ประโยคภาษาจีน- 图在每个迭代的开始敏捷团队会与客户商谈来确定新的特性或变更请求中文句子 (138643) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 1 ： zài 在 měi gè 每个 dié dài 迭代 de 的 kāi shǐ 开始， mǐn jié 敏捷 tuán duì 团队 huì 会 yǔ 与 kè hù 客户 shāng tán 商谈 lái 来 què dìng 确定 xīn 新 de 的 tè xìng 特性 huò 或 biàn gēng 变更 qǐng qiú 请求。
Figure 1: At the start of each iteration, agile teams negotiate with the customer to define new features or change requests.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 1 ： xiǎn shì 显示 shàng sè 上色 de 的 xiàng mù 项目 gōng jiàn 工件 de 的 gōng zuò qū 工作区
shě fǔ qín kē 舍甫琴科 zài 在 wū kè lán 乌克兰 cāo liàn 操练 shí 时 nòng shāng 弄伤 le 了 zú huái 足踝。
shū bó tè 舒伯特 zài 在 tā 他 de 的 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 fán zhí 繁殖 zhè zhǒng 这种 xì jūn 细菌， rán hòu 然后 bǎ 把 lìng wài 另外 yì xiē 一些 zhè zhǒng 这种 xì jūn 细菌 jìn rù 浸入 yán 盐 zhōng 中， dài qu 带去 lìng 另 yí gè 一个 shí yàn shì 实验室， yě 也 suàn 算 xiǎng 想 fán zhí 繁殖 zhè xiē 这些 shǐ qián 史前 xì bāo 细胞。
wèi 为 shǐ 使 shàng xué 上学 bù 不 chí dào 迟到， yuē hàn 约翰 fèi 费 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力。
wèi 为 shǐ 使 chū xí 出席 de 的 shāng jiè 商界 péng you 朋友 jí 及 shè 社 fú 福 jī gòu 机构 dài biǎo 代表 néng 能 zhí jiē 直接 qià tán 洽谈 gě zuò jī huì 合作机会， wǒ men 我们 yì 亦 zài 在 yán 硏 tǎo 讨 huì 会 dàng rì 当日 ān pái 安排 le 了 fú wù 服务 zhǎn lǎn 展览。
shì shí shàng 事实上， bān mǎ 斑马 jūn tuán 军团 bǐ 比 tā men de 他们的 sǐ dí 死敌 men 们 de 的 huā fèi 花费 hái yào 还要 gāo 高， tā men 他们 dé dào 得到 le 了 xǔ duō 许多 “ yōu xiù 优秀 de 的 ” qiú yuán 球员， què 却 bú shì 不是 “ wěi dà 伟大 de 的 ” qiú yuán 球员。
tú 图 205 ： zài 在 nán jīng 南京 míng xiào líng 明孝陵 pāi 拍 hūn shā 婚纱 de 的 qíng lǚ 情侣。
fāng 方 zuān gān 钻杆 bǔ xīn 补心 de 的 nèi jìng 内径 tōng cháng 通常 yǔ 与 fāng 方 zuān gān 钻杆 de 的 wài jìng 外径（ tōng cháng 通常 shì 是 sì fāng 四方 zuān gān 钻杆 huò 或 liù fāng 六方 zuān gān 钻杆） xiàng 相 pǐ pèi 匹配。
wèi 为 shǐ 使 gù shì 故事 liú chàng 流畅， liǎng 两 duì 对 nǚ xìng 女性 jūn 均 yóu 由 zhǔ yǎn 主演 lǐ bīng bīng 李冰冰 hé 和 quán zhì xián 全智贤 bàn yǎn 扮演。
shū ěr cí 舒尔茨 xiān sheng 先生 xiǎng 想 bǎ 把 xīng bā kè 星巴克 zuò wéi 作为 kā fēi diàn 咖啡店 qǐ jiā 起家 de 的 bēi wēi 卑微 chū shēn 出身 de 的 yí qiè 一切 guān xi 关系 dōu 都 yī 一 dāo 刀 zhǎn duàn 斩断。
shì shí shàng 事实上， zuì wéi 最为 gǔ lǎo 古老 hé 和 bǎo cún 保存 zuì hǎo 最好 de 的 ròu pú tuán 肉蒲团 fù yìn 复印 cún běn 存本 bèi dài 被带 dào liǎo 到了 rì běn 日本（ qí 其 xiàn zài 现在 shōu cáng 收藏 zài 在 rì běn dōng jīng dà xué 日本东京大学）。
shī huá 施华 luò 洛 jīn shǔ 金属 jiā jù chǎng 家具厂 guó nèi 国内 shēng chǎn jī de 生产基地 wèi yú 位于 jiā jù 家具 zhī 之 xiāng 乡 guǎng dōng 广东 shùn dé qū 顺德区 lóng jiāng zhèn 龙江镇。
wèi 为 biàn yú 便于 bǐ jiào 比较， xiān 先 zhuǎn lù 转录 quán wén 全文， rán hòu 然后 fēn xī 分析 liǎng gè 两个 wén běn 文本 de 的 qí yì 歧异 zhī diǎn 之点。
shū shu fu fu 舒舒服服 de 地 zuò zài 坐在 yī bǎ 一把 yǐ zi 椅子 lǐ 里， bì shang 闭上 shuāng yǎn 双眼， xiǎng xiàng 想象 nǐ 你 zǒu jìn 走进 le 了 yí gè 一个 fáng jiān 房间， chú le 除了 bái sè 白色 de 的 fěn qiáng 粉墙 wài 外 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 zhuāng shì 装饰， zhǐ yǒu 只有 yì zhāng 一张 zhuō zi 桌子 hé 和 liǎng 两 bǎ 把 gé 隔 zhuō 桌 duì 对 zhì 置 de 的 zhé yǐ 折椅。
shī gōng 施工 zhōng 中 cǎi yòng 采用 lā xiàn 拉线 tòu shì 透视 fāng fǎ 方法、 diào xiàn 吊线 fǎ 法 jìn xíng 进行 zhì liàng 质量 kòng zhì 控制， xiào guǒ 效果 jiào hǎo 较好。
wèi 为 bǎo hù 保护 quán qiú 全球 jīn róng 金融 tǐ xì 体系， wǒ men 我们 bì xū 必须 jiā qiáng 加强 guó jì 国际 jiān guǎn 监管， tóng shí 同时 yě 也 bì xū 必须 yán fáng 严防 jiān guǎn 监管 guò dù 过度。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 yǔ fǎ 语法 fēn xī qì 分析器 zài 在 dú qǔ 读取 wén dàng 文档 shí 时 rú hé 如何 shēng chéng 生成 shì jiàn 事件。
shī zhì 施治 zhī 之 fǎ 法 yīng bǔ xū 应补虚 dāng xiān 当先 jiān 兼 yǐ 以 qū xié 祛邪， zhǔ yào 主要 fǎ zé 法则 shì 是 gān shèn 肝肾 yīn yáng 阴阳 gòng 共 bǔ 补、 jiàn 健 pí 脾 qū 祛 shī 湿 diào 调 wèi 胃、 róu 柔 gān 肝 shū 疏 jīn 筋 huó xuè 活血。
shì shí shàng 事实上， mǒu xiē 某些 xuǎn mín 选民 — — yǐ jí 以及 zhèng kè 政客 men 们 — — huò xǔ 或许 fā xiàn 发现 tā men zì jǐ 他们自己 shèn zhì 甚至 dōu 都 kě wàng 渴望 huí dào 回到 nà ge 那个 bù jí lì 不吉利 de 的。
shī wǎ bù 施瓦布 zhǐ chū 指出： " huì tán 会谈 wèi 为 tǎo lùn 讨论 mào yì 贸易 zì yóu huà 自由化 wèi hé 为何 shì 是 shí xiàn 实现 duō hā 多哈 huí 回 gě fā 合发 zhǎn 展 mù biāo 目标 de 的 zuì jiā 最佳 tú jìng 途径 tí gōng 提供 le 了 yí cì 一次 jī huì 机会。
shì shí shàng 事实上， zhèng 正 shì yóu 是由 yú jiā lí 于迦梨 tuó 陀 suō 娑 jiàng xīn dú jù 匠心独具 de 的 yì shù 艺术 gòu zào 构造， cái 才 shǐ 使 shī jù 诗剧 huò 获 dé le 得了 yì zhǒng 一种 yǒng héng 永恒 dú tè 独特 de 的 mèi lì 魅力， zhè 这 jiàng xīn dú jù 匠心独具 de 的 yì shù 艺术 gòu zào 构造 biàn shì 便是 “ zǔ zhòu 诅咒 ” yǔ 与 “ yí wàng 遗忘 ” shǒu fǎ 手法 de 的 chū sè 出色 yùn yòng 运用。
tú 图 6 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 shì yì tú 示意图 hé 和 yí gè 一个 kuàng jià 框架 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系 de 的 tú shì 图示。
shì shí shàng 事实上， tāng xiǎn zǔ 汤显祖 yǔ 与 tú lóng 屠隆 zài 在 suì chāng 遂昌 duì 对《 dǒng 董 xī xiāng 西厢》 de 的 tǎo lùn 讨论 jí 及 pī 批 dìng 订， shì 是 tāng xiǎn zǔ 汤显祖 chuàng zuò 创作《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 qián 前 yí cì 一次 jí 极 yǒu yì yì 有意义 de 的 yì shù 艺术 yùn niàng 酝酿。
wǔ dǎo jiè 舞蹈界 duì 对 xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 yǒu 有 yí gè 一个 shù yǔ 术语： “ wán quán 完全 chū xué zhě 初学者。 ”
shì shí shàng 事实上， jiāo lǜ 焦虑 shì 是 yì zhǒng 一种 tiān rán 天然 de 的 yù jǐng xì tǒng 预警系统， tā 它 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 qū lì bì hài 趋利避害；
wǔ lóng wǔ shī 舞龙舞狮 kè chéng 课程 de 的 jiào xué 教学 chǎng guǎn 场馆、 qì cái 器材 jūn 均 néng 能 mǎn zú 满足 jiào xué 教学 de 的 xū yào 需要。
tú zhōng 图中 bāo kuò 包括 le 了 shǐ yòng 使用 duì 对 yǎng yuán zǐ 氧原子 fàng shè wù 放射物 mǐn gǎn 敏感 de 的 guò lǜ qì 过滤器 jì lù 记录 de 的 zhǎi 窄 pín dài 频带 tú xiàng 图像， yǐ 以 lán lǜ sè 蓝绿色 biǎo shì 表示， ér 而 qīng yuán zǐ 氢原子 yǐ 以 hóng sè 红色 biǎo shì 表示。
tú zhōng 图中 pēn shè 喷射 wù zhì 物质 shì cóng 是从 cū cāo 粗糙 de 的 biǎo miàn 表面 qū yù 区域 fàng chū 放出 de 的， ér 而 yáng guān 阳关 cóng 从 yòu cè 右侧 zhào shè 照射 dào 到 huì xīng 彗星 hé xīn 核心 shàng 上。
háng tiān 航天 dà guó 大国 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 yí qiè 一切 xíng shì 形式 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 lái 来 gǎi biàn 改变 nà xiē 那些 míng wán bù líng 冥顽不灵 zhī 之 bèi 辈， bāo kuò 包括 bù 不 xiàng 向 tā men 它们 tí gōng 提供 jì shù 技术， hè 和 shī jiā 施加 dào yì 道义 yā lì 压力。
shì shí shàng 事实上， jīng zǐ 精子 běn shēn 本身 jiù 就 hán yǒu 含有 cuī chǎn 催产 sù 素， yīn cǐ 因此 rén lèi 人类 zì shēn 自身 jiù 就 yǒu 有 ài qíng 爱情 cuī shēng 催生 jì 剂。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 1 ： xiǎn shì 显示 shàng sè 上色 de 的 xiàng mù 项目 gōng jiàn 工件 de 的 gōng zuò qū 工作区
shě fǔ qín kē 舍甫琴科 zài 在 wū kè lán 乌克兰 cāo liàn 操练 shí 时 nòng shāng 弄伤 le 了 zú huái 足踝。
shū bó tè 舒伯特 zài 在 tā 他 de 的 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 fán zhí 繁殖 zhè zhǒng 这种 xì jūn 细菌， rán hòu 然后 bǎ 把 lìng wài 另外 yì xiē 一些 zhè zhǒng 这种 xì jūn 细菌 jìn rù 浸入 yán 盐 zhōng 中， dài qu 带去 lìng 另 yí gè 一个 shí yàn shì 实验室， yě 也 suàn 算 xiǎng 想 fán zhí 繁殖 zhè xiē 这些 shǐ qián 史前 xì bāo 细胞。
wèi 为 shǐ 使 shàng xué 上学 bù 不 chí dào 迟到， yuē hàn 约翰 fèi 费 le 了 jiǔ niú èr hǔ zhī lì 九牛二虎之力。
wèi 为 shǐ 使 chū xí 出席 de 的 shāng jiè 商界 péng you 朋友 jí 及 shè 社 fú 福 jī gòu 机构 dài biǎo 代表 néng 能 zhí jiē 直接 qià tán 洽谈 gě zuò jī huì 合作机会， wǒ men 我们 yì 亦 zài 在 yán 硏 tǎo 讨 huì 会 dàng rì 当日 ān pái 安排 le 了 fú wù 服务 zhǎn lǎn 展览。
shì shí shàng 事实上， bān mǎ 斑马 jūn tuán 军团 bǐ 比 tā men de 他们的 sǐ dí 死敌 men 们 de 的 huā fèi 花费 hái yào 还要 gāo 高， tā men 他们 dé dào 得到 le 了 xǔ duō 许多 “ yōu xiù 优秀 de 的 ” qiú yuán 球员， què 却 bú shì 不是 “ wěi dà 伟大 de 的 ” qiú yuán 球员。
tú 图 205 ： zài 在 nán jīng 南京 míng xiào líng 明孝陵 pāi 拍 hūn shā 婚纱 de 的 qíng lǚ 情侣。
fāng 方 zuān gān 钻杆 bǔ xīn 补心 de 的 nèi jìng 内径 tōng cháng 通常 yǔ 与 fāng 方 zuān gān 钻杆 de 的 wài jìng 外径（ tōng cháng 通常 shì 是 sì fāng 四方 zuān gān 钻杆 huò 或 liù fāng 六方 zuān gān 钻杆） xiàng 相 pǐ pèi 匹配。
wèi 为 shǐ 使 gù shì 故事 liú chàng 流畅， liǎng 两 duì 对 nǚ xìng 女性 jūn 均 yóu 由 zhǔ yǎn 主演 lǐ bīng bīng 李冰冰 hé 和 quán zhì xián 全智贤 bàn yǎn 扮演。
shū ěr cí 舒尔茨 xiān sheng 先生 xiǎng 想 bǎ 把 xīng bā kè 星巴克 zuò wéi 作为 kā fēi diàn 咖啡店 qǐ jiā 起家 de 的 bēi wēi 卑微 chū shēn 出身 de 的 yí qiè 一切 guān xi 关系 dōu 都 yī 一 dāo 刀 zhǎn duàn 斩断。
shì shí shàng 事实上， zuì wéi 最为 gǔ lǎo 古老 hé 和 bǎo cún 保存 zuì hǎo 最好 de 的 ròu pú tuán 肉蒲团 fù yìn 复印 cún běn 存本 bèi dài 被带 dào liǎo 到了 rì běn 日本（ qí 其 xiàn zài 现在 shōu cáng 收藏 zài 在 rì běn dōng jīng dà xué 日本东京大学）。
shī huá 施华 luò 洛 jīn shǔ 金属 jiā jù chǎng 家具厂 guó nèi 国内 shēng chǎn jī de 生产基地 wèi yú 位于 jiā jù 家具 zhī 之 xiāng 乡 guǎng dōng 广东 shùn dé qū 顺德区 lóng jiāng zhèn 龙江镇。
wèi 为 biàn yú 便于 bǐ jiào 比较， xiān 先 zhuǎn lù 转录 quán wén 全文， rán hòu 然后 fēn xī 分析 liǎng gè 两个 wén běn 文本 de 的 qí yì 歧异 zhī diǎn 之点。
shū shu fu fu 舒舒服服 de 地 zuò zài 坐在 yī bǎ 一把 yǐ zi 椅子 lǐ 里， bì shang 闭上 shuāng yǎn 双眼， xiǎng xiàng 想象 nǐ 你 zǒu jìn 走进 le 了 yí gè 一个 fáng jiān 房间， chú le 除了 bái sè 白色 de 的 fěn qiáng 粉墙 wài 外 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 zhuāng shì 装饰， zhǐ yǒu 只有 yì zhāng 一张 zhuō zi 桌子 hé 和 liǎng 两 bǎ 把 gé 隔 zhuō 桌 duì 对 zhì 置 de 的 zhé yǐ 折椅。
shī gōng 施工 zhōng 中 cǎi yòng 采用 lā xiàn 拉线 tòu shì 透视 fāng fǎ 方法、 diào xiàn 吊线 fǎ 法 jìn xíng 进行 zhì liàng 质量 kòng zhì 控制， xiào guǒ 效果 jiào hǎo 较好。
wèi 为 bǎo hù 保护 quán qiú 全球 jīn róng 金融 tǐ xì 体系， wǒ men 我们 bì xū 必须 jiā qiáng 加强 guó jì 国际 jiān guǎn 监管， tóng shí 同时 yě 也 bì xū 必须 yán fáng 严防 jiān guǎn 监管 guò dù 过度。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 yǔ fǎ 语法 fēn xī qì 分析器 zài 在 dú qǔ 读取 wén dàng 文档 shí 时 rú hé 如何 shēng chéng 生成 shì jiàn 事件。
shī zhì 施治 zhī 之 fǎ 法 yīng bǔ xū 应补虚 dāng xiān 当先 jiān 兼 yǐ 以 qū xié 祛邪， zhǔ yào 主要 fǎ zé 法则 shì 是 gān shèn 肝肾 yīn yáng 阴阳 gòng 共 bǔ 补、 jiàn 健 pí 脾 qū 祛 shī 湿 diào 调 wèi 胃、 róu 柔 gān 肝 shū 疏 jīn 筋 huó xuè 活血。
shì shí shàng 事实上， mǒu xiē 某些 xuǎn mín 选民 — — yǐ jí 以及 zhèng kè 政客 men 们 — — huò xǔ 或许 fā xiàn 发现 tā men zì jǐ 他们自己 shèn zhì 甚至 dōu 都 kě wàng 渴望 huí dào 回到 nà ge 那个 bù jí lì 不吉利 de 的。
shī wǎ bù 施瓦布 zhǐ chū 指出： " huì tán 会谈 wèi 为 tǎo lùn 讨论 mào yì 贸易 zì yóu huà 自由化 wèi hé 为何 shì 是 shí xiàn 实现 duō hā 多哈 huí 回 gě fā 合发 zhǎn 展 mù biāo 目标 de 的 zuì jiā 最佳 tú jìng 途径 tí gōng 提供 le 了 yí cì 一次 jī huì 机会。
shì shí shàng 事实上， zhèng 正 shì yóu 是由 yú jiā lí 于迦梨 tuó 陀 suō 娑 jiàng xīn dú jù 匠心独具 de 的 yì shù 艺术 gòu zào 构造， cái 才 shǐ 使 shī jù 诗剧 huò 获 dé le 得了 yì zhǒng 一种 yǒng héng 永恒 dú tè 独特 de 的 mèi lì 魅力， zhè 这 jiàng xīn dú jù 匠心独具 de 的 yì shù 艺术 gòu zào 构造 biàn shì 便是 “ zǔ zhòu 诅咒 ” yǔ 与 “ yí wàng 遗忘 ” shǒu fǎ 手法 de 的 chū sè 出色 yùn yòng 运用。
tú 图 6 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 shì yì tú 示意图 hé 和 yí gè 一个 kuàng jià 框架 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系 de 的 tú shì 图示。
shì shí shàng 事实上， tāng xiǎn zǔ 汤显祖 yǔ 与 tú lóng 屠隆 zài 在 suì chāng 遂昌 duì 对《 dǒng 董 xī xiāng 西厢》 de 的 tǎo lùn 讨论 jí 及 pī 批 dìng 订， shì 是 tāng xiǎn zǔ 汤显祖 chuàng zuò 创作《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 qián 前 yí cì 一次 jí 极 yǒu yì yì 有意义 de 的 yì shù 艺术 yùn niàng 酝酿。
wǔ dǎo jiè 舞蹈界 duì 对 xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 yǒu 有 yí gè 一个 shù yǔ 术语： “ wán quán 完全 chū xué zhě 初学者。 ”
shì shí shàng 事实上， jiāo lǜ 焦虑 shì 是 yì zhǒng 一种 tiān rán 天然 de 的 yù jǐng xì tǒng 预警系统， tā 它 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 qū lì bì hài 趋利避害；
wǔ lóng wǔ shī 舞龙舞狮 kè chéng 课程 de 的 jiào xué 教学 chǎng guǎn 场馆、 qì cái 器材 jūn 均 néng 能 mǎn zú 满足 jiào xué 教学 de 的 xū yào 需要。
tú zhōng 图中 bāo kuò 包括 le 了 shǐ yòng 使用 duì 对 yǎng yuán zǐ 氧原子 fàng shè wù 放射物 mǐn gǎn 敏感 de 的 guò lǜ qì 过滤器 jì lù 记录 de 的 zhǎi 窄 pín dài 频带 tú xiàng 图像， yǐ 以 lán lǜ sè 蓝绿色 biǎo shì 表示， ér 而 qīng yuán zǐ 氢原子 yǐ 以 hóng sè 红色 biǎo shì 表示。
tú zhōng 图中 pēn shè 喷射 wù zhì 物质 shì cóng 是从 cū cāo 粗糙 de 的 biǎo miàn 表面 qū yù 区域 fàng chū 放出 de 的， ér 而 yáng guān 阳关 cóng 从 yòu cè 右侧 zhào shè 照射 dào 到 huì xīng 彗星 hé xīn 核心 shàng 上。
háng tiān 航天 dà guó 大国 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 yí qiè 一切 xíng shì 形式 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 lái 来 gǎi biàn 改变 nà xiē 那些 míng wán bù líng 冥顽不灵 zhī 之 bèi 辈， bāo kuò 包括 bù 不 xiàng 向 tā men 它们 tí gōng 提供 jì shù 技术， hè 和 shī jiā 施加 dào yì 道义 yā lì 压力。
shì shí shàng 事实上， jīng zǐ 精子 běn shēn 本身 jiù 就 hán yǒu 含有 cuī chǎn 催产 sù 素， yīn cǐ 因此 rén lèi 人类 zì shēn 自身 jiù 就 yǒu 有 ài qíng 爱情 cuī shēng 催生 jì 剂。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子