ประโยคภาษาจีน- 这样的辞令应该被忽视中文句子 (604957) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè yàng 这样 de 的 cí lìng 辞令 yīng gāi 应该 bèi 被 hū shì 忽视。
Such rhetoric should be disregarded.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 de 的 jìn chéng 进程 jiāng 将 cù shǐ 促使 zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 fā shēng 发生 gēn běn xìng 根本性 de 的 zhuǎn biàn 转变 — — yì lián chuàn 一连串 de 的 shì jiè jīng jì 世界经济 xiào yìng 效应 jiāng 将 gěi 给 tóu zī zhě 投资者 dài lái 带来 xīn 新 de 的 shāng jī 商机。
zhè yàng 这样 de 的 bì nàn suǒ 避难所 liáo liáo kě shǔ 寥寥可数。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā 它 dàng zuò 当作 yī 一 duàn 段 rǎn shàng 染上 le 了 sì 四 zhòng 种 bù tóng 不同 yán sè 颜色 de 的 xì shéng 细绳。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 táng guǒ 糖果 fàng jìn 放进 miè shǔ yào 灭鼠药 lǐ 里， yǐ cǐ 以此 yòu bǔ 诱捕 lǎo shǔ 老鼠。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， xiāo shòu 销售 shù jù 数据 biǎo míng 表明 xiāo fèi zhě 消费者 men 们 hái shi 还是 zài 在 bú duàn 不断 xún qiú 寻求 gōng néng 功能 yì yīng jù quán 一应俱全 de 的 shǒu jī 手机。
rán ér 然而， Ōu yuán 欧元 miàn zhí 面值 de 的 yǒu xī 有息 fù zhài 负债 què shì 却是 lìng yī 另一 huí shì 回事， zhài quàn shì cháng 债券市场 hěn kuài 很快 kāi shǐ 开始 jiāng 将 qián zhuì 前缀 wèi 为 X hé 和 Y de 的 chāo piào 钞票 qū fēn 区分 kāi lái 开来。
rén men 人们 yī 一 tǒng 桶 yòu 又 yī 一 tǒng 桶 chuán dì 传递 zhe 着 shuǐ 水 yǐ biàn 以便 bǎ 把 huǒ 火 pū miè 扑灭。
zhè yàng 这样 de 的 cuò wù 错误 de 的 jiǎ shè 假设 shǐ de 使得 shì jiè yí chǎn 世界遗产 wěi yuán 委员 men 们 yǔ 与 nà xiē 那些 jiào kē wén zǔ zhī 教科文组织 xuān chēng 宣称 yào 要 bǎo hù 保护 de 的 yí chǎn 遗产 de 的 rén men 人们 chǎn shēng 产生 le 了 fēn qí 分歧。
jí biàn 即便 jiù 就 suàn shì 算是 zhè yàng 这样， tā 他 shuō 说， dì qiú 地球 de 的 bú duàn 不断 shēng wēn 升温 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 liáng xìng 良性 de 的 biàn huà 变化， tā 它 néng 能 yán cháng 延长 běi bàn qiú 北半球 de 的 shēng zhǎng 生长 jì jié 季节。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 juān 捐 chū 出 líng huā qián 零花钱 hé 和 yī fu 衣服。
rán ér 然而， zhèng rú 正如 mǎ lóng 马龙 xiān sheng 先生 yì zhēn jiàn xiě 一针见血 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， yìn dù 印度 zuì dà 最大 de 的 ruò diǎn 弱点 biǎo xiàn 表现 zài 在 qí 其 suǒ zài 所在 de 的 dì qū 地区。
jí biàn 即便 wǒ děng 我等 xīn zhōng 心中 yǒu 有 duō shǎo 多少 wú yì 无义 zhī 之 zì 自 xún 寻 chēn 嗔 yuàn 怨， wèi le 为了 zì 自 tā 他 jīn shēng 今生 hé 和 wèi lái 未来 de 的 xìng fú 幸福， yòu 又 yǒu 有 shén me 什么 lǐ yóu 理由 bù 不 zūn zhào 遵照 shàng 上 shī 师 zhī 之 jiāo 教 yán 言， yǔ 与 yí qiè 一切 rú 如 mǔ 母 yǒu qíng 有情 hé xié 和谐 gòng chǔ 共处 ne 呢？
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shā chū 杀出 yī 一 tiáo 条 xuè lù 血路。
rán ér 然而， cǐ chù 此处 de 的 jié guǒ 结果 shì 是 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 wāi xié 歪斜 de 的 jiān dǐng 尖顶， zhè 这 biǎo míng 表明 shì 是 yóu yú 由于 xiāng duì lùn 相对论 xiào yìng 效应 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 niǔ qū 扭曲。
rén men 人们 bú huì 不会 gēn suí 跟随 nà xiē 那些 tā men 他们 bú xìn rèn 不信任 de 的 rén 人。
zhè yàng 这样 kàn lai 看来， wǒ 我 qīn ài de 亲爱的 dì xiong 弟兄 nǐ men 你们 jì shì 既是 cháng 常 shùn fú 顺服 de 的， bú dàn 不但 wǒ 我 zài 在 nǐ men 你们 nà li 那里， jiù shì 就是 wǒ 我 rú jīn 如今 bú zài 不在 nǐ men 你们 nà li 那里， gèng shì 更是 shùn fú 顺服 de 的， jiù 就 dāng 当 kǒng jù 恐惧 zhàn jīng 战兢， zuò chéng 作成 nǐ men 你们 dé jiù 得救 de 的 gōng fū 工夫。
jí biàn 即便 shì 是 yuán lái 原来 shēng huó 生活 yōu yù 优裕 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级， cǐ shí 此时 yě 也 jiā rù 加入 le 了 děng hòu 等候 lǐng qǔ 领取 jiù jì 救济 shí pǐn 食品 hé 和 shī 施 zhōu péng 粥棚 shī shě 施舍 de 的 duì wǔ 队伍， wǎng wǎng 往往 quán jiā 全家 dōu 都 miàn lín 面临 pín kùn 贫困 hé 和 shī yè 失业。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 yí gè 一个 shāi zi 筛子 bǎ 把 shí tou 石头 fēn lí 分离 chū lái 出来。
rán ér 然而， hàn yǔ 汉语 gù rán 固然 wèi 为 dài cí 代词 tuō luò 脱落 yǔ yán 语言， yǐ 以 líng 零 dài cí 代词 lái 来 zhǐ chēng 指称 qián hòu wén 前后文 de 的 míng cí 名词 zuò wéi 做为 yǔ yán 语言 shǐ yòng 使用 de 的 cháng tài 常态。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 zhēng liú 蒸馏 fǎ 法 shǐ 使 shuǐ jìng huà 水净化。
rán ér 然而， hé běi shěng 河北省 qīng lóng xiàn 青龙县 zài 在 quán xiàn 全县 fàn wéi 范围 nèi 内 cǎi qǔ 采取 le 了 yù fáng cuò shī 预防措施， qǔ 取 dé le 得了 wèi 为 shì jiè 世界 zhǔ mù 瞩目 de 的 fáng zhèn jiǎn zāi 防震减灾 xiào guǒ 效果。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 de 的 xīn shēng 新生 xīng tuán 星团 lún kuò 轮廓 hé 和 hóng cǎi 虹彩 fěn hóng 粉红 de 的 qīng qì 氢气 yún 云， zhè xiē 这些 dōu 都 yù shì 预示 zhe 着 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 héng xīng 恒星 xíng chéng 形成 guò chéng 过程。
zhè yàng 这样 shuō 说 ba 吧， lèi 类 zhī zhū 蜘蛛 shì 是 méi yǒu 没有 dú xiàn 毒腺 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gěi 给 nǐ 你 yī 一 fèn 份 qīng dān 清单， liè jǔ 列举 le 了 wǒ men 我们 tóu zī 投资 de 的 gōng sī 公司， dàn shì 但是 bù jǐn jǐn 不仅仅 wǒ men 我们 mó gēn 摩根 - sī tǎn lì 斯坦利 zài 在 zuò 做。
zhè yàng 这样 zhì pǔ 质朴 de 的 měi lì 美丽 hěn hǎo 很好 de 的 biǎo dá 表达 le 了 zhōng guó 中国 wén huà 文化 de 的 tè diǎn 特点。
jí biàn 即便 yuē hàn 约翰 · mài kǎi ēn 麦凯恩（ yì zhě 译者 zhù 注： yǐ 已 shī bài 失败 de 的 zǒng tǒng 总统 jìng xuǎn rén 竞选人， cān jiā 参加 guò 过 yuè zhàn 越战） bèi 被 yuè gòng 越共 kǎo dǎ 拷打 shí 时， yě 也 qiān 签 guò 过 xū jiǎ 虚假 de 的 huǐ guò shū 悔过书 ne 呢。
zhè yàng 这样 zhè 这 tái 台 xián wài 舷外 fā dòng jī 发动机 jiù 就 xiàng 像 xián 舷 nèi 内 fā dòng jī 发动机 yí yàng 一样， bìng 并 jiān dé 兼得 liǎng zhě 两者 de 的 yōu diǎn 优点。
rán ér 然而， xiàn zài 现在 jiā rù 加入 dào 到 guò 过 zhe 着 níng jìng 宁静 qīng pín 清贫 shēng huó 生活 de 的 xiū dào 修道 shì 士 háng liè 行列 de 的 nián qīng rén 年轻人 yuè lái yuè duō 越来越多 le 了， zhè xiē 这些 nián qīng rén 年轻人 shòu guò 受过 liáng hǎo 良好 jiào yù 教育， cháng cháng 常常 jù yǒu 具有 zhuān yè 专业 huò 或 xué shù 学术 bèi jǐng 背景。
zhè yàng 这样 qí téng jiù 齐藤就 néng 能 shòu yì 受益， bìng qiě 并且 yě 也 néng 能 fáng zhǐ 防止 Fischer duì yú 对于 zhěng gè 整个 háng yè 行业 de 的 tǒng zhì 统治。（ guān yú 关于 zhè 这 yì diǎn 一点， diàn yǐng 电影 lǐ 里 yě 也 méi 没 xì shuō 细说 xià qù 下去）。
zhè yàng 这样， yī běn 一本 gè xìng huà 个性化 de 的 pēng rèn 烹饪 shū 书 jiù 就 wèi 为 nǐ 你 ér 而 zhì zuò 制作 le 了。

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 de 的 jìn chéng 进程 jiāng 将 cù shǐ 促使 zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 fā shēng 发生 gēn běn xìng 根本性 de 的 zhuǎn biàn 转变 — — yì lián chuàn 一连串 de 的 shì jiè jīng jì 世界经济 xiào yìng 效应 jiāng 将 gěi 给 tóu zī zhě 投资者 dài lái 带来 xīn 新 de 的 shāng jī 商机。
zhè yàng 这样 de 的 bì nàn suǒ 避难所 liáo liáo kě shǔ 寥寥可数。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā 它 dàng zuò 当作 yī 一 duàn 段 rǎn shàng 染上 le 了 sì 四 zhòng 种 bù tóng 不同 yán sè 颜色 de 的 xì shéng 细绳。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 táng guǒ 糖果 fàng jìn 放进 miè shǔ yào 灭鼠药 lǐ 里， yǐ cǐ 以此 yòu bǔ 诱捕 lǎo shǔ 老鼠。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， xiāo shòu 销售 shù jù 数据 biǎo míng 表明 xiāo fèi zhě 消费者 men 们 hái shi 还是 zài 在 bú duàn 不断 xún qiú 寻求 gōng néng 功能 yì yīng jù quán 一应俱全 de 的 shǒu jī 手机。
rán ér 然而， Ōu yuán 欧元 miàn zhí 面值 de 的 yǒu xī 有息 fù zhài 负债 què shì 却是 lìng yī 另一 huí shì 回事， zhài quàn shì cháng 债券市场 hěn kuài 很快 kāi shǐ 开始 jiāng 将 qián zhuì 前缀 wèi 为 X hé 和 Y de 的 chāo piào 钞票 qū fēn 区分 kāi lái 开来。
rén men 人们 yī 一 tǒng 桶 yòu 又 yī 一 tǒng 桶 chuán dì 传递 zhe 着 shuǐ 水 yǐ biàn 以便 bǎ 把 huǒ 火 pū miè 扑灭。
zhè yàng 这样 de 的 cuò wù 错误 de 的 jiǎ shè 假设 shǐ de 使得 shì jiè yí chǎn 世界遗产 wěi yuán 委员 men 们 yǔ 与 nà xiē 那些 jiào kē wén zǔ zhī 教科文组织 xuān chēng 宣称 yào 要 bǎo hù 保护 de 的 yí chǎn 遗产 de 的 rén men 人们 chǎn shēng 产生 le 了 fēn qí 分歧。
jí biàn 即便 jiù 就 suàn shì 算是 zhè yàng 这样， tā 他 shuō 说， dì qiú 地球 de 的 bú duàn 不断 shēng wēn 升温 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 liáng xìng 良性 de 的 biàn huà 变化， tā 它 néng 能 yán cháng 延长 běi bàn qiú 北半球 de 的 shēng zhǎng 生长 jì jié 季节。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 juān 捐 chū 出 líng huā qián 零花钱 hé 和 yī fu 衣服。
rán ér 然而， zhèng rú 正如 mǎ lóng 马龙 xiān sheng 先生 yì zhēn jiàn xiě 一针见血 zhǐ chū 指出 de 的 nà yàng 那样， yìn dù 印度 zuì dà 最大 de 的 ruò diǎn 弱点 biǎo xiàn 表现 zài 在 qí 其 suǒ zài 所在 de 的 dì qū 地区。
jí biàn 即便 wǒ děng 我等 xīn zhōng 心中 yǒu 有 duō shǎo 多少 wú yì 无义 zhī 之 zì 自 xún 寻 chēn 嗔 yuàn 怨， wèi le 为了 zì 自 tā 他 jīn shēng 今生 hé 和 wèi lái 未来 de 的 xìng fú 幸福， yòu 又 yǒu 有 shén me 什么 lǐ yóu 理由 bù 不 zūn zhào 遵照 shàng 上 shī 师 zhī 之 jiāo 教 yán 言， yǔ 与 yí qiè 一切 rú 如 mǔ 母 yǒu qíng 有情 hé xié 和谐 gòng chǔ 共处 ne 呢？
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shā chū 杀出 yī 一 tiáo 条 xuè lù 血路。
rán ér 然而， cǐ chù 此处 de 的 jié guǒ 结果 shì 是 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 wāi xié 歪斜 de 的 jiān dǐng 尖顶， zhè 这 biǎo míng 表明 shì 是 yóu yú 由于 xiāng duì lùn 相对论 xiào yìng 效应 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 niǔ qū 扭曲。
rén men 人们 bú huì 不会 gēn suí 跟随 nà xiē 那些 tā men 他们 bú xìn rèn 不信任 de 的 rén 人。
zhè yàng 这样 kàn lai 看来， wǒ 我 qīn ài de 亲爱的 dì xiong 弟兄 nǐ men 你们 jì shì 既是 cháng 常 shùn fú 顺服 de 的， bú dàn 不但 wǒ 我 zài 在 nǐ men 你们 nà li 那里， jiù shì 就是 wǒ 我 rú jīn 如今 bú zài 不在 nǐ men 你们 nà li 那里， gèng shì 更是 shùn fú 顺服 de 的， jiù 就 dāng 当 kǒng jù 恐惧 zhàn jīng 战兢， zuò chéng 作成 nǐ men 你们 dé jiù 得救 de 的 gōng fū 工夫。
jí biàn 即便 shì 是 yuán lái 原来 shēng huó 生活 yōu yù 优裕 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级， cǐ shí 此时 yě 也 jiā rù 加入 le 了 děng hòu 等候 lǐng qǔ 领取 jiù jì 救济 shí pǐn 食品 hé 和 shī 施 zhōu péng 粥棚 shī shě 施舍 de 的 duì wǔ 队伍， wǎng wǎng 往往 quán jiā 全家 dōu 都 miàn lín 面临 pín kùn 贫困 hé 和 shī yè 失业。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 yí gè 一个 shāi zi 筛子 bǎ 把 shí tou 石头 fēn lí 分离 chū lái 出来。
rán ér 然而， hàn yǔ 汉语 gù rán 固然 wèi 为 dài cí 代词 tuō luò 脱落 yǔ yán 语言， yǐ 以 líng 零 dài cí 代词 lái 来 zhǐ chēng 指称 qián hòu wén 前后文 de 的 míng cí 名词 zuò wéi 做为 yǔ yán 语言 shǐ yòng 使用 de 的 cháng tài 常态。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 zhēng liú 蒸馏 fǎ 法 shǐ 使 shuǐ jìng huà 水净化。
rán ér 然而， hé běi shěng 河北省 qīng lóng xiàn 青龙县 zài 在 quán xiàn 全县 fàn wéi 范围 nèi 内 cǎi qǔ 采取 le 了 yù fáng cuò shī 预防措施， qǔ 取 dé le 得了 wèi 为 shì jiè 世界 zhǔ mù 瞩目 de 的 fáng zhèn jiǎn zāi 防震减灾 xiào guǒ 效果。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 de 的 xīn shēng 新生 xīng tuán 星团 lún kuò 轮廓 hé 和 hóng cǎi 虹彩 fěn hóng 粉红 de 的 qīng qì 氢气 yún 云， zhè xiē 这些 dōu 都 yù shì 预示 zhe 着 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 héng xīng 恒星 xíng chéng 形成 guò chéng 过程。
zhè yàng 这样 shuō 说 ba 吧， lèi 类 zhī zhū 蜘蛛 shì 是 méi yǒu 没有 dú xiàn 毒腺 de 的。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gěi 给 nǐ 你 yī 一 fèn 份 qīng dān 清单， liè jǔ 列举 le 了 wǒ men 我们 tóu zī 投资 de 的 gōng sī 公司， dàn shì 但是 bù jǐn jǐn 不仅仅 wǒ men 我们 mó gēn 摩根 - sī tǎn lì 斯坦利 zài 在 zuò 做。
zhè yàng 这样 zhì pǔ 质朴 de 的 měi lì 美丽 hěn hǎo 很好 de 的 biǎo dá 表达 le 了 zhōng guó 中国 wén huà 文化 de 的 tè diǎn 特点。
jí biàn 即便 yuē hàn 约翰 · mài kǎi ēn 麦凯恩（ yì zhě 译者 zhù 注： yǐ 已 shī bài 失败 de 的 zǒng tǒng 总统 jìng xuǎn rén 竞选人， cān jiā 参加 guò 过 yuè zhàn 越战） bèi 被 yuè gòng 越共 kǎo dǎ 拷打 shí 时， yě 也 qiān 签 guò 过 xū jiǎ 虚假 de 的 huǐ guò shū 悔过书 ne 呢。
zhè yàng 这样 zhè 这 tái 台 xián wài 舷外 fā dòng jī 发动机 jiù 就 xiàng 像 xián 舷 nèi 内 fā dòng jī 发动机 yí yàng 一样， bìng 并 jiān dé 兼得 liǎng zhě 两者 de 的 yōu diǎn 优点。
rán ér 然而， xiàn zài 现在 jiā rù 加入 dào 到 guò 过 zhe 着 níng jìng 宁静 qīng pín 清贫 shēng huó 生活 de 的 xiū dào 修道 shì 士 háng liè 行列 de 的 nián qīng rén 年轻人 yuè lái yuè duō 越来越多 le 了， zhè xiē 这些 nián qīng rén 年轻人 shòu guò 受过 liáng hǎo 良好 jiào yù 教育， cháng cháng 常常 jù yǒu 具有 zhuān yè 专业 huò 或 xué shù 学术 bèi jǐng 背景。
zhè yàng 这样 qí téng jiù 齐藤就 néng 能 shòu yì 受益， bìng qiě 并且 yě 也 néng 能 fáng zhǐ 防止 Fischer duì yú 对于 zhěng gè 整个 háng yè 行业 de 的 tǒng zhì 统治。（ guān yú 关于 zhè 这 yì diǎn 一点， diàn yǐng 电影 lǐ 里 yě 也 méi 没 xì shuō 细说 xià qù 下去）。
zhè yàng 这样， yī běn 一本 gè xìng huà 个性化 de 的 pēng rèn 烹饪 shū 书 jiù 就 wèi 为 nǐ 你 ér 而 zhì zuò 制作 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子