ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
yuán xiān 原先 de 的 yì si 意思 shì 是 zhǐ 指 duì 对 mǒu rén 某人 de 的 chéng fá 惩罚 chéng le 成了 duì 对 qí tā rén 其他人 de 的 jǐng gào 警告 dàn 但 xiàn zài 现在 rén men 人们 yòng 用 tā 它 lái 来 bǐ yù 比喻 bù chéng shú 不成熟 de 的 xíng wéi 行为 huì 会 shǐ 使 dí rén 敌人 chǎn shēng 产生 jiè bèi 戒备 |
| The original meaning is that punishment for someone can serve as a warning to others. But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard. |