ประโยคภาษาจีน- 但事实真相却要阴险险恶得多中文句子 (313794) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 shì shí 事实 zhēn xiàng 真相 què 却 yào 要 yīn xiǎn 阴险 xiǎn è 险恶 dé 得 duō 多。
But the truth is much more sinister.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 shì qing 事情 bìng fēi rú cǐ 并非如此， yì xiē 一些 xué sheng 学生 huí guó 回国 hòu 后 bù dé bù 不得不 miàn duì 面对 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 “ diān 颠 zhuàn 转 wén huà 文化 zhèn hàn 震撼 ” de 的 tǐ yàn 体验， shèn zhì 甚至 zài 在 guī guó 归国 qián 前 zhè zhǒng 这种 zhèn hàn 震撼 jiù 就 yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现。
shuō shí huà 说实话， wǒ xǐ huān 我喜欢 wán 玩 pū kè 扑克， shí zài 实在 tài 太 xǐ huan 喜欢 le 了， dàn shì 但是， nà shi 那是 lìng wài 另外 de 的 yí gè 一个 gù shì 故事 le 了。
shuō shí huà 说实话， àn shuō 按说 wǒ de 我的 shēng huó 生活 yīng gāi 应该 guò 过 de hěn 得很 qiè yì 惬意。
duì yú 对于 bǎo shǒu dǎng 保守党 ér yán 而言， tā 它 kě yǐ 可以 ràng 让 rén men 人们 jiù 就 xuē jiǎn 削减 cái zhèng 财政 zhī chū 支出 zhǎn kāi 展开 tǎo lùn 讨论， ér 而 bú huì 不会 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 zì jǐ 自己 wú fēi 无非 shì 是 yǒu qián rén 有钱人 de 的 chuán shēng tǒng 传声筒 ér yǐ 而已。
duì yú 对于 jiàn kāng 健康 de 的 chéng nián 成年 lái shuō 来说， hǎi mǎ 海马 zhuàng 状 tū 凸 tǐ 体 — — dà nǎo 大脑 duì 对 jì yì 记忆 xíng chéng 形成 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 yí bù fèn 一部分， zài 在 55 suì 岁 dào 到 60 suì 岁 zhī jiān 之间 kāi shǐ 开始 wěi suō 萎缩。
rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， tā men 它们 zhǐ néng 只能 guài 怪 zì jǐ 自己。
běn wén 本文 dé chū 得出 de 的 chū bù 初步 jié lùn 结论 shì 是： dà lù 大陆 yì zhě 译者 dīng dì 丁棣 zài 在 yì běn 译本 zhōng 中 cǎi yòng 采用 le 了 dà liàng 大量 de 的 hàn yǔ 汉语 sì zì 四字 chéng yǔ 成语， zēng qiáng 增强 le 了 yì wén 译文 de 的 “ kě jiē shòu xìng 可接受性 ” 。
dàn 但 hù xiàng bāng zhù 互相帮助 de 的 chuán tǒng 传统 zài 在 nà ge 那个 xiāng cūn 乡村 shì 是 liú chuán 流传 xià lai 下来 de 的。
duì yú 对于 xiàng 像 kè lǔ ní 克鲁尼 zhè yàng 这样 de 的 yǎn yuán 演员， jì 既 méi yǒu 没有 jiǎ fà 假发 yě 也 méi yǒu 没有 jiǎ 假 bí zi 鼻子， lián 连 tè 特 bié de 别的 kǒu yīn 口音 dōu 都 méi yǒu 没有， fēn kāi 分开 jué sè 角色 yǔ 与 běn rén 本人 zhī jiān 之间 de 的 nà tiáo 那条 xiàn 线 biàn de 变得 hěn 很 xì 细。
rú guǒ 如果 gāng 刚 duō 多 diǎn rán 点燃 fēng huǒ 烽火， luó hàn guó 罗翰国 bì xū 必须 suí shí 随时 cān zhàn 参战。
shuō 说 dé 得 gèng 更 míng bai 明白 xiē 些， wèi shén me 为什么 mǒu xiē 某些 shēng wù 生物 tǐ néng 体能 fā huī 发挥 hěn hǎo 很好 de 的 dòng tài 动态 shì yìng xìng 适应性， lìng 另 yì xiē 一些 què 却 bù néng 不能 ne 呢？
dàn 但 hēng lì 亨利 dāng shí 当时 yōu xīn chōng chōng 忧心忡忡， fèn rán 愤然 bǎ 把 tā 他 chì tuì 斥退：「 zhè shì 这是 lái 来 yào qián 要钱 de shí hòu 的时候 ma 吗？
duì yú 对于 kè lā 克拉 lì shā 莉莎 lái shuō 来说， dà běn zhōng 大本钟 dài biǎo 代表 le 了 fǎ dìng 法定 shí jiān 时间， jiù 就 xiàng 像 kōng qì 空气 zhōng 中 sàn bō 散播 de 的 qiān 铅 huī 灰 yì bān 一般 wú fǎ 无法 chè xiāo 撤销。
shuō 说 wǒ 我 yǒu xiē 有些 jǔ sàng 沮丧 yǐ jīng 已经 suàn shì 算是 qīng miáo dàn xiě 轻描淡写 le 了。
dàn 但 rén men 人们 zǒng 总 shuō 说 tā 他 hái shi 还是 gè 个 hái zi 孩子 qī qín qī zòng 七擒七纵 qī 七， jí biàn 即便 tā 他 yǐ jīng 已经 22 le 了。
duì yú 对于 quán shén guàn zhù 全神贯注 gōng zuò 工作 de 的 rén 人， zhè 这 duǎn duǎn 短短 20 fēn zhōng 分钟 yǒu xiào 有效 de 的 xiǎo shuì 小睡， jī hū 几乎 kě 可 lìng 令 tā men 他们 cái sī 才思 quán yǒng 泉涌、 jīng lì chōng pèi 精力充沛。
běn wén 本文 suǒ 所 yán jiū nèi róng 研究内容 de 的 kè tí 课题 lái yuán 来源 yú mǒu 于某 zhuān yòng 专用 chāo duǎn bō 超短波 tōng xìn shè bèi 通信设备 zhuàn 转 xìn 信 xì tǒng 系统 de 的 yán jiū 研究。
duì yú 对于 guān xi 关系 shǔ jū yuán 数据源， tōng cháng 通常 shì 是 tōng guò 通过 zì dòng 自动 chá zhǎo 查找 yuǎn chéng 远程 shǔ jū yuán 数据源 de 的 biān mù 编目 lái 来 jiǎn suǒ 检索 nì chēng 昵称 tǒng jì 统计 xìn xī 信息 de 的。
shuō míng 说明 bīng qì 冰碛 wù 物 kě yǐ 可以 yòng 用 ESR jì shù 技术 jìn xíng 进行 cè 测 nián 年。
duì yú 对于 qí tā 其他 suǒ yǒu 所有 zhuǎn huàn 转换 chóng fù 重复 cǐ 此 cāo zuò 操作。
shuō míng 说明 tào dài 套袋 néng 能 zài 在 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 jiàng dī 降低 guǒ shí 果实 de 的 yìng dù 硬度 hé 和 kě róng xìng 可溶性 gù xíng wù 固形物 hán liàng 含量。
dàn 但 jīn nián 今年 wǒ men 我们 bù fáng 不妨 jiāng 将 mù guāng 目光 zhuǎn xiàng 转向 nuó wēi 挪威 de 的 xiāng cūn 乡村 zì rán 自然 měi jǐng 美景。
shuō míng 说明 wèi diàn tú 胃电图 bù jǐn 不仅 kě yǐ 可以 fǎn yìng 反映 tǐ nèi 体内 wèi 胃 jiāng mó 浆膜 diàn 电 de 的 biàn huà 变化， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 qí zì shēn 其自身 de 的 shēng lǐ 生理、 bìng lǐ xìng 病理性 jī chǔ 基础 jí qí 及其 lín chuáng yīng yòng 临床应用 de 的 jià zhí 价值。
běn wén 本文 bào gào 报告 le 了 cóng 从 lì fán nuò 利凡诺 - liú suān ǎn 硫酸铵 fǎ 法 shēng chǎn 生产 rén 人 xuè 血 miǎn yì 免疫 qiú dàn bái 球蛋白 de 的 fèi zhā 废渣 zhōng 中， zhì bèi 制备 jié hé 结合 zhū 珠 dàn bái 蛋白 de 的 yì zhǒng 一种 jiǎn yì 简易 fāng fǎ 方法。
shuō míng 说明： liù yì 六艺 shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 rú jiā 儒家 shù yǔ 术语， yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 hán yì 含义： yì zhǒng 一种 shì 是 zhōu dài 周代 suǒ shuō 所说， zhǐ 指 gǔ rén 古人 suǒ 所 yào 要 xué xí 学习 de 的 6 zhòng 种 jì néng 技能， jí 即 lǐ 礼、 lè 乐、 shè 射、 yù 御、 shū 书、 shǔ 数；
rú guǒ 如果 nán fēi 南非 néng gòu 能够 jì xù 继续 bǎo chí 保持 zhè zhǒng 这种 qū shì 趋势， shè rù 射入 sì wǔ gè 四五个 qiú 球 yíng dé 赢得 bǐ sài 比赛， nà me 那么 tā 它 jiāng 将 yǒu 有 jī huì 机会 jìn rù 进入 xià 下 yì lún 一轮 táo tài sài 淘汰赛。
rú guǒ 如果 wèi xīng 卫星 men 们 wèi zhi 位置 xiāng jìn 相近， tā men 它们 hái 还 huì 会 xiǎn shì 显示 chū 出 xiāng sì 相似 de 的 xiàng wèi 相位。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 1997 nián 年 yǔ 与 1998 nián 年 hé kǒu qū 河口区 bān 斑 jié 节 duì xiā 对虾 dàn huà 淡化 yǎng zhí 养殖 táng 塘 shēng tài 生态 jì 系 zhōng 中 róng 溶 yǎng 氧 shōu zhī píng héng 收支平衡 zhuàng kuàng 状况。
dàn 但 cóng 从 fǎ lǐ 法理 shàng 上 jiǎng 讲 nà shi 那是 yī 一 jiān 间 zǐ gōng sī 子公司， suǒ yǐ 所以 yà mǎ xùn 亚马逊 yòu 又 bú yòng 不用 xiàng 向 jiā zhōu 加州 zhèng fǔ 政府 jiǎo shuì 缴税 le 了。
duì yú 对于 bàn 半 shú shǒu 熟手， péi xùn kè chéng 培训课程 yóu 由 yǒng yī 泳衣 chē fèng 车缝 jì shù 技术 kāi shǐ 开始， tōng guò 通过 shí jì 实际 shēng chǎn 生产 zuò yè 作业， qiáng huà 强化 yǒng yī 泳衣 chē fèng 车缝 jì néng 技能。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 shì qing 事情 bìng fēi rú cǐ 并非如此， yì xiē 一些 xué sheng 学生 huí guó 回国 hòu 后 bù dé bù 不得不 miàn duì 面对 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 “ diān 颠 zhuàn 转 wén huà 文化 zhèn hàn 震撼 ” de 的 tǐ yàn 体验， shèn zhì 甚至 zài 在 guī guó 归国 qián 前 zhè zhǒng 这种 zhèn hàn 震撼 jiù 就 yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现。
shuō shí huà 说实话， wǒ xǐ huān 我喜欢 wán 玩 pū kè 扑克， shí zài 实在 tài 太 xǐ huan 喜欢 le 了， dàn shì 但是， nà shi 那是 lìng wài 另外 de 的 yí gè 一个 gù shì 故事 le 了。
shuō shí huà 说实话， àn shuō 按说 wǒ de 我的 shēng huó 生活 yīng gāi 应该 guò 过 de hěn 得很 qiè yì 惬意。
duì yú 对于 bǎo shǒu dǎng 保守党 ér yán 而言， tā 它 kě yǐ 可以 ràng 让 rén men 人们 jiù 就 xuē jiǎn 削减 cái zhèng 财政 zhī chū 支出 zhǎn kāi 展开 tǎo lùn 讨论， ér 而 bú huì 不会 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 zì jǐ 自己 wú fēi 无非 shì 是 yǒu qián rén 有钱人 de 的 chuán shēng tǒng 传声筒 ér yǐ 而已。
duì yú 对于 jiàn kāng 健康 de 的 chéng nián 成年 lái shuō 来说， hǎi mǎ 海马 zhuàng 状 tū 凸 tǐ 体 — — dà nǎo 大脑 duì 对 jì yì 记忆 xíng chéng 形成 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 yí bù fèn 一部分， zài 在 55 suì 岁 dào 到 60 suì 岁 zhī jiān 之间 kāi shǐ 开始 wěi suō 萎缩。
rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， tā men 它们 zhǐ néng 只能 guài 怪 zì jǐ 自己。
běn wén 本文 dé chū 得出 de 的 chū bù 初步 jié lùn 结论 shì 是： dà lù 大陆 yì zhě 译者 dīng dì 丁棣 zài 在 yì běn 译本 zhōng 中 cǎi yòng 采用 le 了 dà liàng 大量 de 的 hàn yǔ 汉语 sì zì 四字 chéng yǔ 成语， zēng qiáng 增强 le 了 yì wén 译文 de 的 “ kě jiē shòu xìng 可接受性 ” 。
dàn 但 hù xiàng bāng zhù 互相帮助 de 的 chuán tǒng 传统 zài 在 nà ge 那个 xiāng cūn 乡村 shì 是 liú chuán 流传 xià lai 下来 de 的。
duì yú 对于 xiàng 像 kè lǔ ní 克鲁尼 zhè yàng 这样 de 的 yǎn yuán 演员， jì 既 méi yǒu 没有 jiǎ fà 假发 yě 也 méi yǒu 没有 jiǎ 假 bí zi 鼻子， lián 连 tè 特 bié de 别的 kǒu yīn 口音 dōu 都 méi yǒu 没有， fēn kāi 分开 jué sè 角色 yǔ 与 běn rén 本人 zhī jiān 之间 de 的 nà tiáo 那条 xiàn 线 biàn de 变得 hěn 很 xì 细。
rú guǒ 如果 gāng 刚 duō 多 diǎn rán 点燃 fēng huǒ 烽火， luó hàn guó 罗翰国 bì xū 必须 suí shí 随时 cān zhàn 参战。
shuō 说 dé 得 gèng 更 míng bai 明白 xiē 些， wèi shén me 为什么 mǒu xiē 某些 shēng wù 生物 tǐ néng 体能 fā huī 发挥 hěn hǎo 很好 de 的 dòng tài 动态 shì yìng xìng 适应性， lìng 另 yì xiē 一些 què 却 bù néng 不能 ne 呢？
dàn 但 hēng lì 亨利 dāng shí 当时 yōu xīn chōng chōng 忧心忡忡， fèn rán 愤然 bǎ 把 tā 他 chì tuì 斥退：「 zhè shì 这是 lái 来 yào qián 要钱 de shí hòu 的时候 ma 吗？
duì yú 对于 kè lā 克拉 lì shā 莉莎 lái shuō 来说， dà běn zhōng 大本钟 dài biǎo 代表 le 了 fǎ dìng 法定 shí jiān 时间， jiù 就 xiàng 像 kōng qì 空气 zhōng 中 sàn bō 散播 de 的 qiān 铅 huī 灰 yì bān 一般 wú fǎ 无法 chè xiāo 撤销。
shuō 说 wǒ 我 yǒu xiē 有些 jǔ sàng 沮丧 yǐ jīng 已经 suàn shì 算是 qīng miáo dàn xiě 轻描淡写 le 了。
dàn 但 rén men 人们 zǒng 总 shuō 说 tā 他 hái shi 还是 gè 个 hái zi 孩子 qī qín qī zòng 七擒七纵 qī 七， jí biàn 即便 tā 他 yǐ jīng 已经 22 le 了。
duì yú 对于 quán shén guàn zhù 全神贯注 gōng zuò 工作 de 的 rén 人， zhè 这 duǎn duǎn 短短 20 fēn zhōng 分钟 yǒu xiào 有效 de 的 xiǎo shuì 小睡， jī hū 几乎 kě 可 lìng 令 tā men 他们 cái sī 才思 quán yǒng 泉涌、 jīng lì chōng pèi 精力充沛。
běn wén 本文 suǒ 所 yán jiū nèi róng 研究内容 de 的 kè tí 课题 lái yuán 来源 yú mǒu 于某 zhuān yòng 专用 chāo duǎn bō 超短波 tōng xìn shè bèi 通信设备 zhuàn 转 xìn 信 xì tǒng 系统 de 的 yán jiū 研究。
duì yú 对于 guān xi 关系 shǔ jū yuán 数据源， tōng cháng 通常 shì 是 tōng guò 通过 zì dòng 自动 chá zhǎo 查找 yuǎn chéng 远程 shǔ jū yuán 数据源 de 的 biān mù 编目 lái 来 jiǎn suǒ 检索 nì chēng 昵称 tǒng jì 统计 xìn xī 信息 de 的。
shuō míng 说明 bīng qì 冰碛 wù 物 kě yǐ 可以 yòng 用 ESR jì shù 技术 jìn xíng 进行 cè 测 nián 年。
duì yú 对于 qí tā 其他 suǒ yǒu 所有 zhuǎn huàn 转换 chóng fù 重复 cǐ 此 cāo zuò 操作。
shuō míng 说明 tào dài 套袋 néng 能 zài 在 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 jiàng dī 降低 guǒ shí 果实 de 的 yìng dù 硬度 hé 和 kě róng xìng 可溶性 gù xíng wù 固形物 hán liàng 含量。
dàn 但 jīn nián 今年 wǒ men 我们 bù fáng 不妨 jiāng 将 mù guāng 目光 zhuǎn xiàng 转向 nuó wēi 挪威 de 的 xiāng cūn 乡村 zì rán 自然 měi jǐng 美景。
shuō míng 说明 wèi diàn tú 胃电图 bù jǐn 不仅 kě yǐ 可以 fǎn yìng 反映 tǐ nèi 体内 wèi 胃 jiāng mó 浆膜 diàn 电 de 的 biàn huà 变化， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 qí zì shēn 其自身 de 的 shēng lǐ 生理、 bìng lǐ xìng 病理性 jī chǔ 基础 jí qí 及其 lín chuáng yīng yòng 临床应用 de 的 jià zhí 价值。
běn wén 本文 bào gào 报告 le 了 cóng 从 lì fán nuò 利凡诺 - liú suān ǎn 硫酸铵 fǎ 法 shēng chǎn 生产 rén 人 xuè 血 miǎn yì 免疫 qiú dàn bái 球蛋白 de 的 fèi zhā 废渣 zhōng 中， zhì bèi 制备 jié hé 结合 zhū 珠 dàn bái 蛋白 de 的 yì zhǒng 一种 jiǎn yì 简易 fāng fǎ 方法。
shuō míng 说明： liù yì 六艺 shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 rú jiā 儒家 shù yǔ 术语， yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 hán yì 含义： yì zhǒng 一种 shì 是 zhōu dài 周代 suǒ shuō 所说， zhǐ 指 gǔ rén 古人 suǒ 所 yào 要 xué xí 学习 de 的 6 zhòng 种 jì néng 技能， jí 即 lǐ 礼、 lè 乐、 shè 射、 yù 御、 shū 书、 shǔ 数；
rú guǒ 如果 nán fēi 南非 néng gòu 能够 jì xù 继续 bǎo chí 保持 zhè zhǒng 这种 qū shì 趋势， shè rù 射入 sì wǔ gè 四五个 qiú 球 yíng dé 赢得 bǐ sài 比赛， nà me 那么 tā 它 jiāng 将 yǒu 有 jī huì 机会 jìn rù 进入 xià 下 yì lún 一轮 táo tài sài 淘汰赛。
rú guǒ 如果 wèi xīng 卫星 men 们 wèi zhi 位置 xiāng jìn 相近， tā men 它们 hái 还 huì 会 xiǎn shì 显示 chū 出 xiāng sì 相似 de 的 xiàng wèi 相位。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 1997 nián 年 yǔ 与 1998 nián 年 hé kǒu qū 河口区 bān 斑 jié 节 duì xiā 对虾 dàn huà 淡化 yǎng zhí 养殖 táng 塘 shēng tài 生态 jì 系 zhōng 中 róng 溶 yǎng 氧 shōu zhī píng héng 收支平衡 zhuàng kuàng 状况。
dàn 但 cóng 从 fǎ lǐ 法理 shàng 上 jiǎng 讲 nà shi 那是 yī 一 jiān 间 zǐ gōng sī 子公司， suǒ yǐ 所以 yà mǎ xùn 亚马逊 yòu 又 bú yòng 不用 xiàng 向 jiā zhōu 加州 zhèng fǔ 政府 jiǎo shuì 缴税 le 了。
duì yú 对于 bàn 半 shú shǒu 熟手， péi xùn kè chéng 培训课程 yóu 由 yǒng yī 泳衣 chē fèng 车缝 jì shù 技术 kāi shǐ 开始， tōng guò 通过 shí jì 实际 shēng chǎn 生产 zuò yè 作业， qiáng huà 强化 yǒng yī 泳衣 chē fèng 车缝 jì néng 技能。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子