ประโยคภาษาจีน- 不过现在说真格的我的好妈妈这红字是什么意思呢中文句子 (51852) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过， xiàn zài 现在 shuō 说 zhēn gé 真格 de 的， wǒ de 我的 hǎo 好 mā ma 妈妈， zhè 这 hóng zì 红字 shì 是 shén me 什么 yì si 意思 ne 呢？
But in good earnest now, mother dear, what does this scarlet letter mean?

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， zhū ér 珠儿， zhè huì r 这会儿 wǒ 我 tīng dào 听到 yǒu 有 jiǎo bù shēng 脚步声 yán zhe 沿着 xiǎo lù 小路 zǒu lái 走来， — hái yǒu 还有 bō kāi 拨开 shù zhī 树枝 de 的 shēng yīn 声音。
yǐ 以 “ sān huà 三化 ” wèi 为 zhǐ dǎo 指导 de 的 yì wén 译文 kě yǐ shǐ 可以使 dú zhě 读者 “ zhī 知 zhī 之、 hǎo 好 zhī 之、 lè zhī 乐之 ” 。
yǐ 以 “ zá men 咱们 ” wéi lì 为例， zài 在 2004 bǎn 版 zhōng 中， zì diǎn 字典 zhòng jǔ 中举 de 的 lì zi 例子 shì 是： “ zá men 咱们 qióng rén 穷人 de 的 cūn zi 村子 chè dǐ 彻底 jiě fàng 解放 le 了。 ” ， ér 而 qī 七 nián hòu 年后， lì zi 例子 yǐ jīng 已经 biàn wéi 变为： “ zá men 咱们 cūn zi 村子 biàn 变 fù 富 le 了。 ”
jù xī 据悉， zài 在 guǎng dōng 广东 yì xiē 一些 dì qū 地区， dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 shèn zhì 甚至 shè lì 设立 le 了 zhuān mén 专门 xiǎo zǔ 小组 lái 来 jiān kòng 监控 kě yí 可疑 qǐ yè 企业， yán fáng 严防 lǎo bǎn 老板 táo nì 逃匿。
jù xī 据悉， gōng zuò 工作 jiāng 将 zhǔ yào 主要 zài 在 BAE xì tǒng 系统 gōng sī 公司 zài 在 běi 北 chá ěr sī dùn 查尔斯顿 de 的 shè shī 设施 nèi 内 jìn xíng 进行。
“ néng liàng 能量 jí zhōng 集中 ” （ jiè lǜ 戒律 tiān fù 天赋） xiàn zài 现在 yě 也 jiāng huì 将会 tí gāo 提高 “ qún tǐ 群体 qū sàn 驱散 ” de 的 mìng zhòng 命中 jī lǜ 几率， jiǎn shǎo 减少 “ qún tǐ 群体 qū sàn 驱散 ” de 的 shī fǎ 施法 shí jiān 时间， dàn 但 bú zài 不再 tí gāo 提高 duì 对 bèi 被 kǒng jù 恐惧 mù biāo 目标 de 的 shāng hài 伤害。
bú guò 不过， yóu yú 由于 wǒ men 我们 tōng guò 通过 JSTL chǔ lǐ 处理 jué sè 角色， yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 kě yǐ tōng guò 可以通过 tiān jiā 添加 qīng dān 清单 3 zhòng dì 中的 dài mǎ 代码 lái 来 wèi 为 suǒ yǒu 所有 jué sè 角色 dìng yì 定义 yuē shù 约束。
tāng 羰 huà 化 fǎn yìng 反应 tiáo jiàn 条件 xià 下 kǎo chá 考察 le 了 yì wù èr xī 异戊二烯、 1 - xīn xī 辛烯、 huán wù èr xī 环戊二烯、 hùn hé 混合 tàn 碳 wǔ 五 liú 馏 fèn 份 jí 及 tuō qù 脱去 huán wù èr xī 环戊二烯 de 的 tàn 碳 wǔ 五 liú 馏 fèn 份 de 的 tāng jī 羰基 hé chéng 合成 fǎn yìng 反应。
yǐ 以 “ nuò mǐ cí 糯米糍 ” lì zhī 荔枝 wèi 为 shì 试 cái 材， yán jiū 研究 le 了 PBO 、 EP děng 等 guǒ shù 果树 fù hé 复合 shēng zhǎng 生长 diào jiē jì 调节剂 jí 及 guāng hé 光合 jūn féi 菌肥 duì 对 lì zhī 荔枝 guǒ shí 果实 chéng shú qī 成熟期 jí qí 及其 chǎn liàng 产量、 pǐn zhì 品质、 guǒ 果 sè 色 děng 等 de 的 yǐng xiǎng 影响。
“ zì 自 shài 晒 ” rǔ yè 乳液 hán yǒu 含有 ràng 让 pí fū 皮肤 biàn hēi 变黑 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质， zhè zhǒng 这种 xiǎng fǎ 想法 shì 是 yào 要 jiāng 将 zhè xiē 这些 huà xué 化学 wù zhì 物质 cā 擦 biàn 遍 quán shēn 全身， jǐ ge xiǎo shí 几个小时 hòu 后， nǐ 你 kàn qǐ lai 看起来 huì 会 xiàng 像 gāng 刚 cóng 从 hǎi tān 海滩 huí lai 回来 yí yàng 一样。
jù xī 据悉， xīn kāi 新开 fā 发 de 的 jī qì rén 机器人 HRP - 4 yōng yǒu 拥有 zhe 着 yǔ 与 rén lèi 人类 jìn sì 近似 de 的 miàn kǒng 面孔， jiù 就 lián 连 mó fǎng 模仿 rén lèi 人类 chàng gē 唱歌 dōu 都 néng 能 yǎn yì 演绎 dé 得 “ wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖 ” 。
yǐ 以 “ huáng jīn 黄金 ” yǔ 与 “ qíng yù 情欲 ” wèi 为 qiē rù diǎn 切入点 de 的 fā jué 发掘 ràng 让 tā 她 xiàn rù 陷入 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ 与 lì shǐ 历史 hé móu 合谋 de 的 bèi miù 悖谬 zhī zhōng 之中；
bú guò 不过， děng dào 等到 yè bàn 夜半 shí fēn 时分， zài 在 shù lín 树林 lǐ 里， wǒ men 我们 zài 再 zài yì qǐ 在一起 tán xiē 谈些 bié de 别的 ba 吧！
jù xī 据悉， hé kǒu 河口 dì qū 地区 ruò 若 pái shuǐ 排水 shè shī 设施 bù wán shàn 不完善， shòu 受 fēng bào cháo 风暴潮 yǐng xiǎng 影响 jí yǒu kě néng 极有可能 zào chéng 造成 nèi lào 内涝。
yǐ 以 yí gè 一个 hěn 很 jiǎn dān 简单 de 的 pì yù 譬喻， wǒ men 我们 cí jì 慈济 de 的 sì dà 四大 zhì yè 志业， cí shàn 慈善 jiù shì 就是「 cí 慈」， dà 大 cí 慈。
“ wǔ 舞 ” de 的 kōng jiān 空间 shì 是 zhōng guó 中国 zhé xué 哲学 shēng shēng bù xī 生生不息、 xuán miào 玄妙 wú cháng 无常 de 的 “ dào 道 ” de 的 tǐ xiàn 体现， shì 是 wǒ men 我们 “ yóu 由 dòng 动 rù 入 jìng 静 ” de 的 yōu suì 幽邃 zhī 之 jìng 径。
qiào 翘 jù yǒu 具有 qīng rè 清热 qù huǒ 去火、 xiāo zhǒng 消肿 sǎn jiē 散结 de 的 gōng xiào 功效。
bú guò 不过， ěr gòu 耳垢 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 fǎn miàn 反面 jué sè 角色。
fěi cuì 翡翠 yuán liào 原料 jù yǒu 具有 dú lì 独立 de 的 gè tǐ 个体， dà xiǎo 大小 bù yī 不一， xíng tài gè yì 形态各异， dàn 但 què 却 mào bù jīng rén 貌不惊人。
bú guò 不过， ruò 若 cóng 从 shè huì 社会 de 的 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， tóng jī 童乩 què shí 确实 hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 guī lèi 归类 wèi 为「 bìng rén 病人」 huò 或「 yì cháng zhě 异常者」。
fān juǎn 翻卷 zhe 着 shí dài 时代 de 的 fēng yún 风云， měi lì 美丽 de 的 wǔ tái 舞台， huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 qīng yǎ 清雅 tuō sú 脱俗 de 的 kāi mù shì 开幕式， yě 也 cháng yǒu 常有 yí gè 一个 xióng qí 雄奇 zhuàng wěi 壮伟 de 的 xiè mù 谢幕 lǐ 礼。
bú guò 不过， suī rán 虽然 pǔ lā dá 普拉达 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 yǒu yǐng xiǎng 有影响 lì 力 de 的 shè jì shī 设计师 zhī yī 之一， dàn 但 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 bèi tè lì 贝特利 sì hū 似乎 cái 才 shì 是 shēng yì 生意 bèi hòu 背后 de 的 zhēn zhèng 真正 jué cè rén 决策人。
bú guò 不过， zhuāng fēng mài shǎ 装疯卖傻 zuì dà 最大 de 的 bù fen 部分 shì 是 hòu lái 后来 …
fān gǔn 翻滚 de 的 hǎi shuǐ 海水 hé 和 dà làng 大浪 shì 是 nán jí zhōu 南极洲 fù jìn 附近 hán lěng 寒冷 hǎi shuǐ 海水 de 的 tè zhēng 特征。
“ xiāo shān 萧山 luó bo 萝卜 gàn 干 ” ， zhè jiāng 浙江 míng chǎn 名产， yīn 因 qí 其 pǐn zhì 品质 chāo qún 超群 ér 而 míng wén xiá ěr 名闻遐迩。
bú guò 不过， shè jì 设计 le 了 rú jīn 如今 xiāo shòu 销售 de 的 jī hū 几乎 měi 每 bù shǒu jī 部手机 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 dī 低 gōng hào 功耗 xīn piàn 芯片 de 的 ARM ， zài 在 yíng lái 迎来 xià yí cì 下一次 zhòng dà 重大 jì shù 技术 gé mìng 革命 dāng kǒu 当口， zhàn jù 占据 le 了 jí 极 jiā 佳 de 的 jìng zhēng 竞争 dì wèi 地位。
jū 据 wǒ men 我们 diào chá bào gào 调查报告 xiǎn shì 显示， sǔn huài 损坏 shì 是 yóu yú 由于 bāo zhuāng 包装 bú dàng 不当 yǐn qǐ 引起 de 的。
“ xū nǐ 虚拟 cái chǎn 财产 ” shì 是 tōng guò 通过 láo dòng 劳动 hé 和 jīn qián 金钱 de 的 tóu rù 投入 bìng qiě 并且 kǔ xīn jīng yíng 苦心经营 ér 而 huò dé 获得 de 的， qí 其 jià zhí 价值 hé 和 zhòng yào xìng 重要性， jué duì 绝对 bú yà yú 不亚于 zhēn shí 真实 cái chǎn 财产， lǐ yīng 理应 huò dé 获得 fǎ lǜ 法律 de 的 rèn kě 认可 hé 和 bǎo hù 保护。
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 kē xué jiā 科学家， dàn 但 shì zài 是在 dà yáng 大洋 zhōng xīn 中心 dài 待 le 了 sì gè 四个 yuè 月 zhǐ 只 kàn dào 看到 le 了 sì 四 zhǐ 只 hǎi tún 海豚 hé 和 sān tóu 三头 lǐng háng 领航 jīng 鲸 de 的 shì shí 事实 hái shi 还是 ràng 让 wǒ men 我们 chī jīng 吃惊 bù yǐ 不已， ” luó yī ěr 罗伊尔 shuō 说。
fān yì 翻译 guò chéng 过程 yāo qiú 要求 jīng lì 精力 gāo dù 高度 jí zhōng 集中； jí shǐ 即使 shì 是 yǔ yán 语言 fēi cháng 非常 liú chàng 流畅， tóng shí 同时 wèi 为 shuāng fāng 双方 zuò 作 fān yì 翻译， shì 是 fēi cháng 非常 lìng rén 令人 pí fá bù kān 疲乏不堪 de 的。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， zhū ér 珠儿， zhè huì r 这会儿 wǒ 我 tīng dào 听到 yǒu 有 jiǎo bù shēng 脚步声 yán zhe 沿着 xiǎo lù 小路 zǒu lái 走来， — hái yǒu 还有 bō kāi 拨开 shù zhī 树枝 de 的 shēng yīn 声音。
yǐ 以 “ sān huà 三化 ” wèi 为 zhǐ dǎo 指导 de 的 yì wén 译文 kě yǐ shǐ 可以使 dú zhě 读者 “ zhī 知 zhī 之、 hǎo 好 zhī 之、 lè zhī 乐之 ” 。
yǐ 以 “ zá men 咱们 ” wéi lì 为例， zài 在 2004 bǎn 版 zhōng 中， zì diǎn 字典 zhòng jǔ 中举 de 的 lì zi 例子 shì 是： “ zá men 咱们 qióng rén 穷人 de 的 cūn zi 村子 chè dǐ 彻底 jiě fàng 解放 le 了。 ” ， ér 而 qī 七 nián hòu 年后， lì zi 例子 yǐ jīng 已经 biàn wéi 变为： “ zá men 咱们 cūn zi 村子 biàn 变 fù 富 le 了。 ”
jù xī 据悉， zài 在 guǎng dōng 广东 yì xiē 一些 dì qū 地区， dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 shèn zhì 甚至 shè lì 设立 le 了 zhuān mén 专门 xiǎo zǔ 小组 lái 来 jiān kòng 监控 kě yí 可疑 qǐ yè 企业， yán fáng 严防 lǎo bǎn 老板 táo nì 逃匿。
jù xī 据悉， gōng zuò 工作 jiāng 将 zhǔ yào 主要 zài 在 BAE xì tǒng 系统 gōng sī 公司 zài 在 běi 北 chá ěr sī dùn 查尔斯顿 de 的 shè shī 设施 nèi 内 jìn xíng 进行。
“ néng liàng 能量 jí zhōng 集中 ” （ jiè lǜ 戒律 tiān fù 天赋） xiàn zài 现在 yě 也 jiāng huì 将会 tí gāo 提高 “ qún tǐ 群体 qū sàn 驱散 ” de 的 mìng zhòng 命中 jī lǜ 几率， jiǎn shǎo 减少 “ qún tǐ 群体 qū sàn 驱散 ” de 的 shī fǎ 施法 shí jiān 时间， dàn 但 bú zài 不再 tí gāo 提高 duì 对 bèi 被 kǒng jù 恐惧 mù biāo 目标 de 的 shāng hài 伤害。
bú guò 不过， yóu yú 由于 wǒ men 我们 tōng guò 通过 JSTL chǔ lǐ 处理 jué sè 角色， yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 kě yǐ tōng guò 可以通过 tiān jiā 添加 qīng dān 清单 3 zhòng dì 中的 dài mǎ 代码 lái 来 wèi 为 suǒ yǒu 所有 jué sè 角色 dìng yì 定义 yuē shù 约束。
tāng 羰 huà 化 fǎn yìng 反应 tiáo jiàn 条件 xià 下 kǎo chá 考察 le 了 yì wù èr xī 异戊二烯、 1 - xīn xī 辛烯、 huán wù èr xī 环戊二烯、 hùn hé 混合 tàn 碳 wǔ 五 liú 馏 fèn 份 jí 及 tuō qù 脱去 huán wù èr xī 环戊二烯 de 的 tàn 碳 wǔ 五 liú 馏 fèn 份 de 的 tāng jī 羰基 hé chéng 合成 fǎn yìng 反应。
yǐ 以 “ nuò mǐ cí 糯米糍 ” lì zhī 荔枝 wèi 为 shì 试 cái 材， yán jiū 研究 le 了 PBO 、 EP děng 等 guǒ shù 果树 fù hé 复合 shēng zhǎng 生长 diào jiē jì 调节剂 jí 及 guāng hé 光合 jūn féi 菌肥 duì 对 lì zhī 荔枝 guǒ shí 果实 chéng shú qī 成熟期 jí qí 及其 chǎn liàng 产量、 pǐn zhì 品质、 guǒ 果 sè 色 děng 等 de 的 yǐng xiǎng 影响。
“ zì 自 shài 晒 ” rǔ yè 乳液 hán yǒu 含有 ràng 让 pí fū 皮肤 biàn hēi 变黑 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质， zhè zhǒng 这种 xiǎng fǎ 想法 shì 是 yào 要 jiāng 将 zhè xiē 这些 huà xué 化学 wù zhì 物质 cā 擦 biàn 遍 quán shēn 全身， jǐ ge xiǎo shí 几个小时 hòu 后， nǐ 你 kàn qǐ lai 看起来 huì 会 xiàng 像 gāng 刚 cóng 从 hǎi tān 海滩 huí lai 回来 yí yàng 一样。
jù xī 据悉， xīn kāi 新开 fā 发 de 的 jī qì rén 机器人 HRP - 4 yōng yǒu 拥有 zhe 着 yǔ 与 rén lèi 人类 jìn sì 近似 de 的 miàn kǒng 面孔， jiù 就 lián 连 mó fǎng 模仿 rén lèi 人类 chàng gē 唱歌 dōu 都 néng 能 yǎn yì 演绎 dé 得 “ wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖 ” 。
yǐ 以 “ huáng jīn 黄金 ” yǔ 与 “ qíng yù 情欲 ” wèi 为 qiē rù diǎn 切入点 de 的 fā jué 发掘 ràng 让 tā 她 xiàn rù 陷入 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ 与 lì shǐ 历史 hé móu 合谋 de 的 bèi miù 悖谬 zhī zhōng 之中；
bú guò 不过， děng dào 等到 yè bàn 夜半 shí fēn 时分， zài 在 shù lín 树林 lǐ 里， wǒ men 我们 zài 再 zài yì qǐ 在一起 tán xiē 谈些 bié de 别的 ba 吧！
jù xī 据悉， hé kǒu 河口 dì qū 地区 ruò 若 pái shuǐ 排水 shè shī 设施 bù wán shàn 不完善， shòu 受 fēng bào cháo 风暴潮 yǐng xiǎng 影响 jí yǒu kě néng 极有可能 zào chéng 造成 nèi lào 内涝。
yǐ 以 yí gè 一个 hěn 很 jiǎn dān 简单 de 的 pì yù 譬喻， wǒ men 我们 cí jì 慈济 de 的 sì dà 四大 zhì yè 志业， cí shàn 慈善 jiù shì 就是「 cí 慈」， dà 大 cí 慈。
“ wǔ 舞 ” de 的 kōng jiān 空间 shì 是 zhōng guó 中国 zhé xué 哲学 shēng shēng bù xī 生生不息、 xuán miào 玄妙 wú cháng 无常 de 的 “ dào 道 ” de 的 tǐ xiàn 体现， shì 是 wǒ men 我们 “ yóu 由 dòng 动 rù 入 jìng 静 ” de 的 yōu suì 幽邃 zhī 之 jìng 径。
qiào 翘 jù yǒu 具有 qīng rè 清热 qù huǒ 去火、 xiāo zhǒng 消肿 sǎn jiē 散结 de 的 gōng xiào 功效。
bú guò 不过， ěr gòu 耳垢 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 fǎn miàn 反面 jué sè 角色。
fěi cuì 翡翠 yuán liào 原料 jù yǒu 具有 dú lì 独立 de 的 gè tǐ 个体， dà xiǎo 大小 bù yī 不一， xíng tài gè yì 形态各异， dàn 但 què 却 mào bù jīng rén 貌不惊人。
bú guò 不过， ruò 若 cóng 从 shè huì 社会 de 的 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， tóng jī 童乩 què shí 确实 hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 guī lèi 归类 wèi 为「 bìng rén 病人」 huò 或「 yì cháng zhě 异常者」。
fān juǎn 翻卷 zhe 着 shí dài 时代 de 的 fēng yún 风云， měi lì 美丽 de 的 wǔ tái 舞台， huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 qīng yǎ 清雅 tuō sú 脱俗 de 的 kāi mù shì 开幕式， yě 也 cháng yǒu 常有 yí gè 一个 xióng qí 雄奇 zhuàng wěi 壮伟 de 的 xiè mù 谢幕 lǐ 礼。
bú guò 不过， suī rán 虽然 pǔ lā dá 普拉达 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 yǒu yǐng xiǎng 有影响 lì 力 de 的 shè jì shī 设计师 zhī yī 之一， dàn 但 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 bèi tè lì 贝特利 sì hū 似乎 cái 才 shì 是 shēng yì 生意 bèi hòu 背后 de 的 zhēn zhèng 真正 jué cè rén 决策人。
bú guò 不过， zhuāng fēng mài shǎ 装疯卖傻 zuì dà 最大 de 的 bù fen 部分 shì 是 hòu lái 后来 …
fān gǔn 翻滚 de 的 hǎi shuǐ 海水 hé 和 dà làng 大浪 shì 是 nán jí zhōu 南极洲 fù jìn 附近 hán lěng 寒冷 hǎi shuǐ 海水 de 的 tè zhēng 特征。
“ xiāo shān 萧山 luó bo 萝卜 gàn 干 ” ， zhè jiāng 浙江 míng chǎn 名产， yīn 因 qí 其 pǐn zhì 品质 chāo qún 超群 ér 而 míng wén xiá ěr 名闻遐迩。
bú guò 不过， shè jì 设计 le 了 rú jīn 如今 xiāo shòu 销售 de 的 jī hū 几乎 měi 每 bù shǒu jī 部手机 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 dī 低 gōng hào 功耗 xīn piàn 芯片 de 的 ARM ， zài 在 yíng lái 迎来 xià yí cì 下一次 zhòng dà 重大 jì shù 技术 gé mìng 革命 dāng kǒu 当口， zhàn jù 占据 le 了 jí 极 jiā 佳 de 的 jìng zhēng 竞争 dì wèi 地位。
jū 据 wǒ men 我们 diào chá bào gào 调查报告 xiǎn shì 显示， sǔn huài 损坏 shì 是 yóu yú 由于 bāo zhuāng 包装 bú dàng 不当 yǐn qǐ 引起 de 的。
“ xū nǐ 虚拟 cái chǎn 财产 ” shì 是 tōng guò 通过 láo dòng 劳动 hé 和 jīn qián 金钱 de 的 tóu rù 投入 bìng qiě 并且 kǔ xīn jīng yíng 苦心经营 ér 而 huò dé 获得 de 的， qí 其 jià zhí 价值 hé 和 zhòng yào xìng 重要性， jué duì 绝对 bú yà yú 不亚于 zhēn shí 真实 cái chǎn 财产， lǐ yīng 理应 huò dé 获得 fǎ lǜ 法律 de 的 rèn kě 认可 hé 和 bǎo hù 保护。
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 kē xué jiā 科学家， dàn 但 shì zài 是在 dà yáng 大洋 zhōng xīn 中心 dài 待 le 了 sì gè 四个 yuè 月 zhǐ 只 kàn dào 看到 le 了 sì 四 zhǐ 只 hǎi tún 海豚 hé 和 sān tóu 三头 lǐng háng 领航 jīng 鲸 de 的 shì shí 事实 hái shi 还是 ràng 让 wǒ men 我们 chī jīng 吃惊 bù yǐ 不已， ” luó yī ěr 罗伊尔 shuō 说。
fān yì 翻译 guò chéng 过程 yāo qiú 要求 jīng lì 精力 gāo dù 高度 jí zhōng 集中； jí shǐ 即使 shì 是 yǔ yán 语言 fēi cháng 非常 liú chàng 流畅， tóng shí 同时 wèi 为 shuāng fāng 双方 zuò 作 fān yì 翻译， shì 是 fēi cháng 非常 lìng rén 令人 pí fá bù kān 疲乏不堪 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子