ประโยคภาษาจีน- 杯弓蛇影比喻把虚幻当作真实的恐惧心理中文句子 (44719) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ bēi gōng shé yǐng 杯弓蛇影 ” bǐ yù 比喻 bǎ 把 xū huàn 虚幻 dàng zuò 当作 zhēn shí 真实 de 的 kǒng jù 恐惧 xīn lǐ 心理。
"An illusory snake in a goblet" is used to describe the psychological state of being frightened caused by taking illusions as reality.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 xiàn zài 现在 yǒu 有 zhū duō 诸多 xīn lǐ 心理 piàn shù 骗术 yǔ 与 cè lüè 策略 néng 能 ràng 让 nǐ de 你的 yù suàn 预算 biān zhì 编制 gèng jù 更具 kě chí xù xìng 可持续性。
bú guò 不过 xiàn zài 现在 kàn lai 看来， tā 她 dé 得 gé lái měi jiǎng 格莱美奖 shì 是 qíng lǐ zhī zhōng 情理之中 de 的 shì 事。
bú guò 不过 xiàn cún 现存 de 的 zhōu kān 周刊、 yuè kān 月刊、 shuāng yuè kān 双月刊、 jì kān 季刊 děng 等 zá zhì 杂志 jiù 就 yǒu 有 jǐ qiān 几千 zhòng 种， nèi róng 内容 cóng 从 yuán yì 园艺 dào 到 liú xíng yīn yuè 流行音乐， yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有。
tā 他 tòu lù 透露， zhè xiē 这些 míng wén 铭文 jiàng 将 mǎ shàng 马上 bèi 被 sòng wǎng 送往 kāi luó 开罗 jìn xíng 进行 fēn xī yán jiū 分析研究。 mǎ kè 马克 sū dé zì 苏德自 1986 nián yǐ lái 年以来 yì zhí 一直 zài 在 gāi de 该地 qū 区 kǎo gǔ 考古 fā jué 发掘。
tā 他 dì gěi 递给 wǒ 我 wǔ 五 fēn 分 zhī yī 之一 gè 个 dàn gāo 蛋糕。
bú guò 不过 yóu yú 由于 jīng jì 经济 dī mí 低迷、 jiù yè shì cháng 就业市场 xíng shì yán jùn 形势严峻， jīn nián 今年 dà xué 大学 bì yè shēng 毕业生 fēn fēn 纷纷 kǎo yán 考研， yǒu 有 124.6 wàn míng 万名 dà xué shēng 大学生 cān jiā 参加 le 了 yán jiū shēng 研究生 rù xué kǎo shì 入学考试， bǐ 比 qù nián 去年 zēng jiā 增加 3.8% 。
“ jí 极 gāo míng 高明 ér 而 dào 道 zhōng yōng 中庸 ” shì 是 féng yǒu lán 冯友兰 xiān sheng 先生 lǐ xiǎng 理想 rén shēng 人生 de 的 zuì gāo 最高 jìng jiè 境界。
huàn 换 diào 掉 hái 还 néng 能 yòng 用 de 的（ dōng xi 东西） — — lín jiā 邻家 de 的 bǎi wàn fù wēng 百万富翁 xiū lǐ 修理 dōng xi 东西。
tā 他 tōng cháng 通常 tōng zhī 通知 wǒ men 我们 na 哪 tuán tǐ 团体 shì 是 tā 他 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的， duì 对 zài 在 tā 他 yǎn lǐ 眼里 tā men 他们 qí yì 奇异 de 的 fāng shì 方式 huò 或 qiǎn bó 浅薄 de 的 chéng jì 成绩 kāi 开 dǎi yì 歹意 de 的 wán xiào 玩笑。
měi guó 美国 běn 本 cái zhèng 财政 nián dù yù suàn 年度预算 chì zì 赤字 xiāng dāng yú 相当于 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 ( GDP ) de 的 bǐ lǜ 比率 liào 料 dá dào 达到 11% zuǒ yòu 左右 , yǔ 与 xī là 希腊 xiàn rù 陷入 wēi jī 危机 shí 时 de 的 shuǐ píng 水平 xiāng bǐ 相比 yě 也 bìng fēi 并非 tiān chā dì yuǎn 天差地远 .
bú guò 不过 zhí dào 直到 tā 她 zài 在 yí cì 一次 quán měi 全美 bǐ sài 比赛 zhōng 中 lì cuò 力挫 dà yuē 大约 liǎng qiān 两千 jìng zhēng zhě 竞争者， tā 她 cái 才 suàn 算 zhēn zhèng 真正 jǐ 挤 shēn 身 hǎo lái wù 好莱坞。
huàn yán zhī 换言之 wǒ huì 我会 jǐn 尽 zuì dà 最大 de 的 nǔ lì 努力 dá 荙 chéng 成 wǒ de 我的 mù biāo 目标。
měi guó 美国 hé 核 běi cháo xiǎn 北朝鲜 bìng wèi 并未 jiàn jiāo 建交。 suǒ yǐ 所以 kè lín dùn 克林顿 yú 于 jīn zhèng rì 金正日 de 的 huì jiàn 会见 chū qí 出奇 de 的 dǎ kāi 打开 le 了 yí gè 一个 fēi guān fāng 非官方 de 的 tǎo lùn 讨论 tōng dào 通道。
“ gēn jù 根据 xiàn zài 现在 de 的 shōu rù 收入 mǎi fáng 买房， ér 而 yí dàn 一旦 jiāng lái 将来 de 的 shōu rù 收入 bù wěn dìng 不稳定， zhè 这 wú yí 无疑 shì 是 zì zhǎo má fan 自找麻烦。 ” luó sī 罗斯 shuō 说。
tā 他 tōng guò 通过 gěi 给 wǒ men 我们 jiǎng gù shì 讲故事 lái 来 chǎn míng 阐明 jī xí nán gǎi 积习难改 de 的 shì shí 事实。
“ sāng shèn 桑葚 ” yǒu 有 liǎng gè 两个： yí gè 一个 zài 在 měi jūn 美军 dēng lù 登陆 dì yù 地域， yí gè 一个 zài 在 yīng jūn 英军 dēng lù 登陆 dì yù 地域。
huàn yán zhī 换言之， nǚ xìng huà 女性化 yì xiàng 意象 zài 在 cí fù 辞赋 zhōng 中， jiù 就 chéng wéi 成为 tóng 同 shì 是 nán xìng 男性 de 的 jūn chén 君臣 shuāng fāng 双方， bǐ cǐ 彼此 jiāo shè 交涉 duì yìng 对应 de 的 shēn fèn 身分 chóu mǎ 筹码；
měi guó 美国 bǐ 比 qí tā 其他 rèn 任 hé de 何地 fāng dōu 方都 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 huān shēng xiào yǔ 欢声笑语。
bú guò 不过 zhì shǎo 至少 zhè 这 zhuāng 桩 àn jiàn 案件 de 的 shòu hài zhě 受害者 xìng miǎn yú nán 幸免于难。
“ Ōu zhōu 欧洲 bǎi wàn 百万 dà lè 大乐 tòu 透 ” cǎi piào 彩票 yóu 由 Ōu zhōu 欧洲 jiǔ gè 九个 guó jiā 国家 lián hé 联合 fā xíng 发行， cǐ qián 此前 de 的 tóu jiǎng 头奖 jì lù 纪录 dàn shēng 诞生 yú 于 2005 nián 年 7 yuè 月， yóu lái 由来 zì ài 自爱 ěr lán 尔兰 xī 西 nán bù 南部 lì mò lǐ kè 利默里克 fù jìn 附近 jiā lǐ 加里 Ōu wén 欧文 dì qū 地区 de 的 yí gè 一个 míng jiào 名叫 duō luó 多罗瑞斯• mǎ kè 马克 nà mǎ lā 纳马拉 de 的 rén zhōng 人中 dé 得， dāng shí 当时 tā 他 huò dé 获得 de 的 jiǎng jīn 奖金 wèi 为 115436126 Ōu yuán 欧元。
bú guò 不过 yào 要 bǎ 把 kè rén 客人 duì 对 gè gè 各个 jiǔ diàn 酒店 de 的 mǎn yì dù 满意度 jìn xíng 进行 pái míng 排名 tán hé róng yì 谈何容易？
“ zhèng jiāo 正交 quē xiàn 缺陷 fēn lèi 分类 - - yí gè 一个 guò chéng 过程 zhōng 中 cè liáng 测量 de 的 gài niàn 概念 ” ， ruǎn jiàn gōng chéng 软件工程 de 的 IEEE huì bào 会报， 1992 nián 年 11 yuè 月， biān hào 编号 11 ， dì 第 18 juǎn 卷。
tā 他 nà 那 bù guāng cǎi 不光彩 lì shǐ 历史 de 的 jiē lù 揭露 dǎo zhì 导致 le 了 tā 他 de 的 cí zhí 辞职。
měi guó hǎi jūn 美国海军 zhèng zài 正在 hè 和 fēi shè 菲舍 yì qǐ 一起 yán jiū 研究 néng fǒu 能否 bǎ 把 zhè 这 yī 一 kē jì 科技 yòng 用 zài 在 chuán 船 hè 和 qián shuǐ tǐng 潜水艇 de 的 duò 舵
“ shū sǐ bó dǒu 殊死搏斗 ” bù 不 bì rán 必然 shì 是 gé mìng yīng xióng zhǔ yì 革命英雄主义 jīng shén 精神， ér 而 kě néng 可能 shì 是 fēng jiàn 封建 liú dú 流毒 de 的 wài zài 外在 biǎo xiàn 表现。
měi guó 美国 hǎi ěr màn 海尔曼 guó xiǎo 国小 xué tóng 学童 zhōu èr 周二 zài 在 yìn dì ān nà zhōu 印地安纳州 de 的 lā bō tè 拉波特 wán 玩 jiàng luò sǎn 降落伞；
bú guò 不过 mào hé shén lí 貌合神离 de 的 gě zuò guān jì 合作关系 chōng mǎn 充满 zhe 着 xǔ duō 许多 wēi jī 危机。
“ měi dāng 每当 kā bù ěr 喀布尔 fā shēng 发生 bào zhà 爆炸， yóu kè 游客 men 们 jiù 就 huì 会 qǔ xiāo 取消 dìng fáng 订房。 ” bā mǐ yáng 巴米扬 wū dǐng 屋顶 lǚ guǎn 旅馆 de 的 lǎo bǎn 老板 lā zī gé 拉兹格 shuō 说。
“ měi cì 每次 zǒu jìn 走进 tā 她 de 的 jiào shì 教室， huò zhě 或者 lù guò 路过， nǐ 你 dū huì 都会 kàn dào 看到 xué sheng 学生 men 们 jù jīng huì shén 聚精会神 de 的 tīng 听 tā 她 jiǎng kè 讲课 de 的 chǎng jǐng 场景。 ” tā 他 shuō 说。
bú guò 不过 zhè ge 这个 xíng xīng 行星 shí jì shàng 实际上 shì zài 是在 yí gè 一个 wǒ men 我们 jiào zuò 叫做 “ kě jū 可居 zhù 住 dài 带 ” de 的 guǐ dào 轨道 shàng 上 yùn zhuǎn 运转。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 xiàn zài 现在 yǒu 有 zhū duō 诸多 xīn lǐ 心理 piàn shù 骗术 yǔ 与 cè lüè 策略 néng 能 ràng 让 nǐ de 你的 yù suàn 预算 biān zhì 编制 gèng jù 更具 kě chí xù xìng 可持续性。
bú guò 不过 xiàn zài 现在 kàn lai 看来， tā 她 dé 得 gé lái měi jiǎng 格莱美奖 shì 是 qíng lǐ zhī zhōng 情理之中 de 的 shì 事。
bú guò 不过 xiàn cún 现存 de 的 zhōu kān 周刊、 yuè kān 月刊、 shuāng yuè kān 双月刊、 jì kān 季刊 děng 等 zá zhì 杂志 jiù 就 yǒu 有 jǐ qiān 几千 zhòng 种， nèi róng 内容 cóng 从 yuán yì 园艺 dào 到 liú xíng yīn yuè 流行音乐， yīng yǒu jìn yǒu 应有尽有。
tā 他 tòu lù 透露， zhè xiē 这些 míng wén 铭文 jiàng 将 mǎ shàng 马上 bèi 被 sòng wǎng 送往 kāi luó 开罗 jìn xíng 进行 fēn xī yán jiū 分析研究。 mǎ kè 马克 sū dé zì 苏德自 1986 nián yǐ lái 年以来 yì zhí 一直 zài 在 gāi de 该地 qū 区 kǎo gǔ 考古 fā jué 发掘。
tā 他 dì gěi 递给 wǒ 我 wǔ 五 fēn 分 zhī yī 之一 gè 个 dàn gāo 蛋糕。
bú guò 不过 yóu yú 由于 jīng jì 经济 dī mí 低迷、 jiù yè shì cháng 就业市场 xíng shì yán jùn 形势严峻， jīn nián 今年 dà xué 大学 bì yè shēng 毕业生 fēn fēn 纷纷 kǎo yán 考研， yǒu 有 124.6 wàn míng 万名 dà xué shēng 大学生 cān jiā 参加 le 了 yán jiū shēng 研究生 rù xué kǎo shì 入学考试， bǐ 比 qù nián 去年 zēng jiā 增加 3.8% 。
“ jí 极 gāo míng 高明 ér 而 dào 道 zhōng yōng 中庸 ” shì 是 féng yǒu lán 冯友兰 xiān sheng 先生 lǐ xiǎng 理想 rén shēng 人生 de 的 zuì gāo 最高 jìng jiè 境界。
huàn 换 diào 掉 hái 还 néng 能 yòng 用 de 的（ dōng xi 东西） — — lín jiā 邻家 de 的 bǎi wàn fù wēng 百万富翁 xiū lǐ 修理 dōng xi 东西。
tā 他 tōng cháng 通常 tōng zhī 通知 wǒ men 我们 na 哪 tuán tǐ 团体 shì 是 tā 他 bù 不 xǐ huan 喜欢 de 的， duì 对 zài 在 tā 他 yǎn lǐ 眼里 tā men 他们 qí yì 奇异 de 的 fāng shì 方式 huò 或 qiǎn bó 浅薄 de 的 chéng jì 成绩 kāi 开 dǎi yì 歹意 de 的 wán xiào 玩笑。
měi guó 美国 běn 本 cái zhèng 财政 nián dù yù suàn 年度预算 chì zì 赤字 xiāng dāng yú 相当于 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 ( GDP ) de 的 bǐ lǜ 比率 liào 料 dá dào 达到 11% zuǒ yòu 左右 , yǔ 与 xī là 希腊 xiàn rù 陷入 wēi jī 危机 shí 时 de 的 shuǐ píng 水平 xiāng bǐ 相比 yě 也 bìng fēi 并非 tiān chā dì yuǎn 天差地远 .
bú guò 不过 zhí dào 直到 tā 她 zài 在 yí cì 一次 quán měi 全美 bǐ sài 比赛 zhōng 中 lì cuò 力挫 dà yuē 大约 liǎng qiān 两千 jìng zhēng zhě 竞争者， tā 她 cái 才 suàn 算 zhēn zhèng 真正 jǐ 挤 shēn 身 hǎo lái wù 好莱坞。
huàn yán zhī 换言之 wǒ huì 我会 jǐn 尽 zuì dà 最大 de 的 nǔ lì 努力 dá 荙 chéng 成 wǒ de 我的 mù biāo 目标。
měi guó 美国 hé 核 běi cháo xiǎn 北朝鲜 bìng wèi 并未 jiàn jiāo 建交。 suǒ yǐ 所以 kè lín dùn 克林顿 yú 于 jīn zhèng rì 金正日 de 的 huì jiàn 会见 chū qí 出奇 de 的 dǎ kāi 打开 le 了 yí gè 一个 fēi guān fāng 非官方 de 的 tǎo lùn 讨论 tōng dào 通道。
“ gēn jù 根据 xiàn zài 现在 de 的 shōu rù 收入 mǎi fáng 买房， ér 而 yí dàn 一旦 jiāng lái 将来 de 的 shōu rù 收入 bù wěn dìng 不稳定， zhè 这 wú yí 无疑 shì 是 zì zhǎo má fan 自找麻烦。 ” luó sī 罗斯 shuō 说。
tā 他 tōng guò 通过 gěi 给 wǒ men 我们 jiǎng gù shì 讲故事 lái 来 chǎn míng 阐明 jī xí nán gǎi 积习难改 de 的 shì shí 事实。
“ sāng shèn 桑葚 ” yǒu 有 liǎng gè 两个： yí gè 一个 zài 在 měi jūn 美军 dēng lù 登陆 dì yù 地域， yí gè 一个 zài 在 yīng jūn 英军 dēng lù 登陆 dì yù 地域。
huàn yán zhī 换言之， nǚ xìng huà 女性化 yì xiàng 意象 zài 在 cí fù 辞赋 zhōng 中， jiù 就 chéng wéi 成为 tóng 同 shì 是 nán xìng 男性 de 的 jūn chén 君臣 shuāng fāng 双方， bǐ cǐ 彼此 jiāo shè 交涉 duì yìng 对应 de 的 shēn fèn 身分 chóu mǎ 筹码；
měi guó 美国 bǐ 比 qí tā 其他 rèn 任 hé de 何地 fāng dōu 方都 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 huān shēng xiào yǔ 欢声笑语。
bú guò 不过 zhì shǎo 至少 zhè 这 zhuāng 桩 àn jiàn 案件 de 的 shòu hài zhě 受害者 xìng miǎn yú nán 幸免于难。
“ Ōu zhōu 欧洲 bǎi wàn 百万 dà lè 大乐 tòu 透 ” cǎi piào 彩票 yóu 由 Ōu zhōu 欧洲 jiǔ gè 九个 guó jiā 国家 lián hé 联合 fā xíng 发行， cǐ qián 此前 de 的 tóu jiǎng 头奖 jì lù 纪录 dàn shēng 诞生 yú 于 2005 nián 年 7 yuè 月， yóu lái 由来 zì ài 自爱 ěr lán 尔兰 xī 西 nán bù 南部 lì mò lǐ kè 利默里克 fù jìn 附近 jiā lǐ 加里 Ōu wén 欧文 dì qū 地区 de 的 yí gè 一个 míng jiào 名叫 duō luó 多罗瑞斯• mǎ kè 马克 nà mǎ lā 纳马拉 de 的 rén zhōng 人中 dé 得， dāng shí 当时 tā 他 huò dé 获得 de 的 jiǎng jīn 奖金 wèi 为 115436126 Ōu yuán 欧元。
bú guò 不过 yào 要 bǎ 把 kè rén 客人 duì 对 gè gè 各个 jiǔ diàn 酒店 de 的 mǎn yì dù 满意度 jìn xíng 进行 pái míng 排名 tán hé róng yì 谈何容易？
“ zhèng jiāo 正交 quē xiàn 缺陷 fēn lèi 分类 - - yí gè 一个 guò chéng 过程 zhōng 中 cè liáng 测量 de 的 gài niàn 概念 ” ， ruǎn jiàn gōng chéng 软件工程 de 的 IEEE huì bào 会报， 1992 nián 年 11 yuè 月， biān hào 编号 11 ， dì 第 18 juǎn 卷。
tā 他 nà 那 bù guāng cǎi 不光彩 lì shǐ 历史 de 的 jiē lù 揭露 dǎo zhì 导致 le 了 tā 他 de 的 cí zhí 辞职。
měi guó hǎi jūn 美国海军 zhèng zài 正在 hè 和 fēi shè 菲舍 yì qǐ 一起 yán jiū 研究 néng fǒu 能否 bǎ 把 zhè 这 yī 一 kē jì 科技 yòng 用 zài 在 chuán 船 hè 和 qián shuǐ tǐng 潜水艇 de 的 duò 舵
“ shū sǐ bó dǒu 殊死搏斗 ” bù 不 bì rán 必然 shì 是 gé mìng yīng xióng zhǔ yì 革命英雄主义 jīng shén 精神， ér 而 kě néng 可能 shì 是 fēng jiàn 封建 liú dú 流毒 de 的 wài zài 外在 biǎo xiàn 表现。
měi guó 美国 hǎi ěr màn 海尔曼 guó xiǎo 国小 xué tóng 学童 zhōu èr 周二 zài 在 yìn dì ān nà zhōu 印地安纳州 de 的 lā bō tè 拉波特 wán 玩 jiàng luò sǎn 降落伞；
bú guò 不过 mào hé shén lí 貌合神离 de 的 gě zuò guān jì 合作关系 chōng mǎn 充满 zhe 着 xǔ duō 许多 wēi jī 危机。
“ měi dāng 每当 kā bù ěr 喀布尔 fā shēng 发生 bào zhà 爆炸， yóu kè 游客 men 们 jiù 就 huì 会 qǔ xiāo 取消 dìng fáng 订房。 ” bā mǐ yáng 巴米扬 wū dǐng 屋顶 lǚ guǎn 旅馆 de 的 lǎo bǎn 老板 lā zī gé 拉兹格 shuō 说。
“ měi cì 每次 zǒu jìn 走进 tā 她 de 的 jiào shì 教室， huò zhě 或者 lù guò 路过， nǐ 你 dū huì 都会 kàn dào 看到 xué sheng 学生 men 们 jù jīng huì shén 聚精会神 de 的 tīng 听 tā 她 jiǎng kè 讲课 de 的 chǎng jǐng 场景。 ” tā 他 shuō 说。
bú guò 不过 zhè ge 这个 xíng xīng 行星 shí jì shàng 实际上 shì zài 是在 yí gè 一个 wǒ men 我们 jiào zuò 叫做 “ kě jū 可居 zhù 住 dài 带 ” de 的 guǐ dào 轨道 shàng 上 yùn zhuǎn 运转。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子