BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
wǒ men 我们 xī wàng 希望 ér qiě 而且 xiāng xìn 相信 ， shàng hǎi 上海 huì 会 shǐ 使 měi yī 每一 wèi 位 lǚ yóu zhě 旅游者 liú lián wàng fǎn 流连忘返 ， “ lè bù sī shǔ 乐不思蜀 ” ， gěi 给 měi yī 每一 wèi 位 lǚ yóu zhě 旅游者 liú xià 留下 le 了 měi hǎo 美好 de 的 huí yì 回忆 。 |
| A nice memory of the city will linger in the heart of every tourist. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
wǒ 我 huó 和 luó jié 罗杰 tán huà 谈话 ， tā 他 xiǎng yào 想要 tā 他 mǔ qīn 母亲 mài 卖 le 了 fáng zi 房子 ， kě shì 可是 tā 他 yào dì 要地 ， tā 他 bù xiǎng 不想 ràng 让 wǒ 我 dé dào 得到 tā 它 。 |
|
shǒu lǐ 手里 bù guǎn 不管 yǒu 有 shén me 什么 ， dōu bǐ 都比 yì wú suǒ yǒu 一无所有 lái 来 de 的 qiáng 强 ， dàn 但 lìng yì fāng miàn 另一方面 ， yào shi 要是 shī yè lǜ 失业率 shàng shēng 上升 ， huò zhě 或者 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 tíng zhì 停滞 ， yě 也 huì 会 pǎo 跑 dào 到 1988 de 的 ， liǎng nán 两难 de 的 xuǎn zé 选择 ？ |
|
jū 据 lù tòu shè 路透社 5 yuè 月 18 rì 日 bào dào 报道 ， dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 ， zài 在 pú táo yá 葡萄牙 guó nèi 国内 bù tóng 不同 dì qū 地区 de 的 14 suǒ xué 所学 xiào nèi 校内 yǐ yǒu 已有 chāo guò 超过 300 míng xué 名学 shēng 生 shēng chēng 声称 zì jǐ 自己 shēn shang 身上 chū xiàn 出现 le 了 bāo kuò 包括 pí zhěn 皮疹 、 hū xī 呼吸 kùn nan 困难 jí 及 tóu hūn yǎn huā 头昏眼花 zài nèi 在内 de 的 duō zhǒng 多种 zhèng zhuàng 症状 。 |
|
zuì hòu 最后 dān ní ěr 丹尼尔 shuō 说 ， “ jì de 记得 nǐ men 你们 gěi 给 wǒ de 我的 shǒu zhuó 手镯 ma 吗 ？ |
|
jiǎn chá guān 检察官 hái shuō 还说 tā 他 zài sān 再三 duì 对 lián bāng 联邦 zhèng quàn jiāo yì 证券交易 wěi yuán huì 委员会 de 的 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 sā huǎng 撒谎 , yǎn gài 掩盖 tā 他 de 的 piàn jú 骗局 . |
|
rán ér 然而 ， lǎo fù rén 老妇人 què 却 méi mao 眉毛 jǐn 紧 zhòu 皱 zhe 着 huí dá 回答 dào 道 ： “ wèn tí 问题 jiù 就 zài 在 zhè 这 ， nǐ 你 zǒng shì 总是 zì yǐ wéi shì 自以为是 ， cóng lái méi yǒu 从来没有 gù jí 顾及 guò 过 wǒ de 我的 gǎn shòu 感受 ， nán dào 难道 nǐ 你 jiù 就 bù zhī dào 不知道 wǒ 我 hěn 很 tǎo yàn 讨厌 chī 吃 jī tuǐ 鸡腿 ma 吗 ？ ” |
|
biān chéng 编程 chōng chì 充斥 zhe 着 xiàn jǐng 陷阱 hé 和 quān tào 圈套 ， yǐn yòu 引诱 méi yǒu 没有 jīng yàn 经验 de 的 chéng xù yuán 程序员 qù 去 fàn 犯 gè zhǒng 各种 kě pà 可怕 de 的 cuò wù 错误 ， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 yīng dāng 应当 yào 要 duō 多 jiā 加 xiǎo xīn 小心 ， bǎo chí 保持 jǐng tì 警惕 。 |
|
huà yīn 话音 wèi 未 luò 落 ， kěn 肯 · lā sēn 拉森 xuán jí 旋即 tiào 跳 shàng 上 le 了 zhōng yāng 中央 wǔ tái 舞台 ， zhè lǐ 这里 zhèng zài 正在 jǔ xíng 举行 yī 一 cháng 场 bié kāi shēng miàn 别开生面 de 的 tàn suǒ 探索 tài kōng 太空 zhǎn 展 。 |
|
zhè yàng 这样 de 的 jù shì 句式 kāi tóu 开头 de 的 ， suī rán 虽然 zhè ge 这个 jù shì 句式 cháng cháng 常常 bèi 被 rèn wéi 认为 gēn 跟 tā 他 yǒu guān 有关 。 |
|
（ wǒ 我 céng jīng 曾经 tīng dào 听到 yī 一 wèi 位 xī fāng 西方 fù qīn 父亲 zài 在 jiǔ xí 酒席 shàng 上 kuā 夸 zì jǐ 自己 chéng nián 成年 de 的 nǚ ér 女儿 “ měi lì 美丽 néng gàn 能干 ” ， nà 那 nǚ rén 女人 shì hòu 事后 gào su 告诉 wǒ 我 zhè 这 ràng 让 tā 她 jué de 觉得 zì jǐ 自己 xiàng 像 fèi wù 废物 。 ） |
|
" bù zhī dào 不知道 ， qīn ài de 亲爱的 ， " tā 她 yòng 用 dī chén 低沉 de 的 shēng diào 声调 shuō 说 ， “ nǐ 你 zhī dào 知道 ， wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 niàn 念 guò 过 shū 书 ā 啊 ！ ” |
|
" jīn tiān 今天 , tóng 铜 hé 和 tiě kuàng shí 铁矿石 de 的 kù cún 库存 duō 多 , dàn 但 shí liáng 食粮 de 的 qíng kuàng 情况 zé 则 fǒu 否 . " tā 他 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 bù píng héng 不平衡 xiàn xiàng 现象 shǐ 使 shí pǐn 食品 jià gé 价格 gāo zhǎng 高涨 wán quán 完全 yǒu 有 hé lǐ 合理 gēn jù 根据 . |
|
" dàn shì 但是 , yāng háng 央行 guān yuán 官员 kě néng 可能 kàn dào 看到 jí jiāng 即将 chū xiàn 出现 mǒu xiē 某些 gèng 更 yǒu 有 wēi xié 威胁 de 的 dōng xi 东西 , yīn cǐ 因此 xuǎn zé 选择 àn bīng bú dòng 按兵不动 . zhè 这 zhōu huì 周会 dài lái 带来 guān yú 关于 yāng háng 央行 xiǎng fǎ 想法 de 的 zhòng yào 重要 xiàn suǒ 线索 , " Neumann shuō dào 说道 . ( wán 完 ) |
|
" jiā gù 加固 … … wèi le 为了 gèng 更 ān quán 安全 de 的 shēng huó huán jìng 生活环境 " ， yóu 由 shāng yè 商业 huó 和 jiā jū 家居 jiàn zhù 建筑 ān quán 安全 yán jiū suǒ 研究所 （ theInstituteforBusinessandHomeSaf ety ， yì zhě 译者 méi yǒu 没有 chá 查 dào cǐ 到此 jī gòu 机构 de 的 zhōng wén 中文 yì míng 译名 ） fù zé 负责 de 的 yí gè 一个 xiàng mù 项目 xiáng xì 详细 de 地 shuō 说 míng liǎo 明了 jiàn zhù 建筑 jì shù 技术 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 fáng wū 房屋 gèng hǎo 更好 de 地 dǐ kàng 抵抗 zāi hài 灾害 。 |
|
" zài 在 cè lüè 策略 hé 和 xì jié 细节 fāng miàn 方面 , tā men 他们 xiǎn rán 显然 hái yǒu 还有 gèng duō 更多 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做 , dàn 但 rú guǒ 如果 fǎ guó 法国 hé 和 dé guó 德国 jiù 就 jì huà 计划 dá chéng 达成 yí zhì 一致 bìng 并 jué dìng 决定 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 shí 时 , jiù 就 yǒu kě néng 有可能 wán chéng 完成 zhuàng jǔ 壮举 , " gài tè nà 盖特纳 shuō 说 . |
|
" duì yú 对于 wèi lái 未来 , ràng 让 wǒ 我 jǐn 尽 zì jǐ 自己 de 的 běn fèn 本分 , wǒ men 我们 měi gé 每隔 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 huì 会 jiǎn chá 检查 wǒ de 我的 biǎo xiàn 表现 shì fǒu 是否 fú hé 符合 zhè yàng 这样 de 的 chuán tǒng 传统 , huò zhě 或者 yǐ 已 piān lí 偏离 zhèng dào 正道 , " tā 他 shuō 说 . ( wán 完 ) |
|
" wǒ men 我们 bú shi 不是 yòng 用 píng 评 děng 等 lái 来 tóu zī 投资 - - wǒ men zì jǐ 我们自己 huì 会 duì 对 suǒ yǒu 所有 tóu zī 投资 duì xiàng 对象 zuò 作 yán jiū 研究 , zhè 这 yě 也 bāo kuò 包括 zhǔ quán 主权 tǐ 体 , " tā 她 chēng 称 . |
|
" wǒ men 我们 tǎo lùn 讨论 le 了 suǒ yǒu 所有 wèn tí 问题 , bù guǎn 不管 shì 是 wǒ men de 我们的 mǐn gǎn 敏感 wèn tí 问题 hái shi 还是 tā men de 他们的 mǐn gǎn 敏感 wèn tí 问题 , shè jí 涉及 le 了 suǒ yǒu 所有 kùn nan 困难 yì tí 议题 , bāo kuò 包括 rén quán 人权 . " tā 她 shuō 说 . |
|
" suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 zhèng míng 证明 duì chōng 对冲 jī jīn yè 基金业 jù yǒu 具有 zhōu qī xìng 周期性 , " tā 他 shuō 说 , " dàn 但 rèn wéi 认为 duì chōng 对冲 jī jīn yè 基金业 miè wáng 灭亡 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 fēng kuáng 疯狂 de 的 . gāi 该 háng yè 行业 huì 会 fǎn tán 反弹 , dàn 但 bú huì 不会 huí dào 回到 gāo fēng 高峰 shí 时 de 的 guī mó 规模 . " |
|
" mǔ qīn 母亲 jīng kǒng 惊恐 dé 得 jiào 叫 qǐ lai 起来 。 " tā men 它们 nǎ 哪 yī 一 duǒ 朵 shì 是 wǒ de 我的 hái zi 孩子 ne 呢 ？ |
|
" cǎo 草 bì 必 kū gān 枯干 ， huā bì diāo 花必凋 cán 残 ， yīn wèi 因为 yē hé huá 耶和华 de 的 qì 气 chuī 吹 zài 在 qí 其 shàng 上 ； bǎi xìng 百姓 chéng rán 诚然 shì 是 cǎo 草 。 cǎo 草 bì 必 kū gān 枯干 ， huā bì diāo 花必凋 cán 残 ； wéi yǒu 惟有 wǒ men 我们 shàng dì 上帝 de huà 的话 ， bì 必 yǒng yuǎn 永远 lì dìng 立定 ！ " （ 《 jiù yuē 旧约 · yǐ sài yà shū 以赛亚书 》 dì 第 40 zhāng 章 ） |
|
" zhè 这 biǎo míng 表明 wǒ men 我们 zài 在 shǐ yòng 使用 yǐ wǎng 以往 duì kàng 对抗 bào tú 暴徒 hé 和 dú pǐn 毒品 fàn zuì 犯罪 zhōng 中 fēi cháng 非常 chéng gōng 成功 de 的 qiáng dà 强大 diào chá 调查 jì shù 技术 , zhēn duì 针对 bái lǐng jiē céng 白领阶层 nèi mù jiāo yì 内幕交易 zhǎn kāi 展开 xíng dòng 行动 , " bā lā 巴拉 lā 拉 chēng 称 . |
|
( nǐ 你 kě yǐ 可以 cóng 从 wén jù diàn 文具店 huò 或 zhǐ zhāng 纸张 diàn 店 mǎi 买 yì zhāng 一张 kòng bái 空白 de 的 zhèng shū 证书 ) 。 |
|
( měi 美 ) xī běi dà xué 西北大学 fǎ xué yuàn 法学院 2009 nián 年 jì huà 计划 fā qǐ 发起 yí gè 一个 liǎng nián zhì 两年制 de 的 fǎ xué 法学 xué shì 学士 jì huà 计划 shǐ 使 zhī 之 chéng wéi 成为 tí gōng 提供 zhè zhǒng 这种 sù chéng 速成 kè chéng 课程 de 的 zuì 最 dǐng jiān 顶尖 de 的 fǎ xué yuàn 法学院 zhòng dì 中的 yī 一 yuán 员 。 |
|
01 — — 2010.11 ， guó tǔ zī yuán bù 国土资源部 bàn gōng tīng 办公厅 zhǔ rèn 主任 、 dǎng zǔ 党组 chéng yuán 成员 ； |
|
10% de 的 rén kǒu 人口 shì 是 shān 膻 zú 族 ， tā men 他们 shuō 说 shān 膻 de 的 dì fāng 地方 fāng yán 方言 ， yǔ 与 lǎo zhuā yǔ 老挝语 huó 和 tài guó yǔ 泰国语 yǒu guān 有关 。 |
|
10 fēn zhōng 分钟 bú dào 不到 ， tā men 他们 jiù 就 zhǎo dào 找到 wǒ 我 le 了 。 tā men 他们 shì 是 xiān yòng 先用 wā tǔ jī 挖土机 yǎo 舀 qù 去 yì xiē 一些 tǔ 土 ， rán hòu 然后 zài 再 yòng 用 chǎn zi 铲子 jué jìn 掘进 。 |
|
10 yuè 月 1 rì wǎn 日晚 ， tiān ān mén guǎng chǎng 天安门广场 jiāng 将 jǔ xíng 举行 lián huān 联欢 wǎn huì 晚会 ， jiè shí 届时 jiāng 将 yǒu 有 jīng cǎi 精彩 de 的 wén yì yǎn chū 文艺演出 hé 和 xuàn lì 绚丽 de 的 dà xíng 大型 yàn huǒ 焰火 biǎo yǎn 表演 ， dǎng 党 hé 和 guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人 yě 也 jiāng 将 chū xí 出席 cǐ cì 此次 wǎn huì 晚会 。 |
|
11 nián hòu 年后 tā 他 chóng huí 重回 píng guǒ 苹果 ， cǐ shí 此时 píng guǒ gōng sī 苹果公司 zài 在 yǔ 与 duì shǒu 对手 de 的 jìng zhēng 竞争 zhōng 中 yǐ 已 jìn 近 jué jìng 绝境 。 suí zhī ér lái 随之而来 biàn shì 便是 shāng yè 商业 shǐ shàng 史上 zuì 最 fēi tóng xún cháng 非同寻常 de 的 yí cì 一次 huí guī 回归 。 |
|
1217 nián 年 mù huá 木华 lí shòu 黎受 fēng guó 封国 wáng qì yuán 王讫元 zhōng 终 ， zǐ sūn 子孙 chéng xí 承袭 ， shì shì 世世 wú 无 jué 绝 。 |
|