BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
dāng 当 nà xiē 那些 ràng 让 rén 人 fú xiǎng lián piān 浮想联翩 de 的 xì jié 细节 （ bǐ rú 比如 “ 9 hào 号 kè hù 客户 ” ， “ 871 fáng jiān 房间 ” ， “ 80G měi yuán 美元 yí cì 一次 ” ） yǐ 以 3 yīng cùn 英寸 gāo 高 de 的 hēi tǐ zì 黑体字 yìn 印 zài 在 bái zhǐ 白纸 shàng 上 de shí hòu 的时候 ， rén men 人们 shì 是 hěn 很 nán 难 shì ér bú jiàn 视而不见 de 的 。 |
| 9, ” “ROOM 871, ” “$80G FOR SEX”—are hard to ignore when they’re in block letters three inches high. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
wǒ men 我们 suī rán 虽然 fā xiàn 发现 le 了 shù yǐ bǎi jì 数以百计 yǔ 与 cǐ 此 xiāng guān 相关 de 的 jī yīn 基因 ， dàn 但 réng rán 仍然 nán yǐ 难以 cóng 从 yí chuán xué 遗传学 、 shēng wù huà xué 生物化学 huò 或 qí tā 其他 huán jìng yīn sù 环境因素 zhōng 中 qīng chu 清楚 fēn xī 分析 zì bì zhèng 自闭症 de 的 yòu yīn 诱因 。 |
|
suǒ yǒu 所有 dì miàn 地面 jǐng zhì 景致 ， bāo kuò 包括 fēn bù 分布 zài 在 gè gè 各个 jiǎo luò 角落 de 的 sì hé yuàn 四合院 、 lóu 楼 yǔ 与 lóu 楼 zhī jiān 之间 de 的 tíng yuàn 庭院 ， hé 和 guǎng chǎng 广场 ， wèi 为 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 xiào yuán 校园 tí gōng 提供 le 了 pō duō 颇多 “ xiāo yáo 逍遥 yóu 游 ” chǎng suǒ 场所 。 |
|
jū 据 bào zǎi 报载 ， wèi 为 bì miǎn 避免 mào fàn 冒犯 cán jí rén 残疾人 ， yīng guó 英国 yì jiā 一家 yǎn chū 演出 gōng sī 公司 cóng 从 gǎi biān 改编 zì 自 jīng diǎn 经典 míng zhù 名著 de 的 《 bā lí shèng mǔ yuàn 巴黎圣母院 de 的 tuó bèi 驼背 》 de 的 jù míng 剧名 zhōng 中 qù diào 去掉 le 了 “ tuó bèi 驼背 ” yī 一 cí 词 。 |
|
céng 曾 shì 是 zhōng guó rén 中国人 tóng nián 童年 shí 时 ǒu xiàng 偶像 de 的 měi hóu wáng 美猴王 hé 和 mín jiān 民间 yīng xióng 英雄 ràng wèi 让位 gěi 给 měi guó 美国 de 的 biàn xíng jīn gāng 变形金刚 hé 和 rì běn 日本 dī gē 的哥 sī lā 斯拉 zhàn shì 战士 。 |
|
gēn jù 根据 xīn 新 de 的 tàn kuàng 探矿 tóu zī 投资 ， tí qǔ 提取 bìng 并 jiā gōng 加工 le 了 é wài 额外 shí yóu 石油 gōng yìng 供应 ？ |
|
rán hòu 然后 wǒ 我 yì shí 意识 dào 到 zhuāng chéng 装成 shòu hài zhě 受害者 zhēn shi 真是 yí gè 一个 bèi dòng 被动 de 的 、 tú láo 徒劳 de 的 、 bù 不 lìng rén 令人 yú kuài 愉快 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 。 |
|
jiē guǒ 结果 hù wèi duì 护卫队 yuán lái 原来 shì 是 bèi 被 dāng dì 当地 jǐng chá 警察 lán jié 拦截 ， tā men 他们 yāo qiú 要求 měi 每 liàng 辆 kǎ chē 卡车 jiǎo nà 缴纳 2000 zhì 至 3000 měi yuán 美元 zuò wéi 作为 guò lù fèi 过路费 。 |
|
shè jì 设计 gāi xiàng 该项 mù dì 目的 gōng chéng shī 工程师 men 们 hái 还 xī wàng 希望 ， jī qì rén 机器人 zài 在 yuè qiú biǎo miàn 月球表面 xíng zǒu 行走 de 的 chǎng miàn 场面 jiàng 将 rú tóng 如同 40 nián qián 年前 Ā bō luó 阿波罗 dēng yuè 登月 yí yàng 一样 jī lì 激励 chū xīn 出新 yí dài 一代 de 的 kē xué jiā 科学家 。 |
|
zhè shí 这时 ， zuò zài 坐在 wēn 温 zǒng lǐ 总理 yòu cè 右侧 de 的 zhōng xué shēng 中学生 lā wǎ ěr 拉瓦尔 yòng 用 hàn yǔ 汉语 dà shēng 大声 shuō 说 ， “ wǒ men 我们 hěn duō 很多 tóng xué 同学 zhī dào 知道 zhōng guó 中国 de 的 sūn wù kōng 孙悟空 hé 和 wǔ shù 武术 。 |
|
（ gǎn tàn hào 感叹号 ） lái 来 yǐn yòng 引用 zhè ge 这个 mìng lìng 命令 ， bìng 并 tí gōng 提供 : N ， qí zhōng 其中 0 biǎo shì 表示 mìng lìng míng 命令名 ， 1 biǎo shì 表示 dì 第 1 gè 个 cān shù 参数 ， yī cǐ lèi tuī 依此类推 。 |
|
" bú shi 不是 měi gè 每个 fáng jiān 房间 dōu 都 yào 要 zhuāng shì 装饰 chéng 成 tóng yī 同一 zhòng 种 fēng gé 风格 ， " wú 吴 shuō 说 ， " yǒu xiē rén 有些人 kě néng 可能 xǐ huan 喜欢 bǎ 把 fáng jiān 房间 bù zhì 布置 chéng 成 lěng sè 冷色 diào 调 ， ér 而 yǒu xiē rén 有些人 zé 则 xǐ huan 喜欢 yòng 用 ǒu xiàng 偶像 zhào piàn 照片 lái 来 zhuāng shì 装饰 fáng jiān 房间 。 " |
|
" jǐn jǐn 仅仅 wèi 为 zhuī qiú 追求 jí shí 及时 de 地 hé 和 quán é 全额 de 地 dé dào 得到 gōng píng 公平 xīn shuǐ 薪水 de 的 fǎ lǜ 法律 quán lì 权利 ， gōng rén 工人 men 们 yào 要 miàn lín 面临 sǐ wáng 死亡 hé 和 shāng hài 伤害 de 的 wēi xiǎn 危险 ， zhè shì 这是 bù néng 不能 jiē shòu 接受 de 的 ， " lǐ chá sēn 理查森 chēng 称 。 |
|
" gū jì 估计 jiē xià lái 接下来 jǐ 几 zhōu huì 周会 yǒu 有 hěn duō 很多 zhòng yào 重要 de 的 xié shāng 协商 , zhè shì 这是 měi guó 美国 mín zhòng 民众 fēi cháng 非常 guān xīn 关心 de 的 shì qing 事情 " hóng bó péi 洪博培 shuō 说 , " hěn duō 很多 rén 人 rèn wéi 认为 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 guān xi 关系 cún zài 存在 yì xiē 一些 bù píng héng 不平衡 , bù fen 部分 yuán yīn 原因 zài yú 在于 huì lǜ 汇率 wèn tí 问题 . " |
|
" zhì shèng zhī dào 制胜之道 bì xiān 必先 chéng cái 成才 " - - zhōng guó 中国 zhé xué 哲学 qiáng diào 强调 ： “ zhì guó 治国 zhī 之 dào 道 ， bì xiān 必先 fù mín 富民 ” ， bèi néng 贝能 rèn wéi 认为 gōng sī 公司 de 的 fā zhǎn 发展 qǔ jué yú 取决于 měi 每 yí gè 一个 yuán gōng 员工 de 的 chéng gōng 成功 ， suǒ yǐ 所以 zhǐ yào 只要 nǐ de 你的 néng lì 能力 bù 不 cún zài 存在 wèn tí 问题 ， dài yù 待遇 yǒng yuǎn 永远 bú shi 不是 wèn tí 问题 。 |
|
" zài 在 mín jiān 民间 yuán gōng 员工 xū qiú 需求 zēng jiā 增加 zhī jì 之际 , xǔ duō 许多 gōng gòng 公共 bù mén 部门 jī gòu 机构 yǐ jīng 已经 zhǎn kāi 展开 jīng jiǎn 精减 rén shì 人事 jì huà 计画 . " tā zhǐ 他指 chū 出 . |
|
" duì yú 对于 yī lài 依赖 guó nèi 国内 jīng jì 经济 de 的 qǐ yè 企业 ér yán 而言 , jí shǐ 即使 zǒng tǐ 总体 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 , jīn nián 今年 réng 仍 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 shuāi tuì 衰退 nián fen 年份 , " tā 他 bìng chēng 并称 . |
|
" wǒ men 我们 shàng zhōu 上周 chū tuō 出脱 le 了 30 nián qī 年期 , 25 nián qī 年期 hè 和 10 nián qī 年期 de 的 gōng zhài 公债 , " huì kòng 汇控 quán qiú 全球 zī chǎn guǎn lǐ 资产管理 gōng sī 公司 de 的 jué duì 绝对 huí bào 回报 yè wù 业务 zhǔ guǎn 主管 CharlieMorris duì lù 对路 tòu 透 jì zhě 记者 biǎo shì 表示 , " wǒ men 我们 rèn wéi 认为 guò qù 过去 sān gè 三个 yuè 月 lǐ 里 ( zhèng fǔ 政府 gōng zhài 公债 ) shàng zhǎng 上涨 yǔ 与 tòng suō 通缩 háo wú 毫无 guān xi 关系 . nà 那 bú guò 不过 shì 是 zhá 轧 kòng 空 . . . shì 是 duì chōng 对冲 jī jīn 基金 men 们 gàn 干 de 的 . yīn cǐ 因此 , xiàn zài 现在 gāi 该 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 mài chū 卖出 nǐ 你 suǒ 所 chí 持 yǒu de 有的 gōng zhài 公债 . " |
|
" wǒ men 我们 rèn wéi 认为 chóng xīn 重新 jìng gòu 竞购 de 的 kě néng xìng 可能性 hěn xiǎo 很小 , dàn 但 bìng fēi 并非 jué wú 绝无 kě néng 可能 . " qí 其 zài 在 bào gào 报告 zhōng 中 chēng 称 . |
|
" suǒ yǒu 所有 de 的 yí qiè 一切 bì xū 必须 zài 在 yī 一 yè 夜 zhī jiān 之间 wán chéng 完成 , bìng qiě 并且 yào 要 ràng 让 suǒ yǒu rén 所有人 xiāng xìn 相信 zài yě 再也 bú huì 不会 yǒu 有 tóng yàng 同样 de 的 xíng dòng 行动 . " tā 他 bìng chēng 并称 . |
|
" cǐ shì 此事 tài 太 guò zhòng 过重 dà 大 , wán quán 完全 jí 急 bù dé 不得 , wǒ men 我们 yīng gāi 应该 shùn qí zì rán 顺其自然 , " tā 他 zài 在 bèi 被 wèn 问 dào 到 yǒu guān 有关 huì yuán guó 会员国 zī gé 资格 shí 时 huí dá 回答 . |
|
" ruò 若 shuō 说 wǒ men de 我们的 Jansen kāi fā 开发 jì huà 计画 shì zài 是在 shuǎ huā zhāo 耍花招 , nà 那 shí zài 实在 tài 太 kě xiào 可笑 . " bì huó bì tuò 必和必拓 gōng sī 公司 gāi 该 rén shì 人士 biǎo shì 表示 . " |
|
" zhè 这 shū huǎn 舒缓 le 了 xǔ duō 许多 dān yōu 担忧 , nǐ 你 kāi shǐ 开始 kàn dào 看到 dī 低 xī 吸 mǎi pán 买盘 jìn chǎng 进场 , tóu zī rén 投资人 huí 回 bǔ 补 yì xiē 一些 kōng tóu 空头 bù wèi 部位 . " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
( nǐ 你 ) zhè xiē 这些 hēi yǎn quān 黑眼圈 cóng 从 nà r 那儿 lái 来 de 的 ya 呀 ? |
|
( měi 美 ) guó huì 国会 zhī chí 支持 cǐ xiàng 此项 jì huà 计划 。 |
|
01 — — zhì jīn 至今 ， tóng chuān shì 铜川市 wěi fù shū jì 委副书记 、 shì 市 rén mín zhèng fǔ 人民政府 shì zhǎng 市长 。 |
|
1 / 8 xìn zhǐ 信纸 dà xiǎo 大小 de 的 yìng ké 硬壳 fēng miàn 封面 ， mù tou 木头 shāo zhì 烧制 de 的 kǎi ěr tè 凯尔特 fēng gé 风格 shè jì 设计 。 |
|
10 fēn 分 dài biǎo 代表 fēi cháng 非常 kě xìn 可信 ， jí biàn 即便 zài 在 bèi gào 被告 zhī 知 de 的 qíng kuàng xià 情况下 ， shí yàn zhě 实验者 yī rán 依然 wèi 为 tǔ shēng tǔ zhǎng 土生土长 de 的 měi guó rén 美国人 dǎ 打 7.5 fēn 分 ， dài yǒu 带有 qīng wēi 轻微 kǒu yīn 口音 de 的 rén 人 dé 得 6.95 fēn 分 ， ér 而 dài yǒu 带有 nóng zhòng 浓重 kǒu yīn 口音 de 的 rén 人 6.84 fēn 分 。 |
|
10 yuè 月 1 rì 日 bào dào 报道 — — lēi bù lǎng 勒布朗 · zhān mǔ sī 詹姆斯 yán zhe 沿着 qiú chǎng 球场 chōng xiàng 冲向 dǐ xiàn 底线 ， rán hòu 然后 yī jì 一记 piào liang 漂亮 de 的 bǎn 板 hòu 后 chuán qiú 传球 ， jiāng 将 qiú 球 chuán gei 传给 lán kuāng 篮筐 fù jìn 附近 de 的 xīn xiù 新秀 zhōng fēng 中锋 dé kè sī tè 德克斯特 · pí tè màn 皮特曼 （ DexterPittman ） 。 |
|
11 nián qián 年前 ， gǎng fǔ 港府 yù jì 预计 zhè 这 yī 一 xiàng mù 项目 kě yǐ 可以 zài 在 zuì zǎo 最早 2009 nián 年 ， zuì 最 wǎn 晚 bù 不 wǎn 晚 yú 于 2011 nián 年 shōu huí 收回 tóu zī 投资 。 |
|
1210 nián 年 ， dì yī bù 第一部 gōng zhòng 公众 suǒ 所 jiē shòu 接受 de 的 fǎng chē 纺车 tú xiàng 图像 chū xiàn 出现 。 |
|