ประโยคภาษาจีน- 翻译人员显然不知道什么代码将操作翻译的文本因此他们必须知道如何输入所需的单引号撇号中文句子 (52663) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fān yì 翻译 rén yuán 人员 xiǎn rán 显然 bù zhī dào 不知道 shén me 什么 dài mǎ 代码 jiāng 将 cāo zuò 操作 fān yì 翻译 de 的 wén běn 文本， yīn cǐ 因此 tā men 他们 bì xū 必须 zhī dào 知道 rú hé 如何 shū rù 输入 suǒ xū 所需 de 的 dān 单 yǐn hào 引号／ piě hào 撇号。
The translator obviously does not know what code will manipulate the translated text, so they must know how to enter required single quotes or apostrophes.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， dài kuǎn 贷款 lì lǜ 利率 de 的 wēi 微 zēng 增， néng fǒu 能否 ràng 让 jìng 竟 yǐ 已 bō jí 波及 dào 到 kāng bā 康巴 shén 什 zhī lèi 之类 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 de 的 fēng kuáng 疯狂 jiàn shè 建设 rè cháo 热潮 jiàng wēn 降温， fēn xī jiā 分析家 yī jiù 依旧 shì 是 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑。
bú guò 不过， hè lā tè 赫拉特 shěng zhèng fǔ 省政府 fā yán rén 发言人 nǔ lǐ 努里 zhǐ zé 指责 Ā fù hàn 阿富汗 tǎ lì bān 塔利班 shì 是 zì shā 自杀 xí jī 袭击 de 的 mù hòu 幕后 zhǔ shǐ 主使。
“ lán sè 蓝色 lù yì sī 路易斯 ” huā gāng yán 花岗岩 zhì zuò 制作 de 的 chú fáng 厨房 zhōng dǎo 中岛 tái 台 yán shēn 延伸 zhì 至 cān tīng 餐厅， jiàng dī 降低 gāo dù 高度 chéng wéi 成为 zhǔ yào 主要 jiù cān 就餐 de 的 cān tái 餐台。
“ hǔ pái 虎牌 ” shāng biāo 商标 bèi píng 被评 dìng wèi 定为 zhōng guó 中国 chí míng shāng biāo 驰名商标。
yǐ shàng 以上 wǒ 我 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 zī liào 资料 zhèng 正 tóng 硧， rú 如 yǒu 有 rèn hé 任何 gēng gǎi 更改 běn rén 本人 jiāng 将 huì tōng 会通 zhī 知 xué xiào 学校。
yǐ shàng 以上 bào dào 报道 zhuǎn zǎi 转载 yú 于 jiā zhōu dà xué 加州大学 dài wéi sī 戴维斯 zhōng xīn 中心 tí gōng 提供 de 的 zī liào 资料（ měi rì 每日 kē xué 科学 de 的 biān zhě 编者 zuò 做 guò 过 xiū gǎi 修改）。
fān yì 翻译 kāi shǐ 开始 hòu 后， wǒ huì 我会 zài 在 zhè lǐ 这里 tí gōng 提供 yí gè 一个 liàn 链 dào 到 wǒ de 我的 zhōng wén 中文 wǎng luò 网络 rì zhì 日志 de 的 liàn jiē 链接， gěi 给 nà xiē 那些 xī wàng 希望 yuè dú 阅读 wǒ de 我的 zhōng wén bǎn 中文版 wǎng luò 网络 rì zhì 日志 de 的 nǐ men 你们。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， wǒ men 我们 gōng sī 公司 de 的 rén yuán 人员 liú dòng lǜ 流动率 zài 在 gāo kē jì 高科技 háng yè 行业 nèi 内 shì 是 zuì dī 最低 de 的。
bú guò 不过， dá lì 达利 nǚ shì 女士 xiàng 像 zhàng fu 丈夫 yí yàng 一样 yě 也 yōng yǒu 拥有 bó 博 shì xué wèi 士学位， bìng qiě 并且 rè ài 热爱 tā 她 zài 在 sà kè sēn 萨克森 bó wù guǎn 博物馆 de 的 gōng zuò 工作。
yǐ shàng 以上 tí dào 提到 de 的 hēi bái 黑白 diǎn zhèn 点阵 bèi 被 chēng wéi 称为 QR mǎ 码 – cháng 常 yòng yú 用于 gāo sù 高速 de 的 xìn xī 信息 fǎn kuì 反馈 – zhè xiàng 这项 “ xiù zhēn 袖珍 ” de 的 shì chǎng yíng xiāo 市场营销 jì shù 技术 yǐ jīng 已经 zài 在 rì běn 日本 shì chǎng 市场 yìng yòng 应用 duō nián 多年， yìng yòng 应用 fàn wéi 范围 bāo kuò 包括 cóng 从 zá zhì 杂志 dào 到 fén mù 坟墓 de 的 jìn hu 近乎 suǒ yǒu 所有 shāng pǐn 商品。
fān yì zhě 翻译者 bì xū 必须 duì 对 yuán zuò zhě 原作者 de 的 yì si 意思 jiā yǐ 加以 xiū shì 修饰， bìng 并 cǎi yòng 采用 zhèng què 正确 de 的 yǔ xù 语序， shè jì 设计 chū xīn 出新 de 的 jù zi 句子。 zhè 这 cái 才 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 fān yì 翻译。
jū 据 wǒ 我 guān chá 观察， sì zhōu 四周 de 的 shān shàng 山上 yǒu 有 hěn duō 很多 zhè yàng 这样 de 的 shí zǐ 石子， yīn cǐ 因此 rén men 人们 bù néng 不能 bú zài 不在 tiě lù 铁路 jīng guò 经过 de 的 zuì 最 kào jìn 靠近 nà 那 hú 湖 de 的 dì fāng 地方 zài 在 liǎng bian 两边 zhù 筑 qǐ 起 qiáng yuán 墙垣；
bú guò 不过， zhè bu 这不 shì 是 jiē zhòng 接种 zhū liú gǎn 猪流感 yì miáo 疫苗 de 的 yuán yīn 原因。
fān yì 翻译， shuō qǐ 说起 lái 来 qí shí 其实 shì 是 zhǐ 指 bǎ 把 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 fān yì 翻译 chéng 成 lìng yì zhǒng 另一种 kǒu tóu 口头 huò 或 shū miàn 书面 de 的 wén zì 文字。
jū 据 bào gào 报告， bù duì 部队 zhèng 正 shǒu wèi 守卫 zhe 着 nà r 那儿 de 的 yào sài 要塞。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 hé tong 合同 dà bù fen 大部分 zài 在 běn yuè 本月 dào qī 到期。
“ biǎo miàn 表面 wán quán 完全 bái máng máng 白茫茫 yī 一 piàn 片 ” ， zhān nī fú 詹妮弗 shuō 说。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 shè 摄 yú 于 kěn ní yà 肯尼亚 mǎ 马 sài mǎ 赛马 lā 拉 guó jiā 国家 bǎo hù qū 保护区 de 的 jiā tíng 家庭 zhào piàn 照片 xiǎn shì 显示， tā 她 de 的 guǎn lǐ 管理 zhì jīn 至今 hěn 很 wán měi 完美。
“ kūn 裈 ” wèi 为 rì běn 日本 chuán tǒng 传统 de 的 chéng nián 成年 nán zǐ 男子 nèi yī 内衣， dàn 但 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 hěn shǎo 很少 rén 人 chuān 穿 tā 它。
jù bào dào 据报道 è 腭、 yá yín 牙龈 de 的 hēi bān 黑斑 kě néng 可能 ái biàn 癌变。
“ yào 要 xiǎng 想 zhǎo dào 找到 nà xiē 那些 zhèng zài 正在 pò huài 破坏 yī sī lán jiào 伊斯兰教 de 的 rén 人 yǐ jí 以及 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 bài huài 败坏 wǒ men 我们 yòng 用 jǐ ge 几个 shì jì 世纪 jiàn lì 建立 qǐ lai 起来 de 的 míng yù 名誉 de 的 rén 人， zhè shì 这是 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 fāng fǎ 方法。 ” tā 他 shuō 说。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些， dōu 都 duì 对 qí 其 jìng xuǎn 竞选 yǒu 有 jiào dà 较大 de 的 bāng zhù 帮助。 tā 他 shì 是 2001 nián 年 tuō dǎng 脱党 de 的， bìng qiě 并且 shèn zhì 甚至 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 lái 来 xī yǐn 吸引 yì xiē 一些 cūn lǐ 村里 jiǎng 讲 wēi ěr shì yǔ 威尔士语 de 的 nóng mín 农民 shǒu cì 首次 jiā rù 加入 bǎo shǒu dǎng 保守党。
“ jiàn guò 见过 kěn 啃 dōng xi 东西 de 的 lǎo shǔ 老鼠， kě 可 méi 没 jiàn guò 见过 nǐ 你 zhè me 这么 fēng kuáng 疯狂 de 的。 nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 tè shū 特殊？ ” tuō tuō 脱脱 jì xù 继续 kàn zhe 看着 yuè liang 月亮 wèn 问。
lǎo rén 老人 zài 在 gǒng xíng 拱形 lóu 楼 fù jìn 附近 liè qie 趔趄 le 了 yí xià 一下。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 qián shuǐ tǐng 潜水艇 néng jìn 能进 rù 入 de 的 dì fang 地方 hái 还 yǒu xiàn 有限， ér qiě 而且 tài 太 bǎo guì 宝贵 le 了， bù róng 不容 shǎn shī 闪失。
“ rèn cuò 认错 ba 吧， shǒu xiàng 首相！ ” tā 他 mìng lìng 命令 dào 道 “ nǐ 你 méi yǒu 没有 kè fú 克服 jīng jì 经济 yǐn lì 引力， wǒ 我 shuō 说 de 的 yǒu 有 cuò 错 ma 吗？
jù bào dào 据报道， yǐ yǒu 已有 20 míng 名 rì jūn 日军 shì bīng 士兵 zài 在 běi píng 北平 wài 外 chéng 城 xī mén 西门 de 的 zhāng 彰 yì mén 义门（ xiàn zài 现在 de 的 guǎng ān mén 广安门） nèi 内 bèi 被 dǎ sǐ 打死， bìng yǒu 并有 sān 三 liàng 辆 rì jūn 日军 kǎ chē 卡车 bèi 被 shǒu liú dàn 手榴弹 zhà huǐ 炸毁。
yǐ xià 以下 tú piàn 图片 jūn 均 wèi 为 shí wù 实物 yuán zuò 原作 pāi shè 拍摄， suǒ yǒu 所有 huà gǎo 画稿 jūn 均 kě xià 可下 dìng dān 订单。
bú guò 不过， Ā fù hàn 阿富汗 hé 和 gē běn hā gēn 哥本哈根， zhè 这 liǎng gè 两个 dì fāng 地方 tóng yàng 同样 yě 也 kě 可 yòng yú 用于 jǔ zhèng 举证 guàn chuān 贯穿 qí 其 wài jiāo zhèng cè 外交政策 shǐ zhōng 始终 de 的 yí gè 一个 ruò diǎn 弱点。
“ cí huà 词话 běn 本 ” wén běn 文本 shì 是 yǒu 有 shuō 说 yǒu 有 chàng 唱、 yùn 韵 sǎn 散 zá róu 杂糅 de 的， qí 其 lì yì 立意 shì yǐ 是以 shuō jiào 说教、 yǒu 有 qù wèi 趣味、 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力 wéi zhǔ 为主 de 的， zǒng tǐ 总体 fēng gé 风格 shì 是 sú 俗 zhōng dài 中带 yǎ 雅。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， dài kuǎn 贷款 lì lǜ 利率 de 的 wēi 微 zēng 增， néng fǒu 能否 ràng 让 jìng 竟 yǐ 已 bō jí 波及 dào 到 kāng bā 康巴 shén 什 zhī lèi 之类 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 de 的 fēng kuáng 疯狂 jiàn shè 建设 rè cháo 热潮 jiàng wēn 降温， fēn xī jiā 分析家 yī jiù 依旧 shì 是 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑。
bú guò 不过， hè lā tè 赫拉特 shěng zhèng fǔ 省政府 fā yán rén 发言人 nǔ lǐ 努里 zhǐ zé 指责 Ā fù hàn 阿富汗 tǎ lì bān 塔利班 shì 是 zì shā 自杀 xí jī 袭击 de 的 mù hòu 幕后 zhǔ shǐ 主使。
“ lán sè 蓝色 lù yì sī 路易斯 ” huā gāng yán 花岗岩 zhì zuò 制作 de 的 chú fáng 厨房 zhōng dǎo 中岛 tái 台 yán shēn 延伸 zhì 至 cān tīng 餐厅， jiàng dī 降低 gāo dù 高度 chéng wéi 成为 zhǔ yào 主要 jiù cān 就餐 de 的 cān tái 餐台。
“ hǔ pái 虎牌 ” shāng biāo 商标 bèi píng 被评 dìng wèi 定为 zhōng guó 中国 chí míng shāng biāo 驰名商标。
yǐ shàng 以上 wǒ 我 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 zī liào 资料 zhèng 正 tóng 硧， rú 如 yǒu 有 rèn hé 任何 gēng gǎi 更改 běn rén 本人 jiāng 将 huì tōng 会通 zhī 知 xué xiào 学校。
yǐ shàng 以上 bào dào 报道 zhuǎn zǎi 转载 yú 于 jiā zhōu dà xué 加州大学 dài wéi sī 戴维斯 zhōng xīn 中心 tí gōng 提供 de 的 zī liào 资料（ měi rì 每日 kē xué 科学 de 的 biān zhě 编者 zuò 做 guò 过 xiū gǎi 修改）。
fān yì 翻译 kāi shǐ 开始 hòu 后， wǒ huì 我会 zài 在 zhè lǐ 这里 tí gōng 提供 yí gè 一个 liàn 链 dào 到 wǒ de 我的 zhōng wén 中文 wǎng luò 网络 rì zhì 日志 de 的 liàn jiē 链接， gěi 给 nà xiē 那些 xī wàng 希望 yuè dú 阅读 wǒ de 我的 zhōng wén bǎn 中文版 wǎng luò 网络 rì zhì 日志 de 的 nǐ men 你们。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， wǒ men 我们 gōng sī 公司 de 的 rén yuán 人员 liú dòng lǜ 流动率 zài 在 gāo kē jì 高科技 háng yè 行业 nèi 内 shì 是 zuì dī 最低 de 的。
bú guò 不过， dá lì 达利 nǚ shì 女士 xiàng 像 zhàng fu 丈夫 yí yàng 一样 yě 也 yōng yǒu 拥有 bó 博 shì xué wèi 士学位， bìng qiě 并且 rè ài 热爱 tā 她 zài 在 sà kè sēn 萨克森 bó wù guǎn 博物馆 de 的 gōng zuò 工作。
yǐ shàng 以上 tí dào 提到 de 的 hēi bái 黑白 diǎn zhèn 点阵 bèi 被 chēng wéi 称为 QR mǎ 码 – cháng 常 yòng yú 用于 gāo sù 高速 de 的 xìn xī 信息 fǎn kuì 反馈 – zhè xiàng 这项 “ xiù zhēn 袖珍 ” de 的 shì chǎng yíng xiāo 市场营销 jì shù 技术 yǐ jīng 已经 zài 在 rì běn 日本 shì chǎng 市场 yìng yòng 应用 duō nián 多年， yìng yòng 应用 fàn wéi 范围 bāo kuò 包括 cóng 从 zá zhì 杂志 dào 到 fén mù 坟墓 de 的 jìn hu 近乎 suǒ yǒu 所有 shāng pǐn 商品。
fān yì zhě 翻译者 bì xū 必须 duì 对 yuán zuò zhě 原作者 de 的 yì si 意思 jiā yǐ 加以 xiū shì 修饰， bìng 并 cǎi yòng 采用 zhèng què 正确 de 的 yǔ xù 语序， shè jì 设计 chū xīn 出新 de 的 jù zi 句子。 zhè 这 cái 才 shì 是 zhēn zhèng 真正 de 的 fān yì 翻译。
jū 据 wǒ 我 guān chá 观察， sì zhōu 四周 de 的 shān shàng 山上 yǒu 有 hěn duō 很多 zhè yàng 这样 de 的 shí zǐ 石子， yīn cǐ 因此 rén men 人们 bù néng 不能 bú zài 不在 tiě lù 铁路 jīng guò 经过 de 的 zuì 最 kào jìn 靠近 nà 那 hú 湖 de 的 dì fāng 地方 zài 在 liǎng bian 两边 zhù 筑 qǐ 起 qiáng yuán 墙垣；
bú guò 不过， zhè bu 这不 shì 是 jiē zhòng 接种 zhū liú gǎn 猪流感 yì miáo 疫苗 de 的 yuán yīn 原因。
fān yì 翻译， shuō qǐ 说起 lái 来 qí shí 其实 shì 是 zhǐ 指 bǎ 把 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 fān yì 翻译 chéng 成 lìng yì zhǒng 另一种 kǒu tóu 口头 huò 或 shū miàn 书面 de 的 wén zì 文字。
jū 据 bào gào 报告， bù duì 部队 zhèng 正 shǒu wèi 守卫 zhe 着 nà r 那儿 de 的 yào sài 要塞。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 hé tong 合同 dà bù fen 大部分 zài 在 běn yuè 本月 dào qī 到期。
“ biǎo miàn 表面 wán quán 完全 bái máng máng 白茫茫 yī 一 piàn 片 ” ， zhān nī fú 詹妮弗 shuō 说。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 shè 摄 yú 于 kěn ní yà 肯尼亚 mǎ 马 sài mǎ 赛马 lā 拉 guó jiā 国家 bǎo hù qū 保护区 de 的 jiā tíng 家庭 zhào piàn 照片 xiǎn shì 显示， tā 她 de 的 guǎn lǐ 管理 zhì jīn 至今 hěn 很 wán měi 完美。
“ kūn 裈 ” wèi 为 rì běn 日本 chuán tǒng 传统 de 的 chéng nián 成年 nán zǐ 男子 nèi yī 内衣， dàn 但 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 hěn shǎo 很少 rén 人 chuān 穿 tā 它。
jù bào dào 据报道 è 腭、 yá yín 牙龈 de 的 hēi bān 黑斑 kě néng 可能 ái biàn 癌变。
“ yào 要 xiǎng 想 zhǎo dào 找到 nà xiē 那些 zhèng zài 正在 pò huài 破坏 yī sī lán jiào 伊斯兰教 de 的 rén 人 yǐ jí 以及 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 bài huài 败坏 wǒ men 我们 yòng 用 jǐ ge 几个 shì jì 世纪 jiàn lì 建立 qǐ lai 起来 de 的 míng yù 名誉 de 的 rén 人， zhè shì 这是 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 fāng fǎ 方法。 ” tā 他 shuō 说。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些， dōu 都 duì 对 qí 其 jìng xuǎn 竞选 yǒu 有 jiào dà 较大 de 的 bāng zhù 帮助。 tā 他 shì 是 2001 nián 年 tuō dǎng 脱党 de 的， bìng qiě 并且 shèn zhì 甚至 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 lái 来 xī yǐn 吸引 yì xiē 一些 cūn lǐ 村里 jiǎng 讲 wēi ěr shì yǔ 威尔士语 de 的 nóng mín 农民 shǒu cì 首次 jiā rù 加入 bǎo shǒu dǎng 保守党。
“ jiàn guò 见过 kěn 啃 dōng xi 东西 de 的 lǎo shǔ 老鼠， kě 可 méi 没 jiàn guò 见过 nǐ 你 zhè me 这么 fēng kuáng 疯狂 de 的。 nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 tè shū 特殊？ ” tuō tuō 脱脱 jì xù 继续 kàn zhe 看着 yuè liang 月亮 wèn 问。
lǎo rén 老人 zài 在 gǒng xíng 拱形 lóu 楼 fù jìn 附近 liè qie 趔趄 le 了 yí xià 一下。
bú guò 不过， zhè zhǒng 这种 qián shuǐ tǐng 潜水艇 néng jìn 能进 rù 入 de 的 dì fang 地方 hái 还 yǒu xiàn 有限， ér qiě 而且 tài 太 bǎo guì 宝贵 le 了， bù róng 不容 shǎn shī 闪失。
“ rèn cuò 认错 ba 吧， shǒu xiàng 首相！ ” tā 他 mìng lìng 命令 dào 道 “ nǐ 你 méi yǒu 没有 kè fú 克服 jīng jì 经济 yǐn lì 引力， wǒ 我 shuō 说 de 的 yǒu 有 cuò 错 ma 吗？
jù bào dào 据报道， yǐ yǒu 已有 20 míng 名 rì jūn 日军 shì bīng 士兵 zài 在 běi píng 北平 wài 外 chéng 城 xī mén 西门 de 的 zhāng 彰 yì mén 义门（ xiàn zài 现在 de 的 guǎng ān mén 广安门） nèi 内 bèi 被 dǎ sǐ 打死， bìng yǒu 并有 sān 三 liàng 辆 rì jūn 日军 kǎ chē 卡车 bèi 被 shǒu liú dàn 手榴弹 zhà huǐ 炸毁。
yǐ xià 以下 tú piàn 图片 jūn 均 wèi 为 shí wù 实物 yuán zuò 原作 pāi shè 拍摄， suǒ yǒu 所有 huà gǎo 画稿 jūn 均 kě xià 可下 dìng dān 订单。
bú guò 不过， Ā fù hàn 阿富汗 hé 和 gē běn hā gēn 哥本哈根， zhè 这 liǎng gè 两个 dì fāng 地方 tóng yàng 同样 yě 也 kě 可 yòng yú 用于 jǔ zhèng 举证 guàn chuān 贯穿 qí 其 wài jiāo zhèng cè 外交政策 shǐ zhōng 始终 de 的 yí gè 一个 ruò diǎn 弱点。
“ cí huà 词话 běn 本 ” wén běn 文本 shì 是 yǒu 有 shuō 说 yǒu 有 chàng 唱、 yùn 韵 sǎn 散 zá róu 杂糅 de 的， qí 其 lì yì 立意 shì yǐ 是以 shuō jiào 说教、 yǒu 有 qù wèi 趣味、 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力 wéi zhǔ 为主 de 的， zǒng tǐ 总体 fēng gé 风格 shì 是 sú 俗 zhōng dài 中带 yǎ 雅。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子