 dài zǒu 带走 le 了 shēn tǐ 身体 zhòng dì 中的 nà 钠。
tā 他 tōng cháng 通常 hěn 很 shòu 受 zūn jìng 尊敬， dàn 但 què 却 jī 激 bù 不 qǐ 起 duō shao 多少 rè qíng 热情。
bú guò 不过 kàn shang qu 看上去 tā men 他们 dǎ suàn 打算 zài 在 2040 nián 年 zhòng bàn 重办 Ào yùn huì 奥运会。
bú guò 不过 yán jiū zhě 研究者 hái 还 wú fǎ 无法 duàn dìng 断定 féi pàng 肥胖、 chōu yān 抽烟 huó 和 quē fá 缺乏 duàn liàn 锻炼 shì fǒu 是否 shì 是 tóu téng 头疼 de 的 zhào yīn 肇因， huò 或 cún zài 存在 qí tā 其它 guān lián 关联。
tā 他 tōng guò 通过 léi diàn 雷电、 tū 秃 shù 树、 dà yuè 大月 děng 等 yì xiàng 意象， biǎo xiàn 表现 nèi xīn 内心 de 的 gū jì 孤寂 hé 和 yā yì 压抑。
huàn yán zhī 换言之， rú guǒ 如果 gǔ quán 股权 fēn 分 zhì 置 dé bú dào 得不到 jiě jué 解决， nà me 那么 rèn hé 任何 xún qiú 寻求 gǎi jìn 改进 gōng sī zhì lǐ 公司治理 xiào lǜ 效率 hé 和 tí shēng 提升 gōng sī 公司 jià zhí 价值 de 的 nǔ lì 努力 dōu 都 wú yì 无异 yú 于 yuán mù qiú yú 缘木求鱼。

ประโยคภาษาจีน
huàn jù huà shuō 换句话说， zài 在 lí kāi 离开 fēi zhōu 非洲 hòu 后， xiàn dài 现代 rén lèi 人类 zài 在 qián wǎng 前往 měi lā ní xī yà 美拉尼西亚 de 的 tú zhōng 途中 yí dìng 一定 céng jīng 曾经 jīng guò 经过 jié ní 杰尼 suǒ 索 wá 娃 rén 人 de 的 jū zhù 居住 qū yù 区域， bìng 并 yǔ 与 yì xiē 一些 dāng de rén 当地人 yǒu 有 guò 过 xìng guān xi 性关系。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 她 yě 也 xǔ shì 许是 shì tú 试图 xiàng 向 tā 他 méi mù chuán qíng 眉目传情（ makeeyesathim / givehimtheeye ）。
huàn jù huà shuō 换句话说， rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 xún zhǎo 寻找 guò rè 过热 de 的 jì xiàng 迹象， tā men 它们 jiù shì 就是。
“ yǒu guān 有关 shēng wù 生物 rán liào 燃料 de 的 jué dìng 决定 yīng dāng 应当 kǎo lǜ 考虑 liáng shi 粮食 ān quán 安全 xíng shì 形势， dàn 但 yě 也 yīng 应 kǎo lǜ 考虑 tǔ dì 土地 huò 和 shuǐ 水 de 的 gōng yīng liáng 供应量， ” dí wū fū 迪乌夫 shuō 说。
“ yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 lóng lóng shēng 隆隆声， wǒ 我 gōng yù 公寓 de 的 chuāng hu 窗户 fā chū 发出 le 了 5 dào 到 10 miǎo 秒 de 的 gē gē 咯咯 shēng 声， ” tā 他 huí yì 回忆 dào 到。
měi guó 美国 jiào dǎo 教导 zuì gāo 最高 mù biāo 目标 shì 是 yào 要 liàn xí 练习 xué sheng 学生 wéi rén 为人 chéng shí 诚实， fèng gōng shǒu fǎ 奉公守法， qiě 且 wèi 为 guó dù 国度 hǎo chu 好处 tuán jié 团结 yí zhì 一致。
bú guò 不过 zuì xīn 最新 de 的 shù jù 数据 gēn 跟 zhōng guó 中国 xǔ duō 许多 tǒng jì shù jù 统计数据 yí yàng 一样， zài 在 ràng 让 rén 人 liǎo jiě 了解 qíng kuàng 情况 de 的 tóng shí 同时 yě 也 lìng rén 令人 dà huò bù jiě 大惑不解。
tā 他 jìn rù 进入 le 了 nà 那 tú shū guǎn 图书馆。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 它 bìng fēi 并非 dài yǒu 带有 féi 肥 wěi 尾 de 的 yí xì liè 一系列 lí sàn 离散 shì jiàn 事件 de 的 suí jī 随机 jiē guǒ 结果， ér 而 shì zài 是在 shì xiān 事先 guān chá 观察 dào 到 shàng shēng 上升 de 的 hóng guān 宏观 jí 及 jīn róng 金融 fēng xiǎn 风险 hòu 后 wán quán 完全 kě yǐ 可以 yù 预 jiàn dào 见到 de 的。
měi guó 美国 zhěng tǐ 整体 jīng jì xíng shì 经济形势 kě néng 可能 zhèng zài 正在 hǎo zhuǎn 好转： jīn róng wēi jī 金融危机 jiāng 将 zài xià 在下 yí gè 一个 jiē duàn 阶段 jiǎn ruò 减弱 wèi 为 jú bù xìng 局部性 wēi jī 危机。
bú guò 不过 yǒu 有 yì diǎn 一点 kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定， nǐ 你 kě yǐ 可以 jiè zhù 借助 chóng gòu 重构 lái 来 fáng zhǐ 防止 shè jì 设计 tuì sè 褪色， shèn ér 甚而 nì zhuǎn 逆转 tuì sè 褪色 guò chéng 过程， shǐ 使 shè jì 设计 suí zhe 随着 shí jiān 时间 ér 而 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 wán shàn 完善。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 它 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 yǔ zhòu xué 宇宙学 suǒ shuō 所说 de 的 àn 暗 néng liàng 能量： yǒu xiē 有些 shì qing 事情 zhèng zài 正在 fā shēng 发生， dàn 但 méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 nà 那 dào dǐ 到底 shì 是 shén me 什么。
“ yǒu qù 有趣 de 的 shì 是， xiàn dài rén 现代人 de 的 nǎo 脑 róng liàng 容量 hé 和 zhì shāng 智商 jǐn 仅 yǒu 有 fēi cháng 非常 wēi ruò 微弱 de 的 guān lián 关连， ” tā 他 shuō 说。
měi guó 美国 wú fǎ 无法 píng kōng 凭空 zhì zào 制造 zhè xiē 这些 chéng guǒ 成果， dàn 但 wǒ men 我们 néng gòu 能够 ér qiě 而且 bì xū 必须 chuàng zào 创造 jī huì 机会， shǐ 使 rén men 人们 néng gòu 能够 zhǔ zǎi 主宰 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活 hè 和 zì jǐ 自己 de 的 guó jiā 国家。
“ péng you 朋友！ ” wū guī 乌龟 shuō 说， “ nǐ 你 yīng gāi 应该 zǎo diǎn 早点 gēn 跟 wǒ men 我们 shuō 说， nǐ de 你的 jiā 家 zài 在 yī 一 kē 棵 gāo gāo 高高 de 的 shù shàng 树上。
bú guò 不过 yáng 杨 xiān sheng 先生 zuò wéi 作为 shēn zhèn shì 深圳市 rén mín dài biǎo dà huì 人民代表大会 dài biǎo 代表， bèi yù wéi 被誉为 zhōng guó 中国 zuì 最 fù zé rèn 负责任 de 的 dài biǎo 代表 ér 而 guǎng wèi rén zhī 广为人知。
tā 他 zhuī qiú 追求 jì dìng 既定 mù biāo 目标 de 的 jué xīn 决心 zāo dào 遭到 le 了 cū bào 粗暴 gān shè 干涉。
měi guó 美国 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 jiē shòu 接受 shàng 尚 dài 待 fēn xiǎo 分晓。
“ shā rén 杀人 huí yì 回忆 ” zhè bù 这部 yǐ 以 1986 - 1991 nián qī 年期 jiān 间 fā shēng 发生 zài 在 hán guó 韩国 huá chéng 华城 de 的 jiān shā 奸杀 le 了 10 míng 名 nǚ zǐ 女子 de 的 è xìng 恶性 shā rén àn 杀人案 wèi 为 yuán xíng 原型 de 的 diàn yǐng 电影， zài 在 2003 nián 年 xī yǐn 吸引 le 了 5 bǎi wàn 百万 guān zhòng 观众 jìn 进 yǐng yuàn 影院。
huàn jù huà shuō 换句话说， yòng hù 用户 bú bì 不必 zài 再 cāo xīn 操心 rú hé 如何 duì 对 xiàng piàn 相片 jìn xíng 进行 qià dào hǎo chù 恰到好处 de 的 duì jiāo 对焦， zhǐ xū 只需 jìn qíng 尽情 pāi shè 拍摄， rán hòu 然后 zài 在 hòu xù 后续 biān jí 编辑 guò chéng 过程 zhōng 中 jìn xíng 进行 dìng 定 jiāo 焦 jí kě 即可。
“ lǐ yàn hóng 李彦宏 shì 是 wǒ de 我的 ǒu xiàng 偶像 ” ， lái zì 来自 chéng dū 成都 sì chuān dà xué 四川大学 de 的 xué sheng 学生 yán 闫 huì 慧 fēng 峰 nán 难 yǎn 掩 xīng fèn 兴奋。
měi guó 美国 zuì zhōng 最终 zài 在 yuè nán 越南 yǐn hèn 饮恨 ér 而 guī 归 bù néng 不能 guī jiù 归咎 yú 于 yā dǎo xìng 压倒性 de 的 huǒ lì 火力， ér shì 而是 zhàn lüè 战略 yǔ 与 zhàn shù 战术。
tā 他 xuǎn zé 选择 jiāng 将 Ōu zhōu 欧洲 hé 和 měi guó 美国 de 的 zuò pǐn 作品 bìng pái 并排 guà 挂 zài yì qǐ 在一起， ràng 让 guān zhě 观者 fǎng fú 仿佛 gǎn jué dào 感觉到 chuān yuè 穿越 biān jiè 边界 de 的 duì huà 对话。
“ lái kàn 来看 kàn 看 wǒ men de 我们的 xīn 新 fā míng 发明 ” ， yāo qǐng 邀请 cí 词 kuān fàn 宽泛 ér 而 hán hu 含糊， xiāng dāng 相当 míng xiǎn 明显 de 的 shì 是， bèi shòu 备受 qī dài 期待 de 的 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 jiè shí 届时 jiāng 将 chéng wéi 成为 zhòng bàng 重磅 xīn wén 新闻。
bú guò 不过 yóu yú 由于 rén lèi 人类 zài 在 fēi zhōu 非洲 zhè zhǒng 这种 yán rè 炎热 de 的 qì hòu 气候 zhōng 中 jìn huà 进化， hàn shuǐ 汗水 dài zǒu 带走 le 了 shēn tǐ 身体 zhòng dì 中的 nà 钠。
tā 他 tōng cháng 通常 hěn 很 shòu 受 zūn jìng 尊敬， dàn 但 què 却 jī 激 bù 不 qǐ 起 duō shao 多少 rè qíng 热情。
bú guò 不过 kàn shang qu 看上去 tā men 他们 dǎ suàn 打算 zài 在 2040 nián 年 zhòng bàn 重办 Ào yùn huì 奥运会。
bú guò 不过 yán jiū zhě 研究者 hái 还 wú fǎ 无法 duàn dìng 断定 féi pàng 肥胖、 chōu yān 抽烟 huó 和 quē fá 缺乏 duàn liàn 锻炼 shì fǒu 是否 shì 是 tóu téng 头疼 de 的 zhào yīn 肇因， huò 或 cún zài 存在 qí tā 其它 guān lián 关联。
tā 他 tōng guò 通过 léi diàn 雷电、 tū 秃 shù 树、 dà yuè 大月 děng 等 yì xiàng 意象， biǎo xiàn 表现 nèi xīn 内心 de 的 gū jì 孤寂 hé 和 yā yì 压抑。
huàn yán zhī 换言之， rú guǒ 如果 gǔ quán 股权 fēn 分 zhì 置 dé bú dào 得不到 jiě jué 解决， nà me 那么 rèn hé 任何 xún qiú 寻求 gǎi jìn 改进 gōng sī zhì lǐ 公司治理 xiào lǜ 效率 hé 和 tí shēng 提升 gōng sī 公司 jià zhí 价值 de 的 nǔ lì 努力 dōu 都 wú yì 无异 yú 于 yuán mù qiú yú 缘木求鱼。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子