ประโยคภาษาจีน- 请填妥下列回条并传真或寄回本馆以作纪录中文句子 (320046) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 tián 填 tuǒ 妥 xià liè 下列 huí tiáo 回条， bìng 并 chuán zhēn 传真 huò 或 jì 寄 huí 回 běn guǎn 本馆 yǐ 以 zuò 作 jì lù 纪录。
Please sign and fax the reply slip to us for record purpose.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 tián 填 tuǒ 妥 cǐ 此 biǎo gé 表格， bìng 并 qīn shēn 亲身 jiāo 交 huí 回 rèn hé 任何 yī 一 jiān 间 dà xīn 大新 yín háng 银行 fēn háng 分行， yǐ biàn 以便 chǔ lǐ 处理。
duì yú 对于 měi 每 yí gè 一个 liú chéng 流程， tā men dōu 他们都 zǐ xì 仔细 fēn xī 分析 le 了 cóng 从 shù jù 数据 jìn rù 进入 nà 那 yī kè 一刻， dào 到 gāi 该 liú chéng 流程 néng gòu 能够 yìng yòng 应用 dào 到 yè wù 业务 zhōng shí 中时 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 shí jiān 时间。
duì yú 对于 měi yī 每一 zhuàng tài 状态， kě néng 可能 cún zài 存在 yǔ 与 zhuàng tài 状态 jìn rù 进入 jí 及 tuì chū 退出 xiàng 相 guān lián 关联 de 的 cāo zuò 操作。
duì yú 对于 měi gè 每个 XML biāo 标 jì míng 记名， gāi 该 hán shù 函数 jiāng 将 qí zhōng 其中 de 的 xià huà xiàn 下划线 ( _ ) gāi 该 wèi 为 lián zì fú 连字符 ( - ) 。
rú guǒ 如果 tā men 它们 liáng 凉 le 了， ér 而 lǚ kè 旅客 hái 还 xū yào 需要 zhè yàng 这样 de 的 “ fú wù 服务 ” ， nà 那 tā 他 jiù 就 zhǐ néng 只能 zì jǐ 自己 tāo qián 掏钱 le 了。
dàn 但 dào liǎo 到了 20 shì jì 世纪， zì yóu 自由 yǔ 与 rén mín 人民 zhǔ quán 主权 kě yǐ 可以 bìng xíng bú bèi 并行不悖 zhè 这 yì diǎn 一点 yǐ 已 shí fēn 十分 qīng chu 清楚， xiàn zài 现在 shì jiè 世界 shàng 上 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 de 的 qíng kuàng 情况 zhèng shì 正是 rú cǐ 如此。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 yǐ 以 gān zhè zhā 甘蔗渣 huó 和 shù pí 树皮 děng 等， jié hé 结合 huáng 黄 xīn tǔ 心土 huó 和 zhēn zhū yán 珍珠岩 zuò wéi 作为 ān shù 桉树 qiān chā 扦插 de 的 qīng xíng 轻型 jī zhì 基质。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 xiè zài 卸载 kǒng jí xiàng 孔及向 zhǎng zi miàn 掌子面 zhù shuǐ 注水 duì 对 méi 煤 xiàng 巷 jué jìn tóu 掘进头 yán shí 岩石 yìng lì 应力 zhuàng tài 状态 de 的 yǐng xiǎng 影响。
qǐng 请 nǐ 妳 wò zhù 握住 wǒ de 我的 shǒu 手。
rú guǒ 如果 tā men 它们 zhī dào 知道 nà shi 那是 shén me 什么 yǐ jí 以及 zài 在 nǎ lǐ 哪里 néng 能 zhǎo dào 找到 tā men 它们， tā 它 jiù 就 huì 会。
dàn 但 dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， rèn hé 任何 huī fù 恢复 píng héng 平衡 de 的 chéng guǒ 成果 dà dū 大都 yuán yú 缘于 jiào 较 dī 低 de 的 zēng zhǎng lǜ 增长率。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 jiā yíng 家蝇 yòu chóng 幼虫 tǐ nèi 体内 gé 镉 jīn shǔ 金属 liú 硫 dàn bái 蛋白 de 的 yòu dǎo 诱导 hé chéng 合成。
duì yú 对于 měi gè 每个 gěi dìng 给定 míng chēng 名称 de 的 tè zhēng 特征， zhì 至 shǎo yǒu 少有 yí gè 一个 huò zhě 或者 duō ge 多个 zì dòng huà 自动化 yàn shōu 验收 cè shì 测试，（ dāng 当 tā men 它们 dōu 都 tōng guò 通过 le 了）， fǎn yìng 反映 le 了 tè zhēng 特征 yǐ jīng 已经 quán bù 全部 wán chéng 完成
dàn 但 jù qíng 剧情 suǒ xū 所需， lóu chè hái 楼澈还 bì xū 必须 dān dú 单独 yī rén 一人 zhàn dòu 战斗， ér 而 děng jí 等级 zài 在 18 zhī qián 之前， zhēn de 真的 suàn shì 算是 bì 必 xū yào 须要 kào 靠 bǔ pǐn 补品 cái 才 néng gòu 能够 yìng chēng 硬撑 dào 到 xià yī cháng 下一场 guān qiǎ 关卡。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 bá jié qī 拔节期 shī yòng 施用 duō 多 xiào 效 zuò 唑 duì 对 xiān 籼 jīng 粳 zá jiāo dào 杂交稻 de 的 zhū 株 gāo 高 hé 和 chǎn liàng 产量 de 的 yǐng xiǎng 影响。
qǐng 请 jì gěi 寄给 wǒ men 我们 guì fāng 贵方 de 的 shí yīng zhōng 石英钟 jià mù dān 价目单。
dàn 但 láo sēn 劳森 shuō 说， yí dǎo sù 胰岛素 yě xǔ 也许 duì 对 yǔ 与 shēng yù 生育 xiāng guān 相关 de 的 liǎng gè 两个 zhòng yào 重要 qì guān 器官 — — dà nǎo 大脑 hé 和 luǎn cháo 卵巢 yǒu 有 qí tā 其他 yǐng xiǎng 影响。
duì yú 对于 hàn lì 汉利 lái shuō 来说， zhè 这 lìng rén 令人 fèi jiě 费解： shén me 什么 fǎ yī 法医 kē xué jiā 科学家 huì 会 wèi le 为了 bì miǎn 避免 tóng xíng 同行 shěn chá 审查， shèn zhì 甚至 chéng rèn 承认 cuàn gǎi 篡改 zhèng jù 证据， yǐ biàn 以便 zǔ zhǐ 阻止 qí tā rén 其他人 duì 对 tā 它 jìn xíng 进行 píng gū 评估 ne 呢？
dàn 但 dān kàn 单看 zhào piàn 照片 shì 是 bù zhī 不知 xīng 星 de 的 yǐng xiàng 影像 shì yóu 是由 nà 那 diǎn 点 kāi 开 dài 绐 dào 到 nà 那 diǎn 点 jié shù 结束， dàn 但 rú guǒ 如果 zài 在 bào guāng 曝光 shí jiān 时间 zhōng bù 中部 fèn 份 gài zhù jìng 盖著镜， nà 那 zhào piàn 照片 de 的 de 的 xiàn 线 shì 是 bù fen 部分 méi yǒu 没有 guāng 光 de 的。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 méi jiāo yóu 煤焦油 cí qī 瓷漆 yì sàn 逸散 wù 物（ CTEV ） de 的 zhì 致 tū biàn xìng 突变性。
qǐng 请 jiāng 将 qī 漆 guàn 罐 hè 和 shuā zi 刷子 dì gěi 递给 wǒ 我， wǒ yào 我要 zài 在 tiān huā bǎn 天花板 shàng 上 zài 再 shuā 刷 yì céng 一层。
duì yú 对于 shēn 深 yán sè 颜色， rǎn liào 染料 bù róng yì 不容易 xī jìn 吸尽， kě jiāng 可将 zhù jì 助剂 fēn pī 分批 jiā rù 加入， zé 则 kě 可 tí gāo 提高 xī jìn 吸尽 lǜ 率。
rú guǒ 如果 shǒu 守 cháng 场 yuán 员 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中 tóng shí 同时 jiāng 将 liǎng 两 míng 名 pǎo lěi yuán 跑垒员 shā chū 杀出 jú 局， zé 则 chēng wéi 称为 shuāng 双 shā 杀。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 chì méi sù 赤霉素 zài 在 lín 磷 mù 钼 zá duō 杂多 lán 蓝 xíng chéng 形成 fǎn yìng 反应 zhòng dì 中的 xiàn xiàng 现象， tōng guò 通过 zhèng jiāo 正交 shì yàn 试验 bǐ jiào 比较 bìng 并 yōu huà 优化 le 了 shí yàn 实验 tiáo jiàn 条件， jiàn lì 建立 le 了 cè dìng 测定 chì méi sù 赤霉素 de 的 zá duō suān 杂多酸 guāng dù 光度 fǎ 法。
duì yú 对于 huǒ chē 火车 shàng 上 de 的 guān chá yuán 观察员 lái shuō 来说， guāng quān 光圈 shì 是 yún sù 匀速 xiàng 向 gè fāng 各方 miàn 面 kuò zhǎn 扩展 de 的。
dàn 但 jí shǐ 即使 shì zài 是在 qián sū lián 前苏联 tài kōng 太空 jì huà 计划 de 的 quán shèng 全盛 shí qī 时期， mò sī kē 莫斯科 jié bào pín chuán 捷报频传 zhī 之 shí 时， tā 它 dào dá 到达 zhè 这 kē 颗 hóng sè 红色 xīng qiú 星球 de 的 qǐ tú 企图 yě 也 yǐ 以 shī bài 失败 gào zhōng 告终。
qǐng 请 dài zǒu 带走 yì xiē 一些 nián gāo 年糕 ba 吧， xiǎng yào 想要 duō shǎo 多少 jiù 就 ná 拿 duō shǎo 多少！
duì yú 对于 xiàn dài huà 现代化 de 的 shí zhì 实质 néng gòu 能够 yǒu suǒ 有所 míng bai 明白， duì yú 对于 rén lèi 人类 fā zhǎn 发展 de 的 qū shì 趋势 néng gòu 能够 zhēn qiè 真切 gǎn shòu 感受， zhēn zhèng 真正 zuò dào 做到 “ 知己知彼，百战不殆 ” 。
qǐng 请 wǎng 往 zhè biān 这边 kàn 看。
rú guǒ 如果 fù shì kāng 富士康 bù néng 不能 jiě jué wèn tí 解决问题， hái 还 huì 会 yǒu rén 有人 zì shā 自杀， gōng rén 工人 xū yào 需要 pí jiǔ 啤酒、 luó màn shǐ 罗曼史 hé 和 gèng gāo 更高 de 的 xīn shuǐ 薪水， jiǎn dān 简单 lái shuō 来说， jiù shì 就是 kuài lè 快乐。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 tián 填 tuǒ 妥 cǐ 此 biǎo gé 表格， bìng 并 qīn shēn 亲身 jiāo 交 huí 回 rèn hé 任何 yī 一 jiān 间 dà xīn 大新 yín háng 银行 fēn háng 分行， yǐ biàn 以便 chǔ lǐ 处理。
duì yú 对于 měi 每 yí gè 一个 liú chéng 流程， tā men dōu 他们都 zǐ xì 仔细 fēn xī 分析 le 了 cóng 从 shù jù 数据 jìn rù 进入 nà 那 yī kè 一刻， dào 到 gāi 该 liú chéng 流程 néng gòu 能够 yìng yòng 应用 dào 到 yè wù 业务 zhōng shí 中时 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 shí jiān 时间。
duì yú 对于 měi yī 每一 zhuàng tài 状态， kě néng 可能 cún zài 存在 yǔ 与 zhuàng tài 状态 jìn rù 进入 jí 及 tuì chū 退出 xiàng 相 guān lián 关联 de 的 cāo zuò 操作。
duì yú 对于 měi gè 每个 XML biāo 标 jì míng 记名， gāi 该 hán shù 函数 jiāng 将 qí zhōng 其中 de 的 xià huà xiàn 下划线 ( _ ) gāi 该 wèi 为 lián zì fú 连字符 ( - ) 。
rú guǒ 如果 tā men 它们 liáng 凉 le 了， ér 而 lǚ kè 旅客 hái 还 xū yào 需要 zhè yàng 这样 de 的 “ fú wù 服务 ” ， nà 那 tā 他 jiù 就 zhǐ néng 只能 zì jǐ 自己 tāo qián 掏钱 le 了。
dàn 但 dào liǎo 到了 20 shì jì 世纪， zì yóu 自由 yǔ 与 rén mín 人民 zhǔ quán 主权 kě yǐ 可以 bìng xíng bú bèi 并行不悖 zhè 这 yì diǎn 一点 yǐ 已 shí fēn 十分 qīng chu 清楚， xiàn zài 现在 shì jiè 世界 shàng 上 xǔ duō 许多 guó jiā 国家 de 的 qíng kuàng 情况 zhèng shì 正是 rú cǐ 如此。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 yǐ 以 gān zhè zhā 甘蔗渣 huó 和 shù pí 树皮 děng 等， jié hé 结合 huáng 黄 xīn tǔ 心土 huó 和 zhēn zhū yán 珍珠岩 zuò wéi 作为 ān shù 桉树 qiān chā 扦插 de 的 qīng xíng 轻型 jī zhì 基质。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 xiè zài 卸载 kǒng jí xiàng 孔及向 zhǎng zi miàn 掌子面 zhù shuǐ 注水 duì 对 méi 煤 xiàng 巷 jué jìn tóu 掘进头 yán shí 岩石 yìng lì 应力 zhuàng tài 状态 de 的 yǐng xiǎng 影响。
qǐng 请 nǐ 妳 wò zhù 握住 wǒ de 我的 shǒu 手。
rú guǒ 如果 tā men 它们 zhī dào 知道 nà shi 那是 shén me 什么 yǐ jí 以及 zài 在 nǎ lǐ 哪里 néng 能 zhǎo dào 找到 tā men 它们， tā 它 jiù 就 huì 会。
dàn 但 dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， rèn hé 任何 huī fù 恢复 píng héng 平衡 de 的 chéng guǒ 成果 dà dū 大都 yuán yú 缘于 jiào 较 dī 低 de 的 zēng zhǎng lǜ 增长率。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 jiā yíng 家蝇 yòu chóng 幼虫 tǐ nèi 体内 gé 镉 jīn shǔ 金属 liú 硫 dàn bái 蛋白 de 的 yòu dǎo 诱导 hé chéng 合成。
duì yú 对于 měi gè 每个 gěi dìng 给定 míng chēng 名称 de 的 tè zhēng 特征， zhì 至 shǎo yǒu 少有 yí gè 一个 huò zhě 或者 duō ge 多个 zì dòng huà 自动化 yàn shōu 验收 cè shì 测试，（ dāng 当 tā men 它们 dōu 都 tōng guò 通过 le 了）， fǎn yìng 反映 le 了 tè zhēng 特征 yǐ jīng 已经 quán bù 全部 wán chéng 完成
dàn 但 jù qíng 剧情 suǒ xū 所需， lóu chè hái 楼澈还 bì xū 必须 dān dú 单独 yī rén 一人 zhàn dòu 战斗， ér 而 děng jí 等级 zài 在 18 zhī qián 之前， zhēn de 真的 suàn shì 算是 bì 必 xū yào 须要 kào 靠 bǔ pǐn 补品 cái 才 néng gòu 能够 yìng chēng 硬撑 dào 到 xià yī cháng 下一场 guān qiǎ 关卡。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 bá jié qī 拔节期 shī yòng 施用 duō 多 xiào 效 zuò 唑 duì 对 xiān 籼 jīng 粳 zá jiāo dào 杂交稻 de 的 zhū 株 gāo 高 hé 和 chǎn liàng 产量 de 的 yǐng xiǎng 影响。
qǐng 请 jì gěi 寄给 wǒ men 我们 guì fāng 贵方 de 的 shí yīng zhōng 石英钟 jià mù dān 价目单。
dàn 但 láo sēn 劳森 shuō 说， yí dǎo sù 胰岛素 yě xǔ 也许 duì 对 yǔ 与 shēng yù 生育 xiāng guān 相关 de 的 liǎng gè 两个 zhòng yào 重要 qì guān 器官 — — dà nǎo 大脑 hé 和 luǎn cháo 卵巢 yǒu 有 qí tā 其他 yǐng xiǎng 影响。
duì yú 对于 hàn lì 汉利 lái shuō 来说， zhè 这 lìng rén 令人 fèi jiě 费解： shén me 什么 fǎ yī 法医 kē xué jiā 科学家 huì 会 wèi le 为了 bì miǎn 避免 tóng xíng 同行 shěn chá 审查， shèn zhì 甚至 chéng rèn 承认 cuàn gǎi 篡改 zhèng jù 证据， yǐ biàn 以便 zǔ zhǐ 阻止 qí tā rén 其他人 duì 对 tā 它 jìn xíng 进行 píng gū 评估 ne 呢？
dàn 但 dān kàn 单看 zhào piàn 照片 shì 是 bù zhī 不知 xīng 星 de 的 yǐng xiàng 影像 shì yóu 是由 nà 那 diǎn 点 kāi 开 dài 绐 dào 到 nà 那 diǎn 点 jié shù 结束， dàn 但 rú guǒ 如果 zài 在 bào guāng 曝光 shí jiān 时间 zhōng bù 中部 fèn 份 gài zhù jìng 盖著镜， nà 那 zhào piàn 照片 de 的 de 的 xiàn 线 shì 是 bù fen 部分 méi yǒu 没有 guāng 光 de 的。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 méi jiāo yóu 煤焦油 cí qī 瓷漆 yì sàn 逸散 wù 物（ CTEV ） de 的 zhì 致 tū biàn xìng 突变性。
qǐng 请 jiāng 将 qī 漆 guàn 罐 hè 和 shuā zi 刷子 dì gěi 递给 wǒ 我， wǒ yào 我要 zài 在 tiān huā bǎn 天花板 shàng 上 zài 再 shuā 刷 yì céng 一层。
duì yú 对于 shēn 深 yán sè 颜色， rǎn liào 染料 bù róng yì 不容易 xī jìn 吸尽， kě jiāng 可将 zhù jì 助剂 fēn pī 分批 jiā rù 加入， zé 则 kě 可 tí gāo 提高 xī jìn 吸尽 lǜ 率。
rú guǒ 如果 shǒu 守 cháng 场 yuán 员 zài 在 bǐ sài 比赛 zhōng 中 tóng shí 同时 jiāng 将 liǎng 两 míng 名 pǎo lěi yuán 跑垒员 shā chū 杀出 jú 局， zé 则 chēng wéi 称为 shuāng 双 shā 杀。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 chì méi sù 赤霉素 zài 在 lín 磷 mù 钼 zá duō 杂多 lán 蓝 xíng chéng 形成 fǎn yìng 反应 zhòng dì 中的 xiàn xiàng 现象， tōng guò 通过 zhèng jiāo 正交 shì yàn 试验 bǐ jiào 比较 bìng 并 yōu huà 优化 le 了 shí yàn 实验 tiáo jiàn 条件， jiàn lì 建立 le 了 cè dìng 测定 chì méi sù 赤霉素 de 的 zá duō suān 杂多酸 guāng dù 光度 fǎ 法。
duì yú 对于 huǒ chē 火车 shàng 上 de 的 guān chá yuán 观察员 lái shuō 来说， guāng quān 光圈 shì 是 yún sù 匀速 xiàng 向 gè fāng 各方 miàn 面 kuò zhǎn 扩展 de 的。
dàn 但 jí shǐ 即使 shì zài 是在 qián sū lián 前苏联 tài kōng 太空 jì huà 计划 de 的 quán shèng 全盛 shí qī 时期， mò sī kē 莫斯科 jié bào pín chuán 捷报频传 zhī 之 shí 时， tā 它 dào dá 到达 zhè 这 kē 颗 hóng sè 红色 xīng qiú 星球 de 的 qǐ tú 企图 yě 也 yǐ 以 shī bài 失败 gào zhōng 告终。
qǐng 请 dài zǒu 带走 yì xiē 一些 nián gāo 年糕 ba 吧， xiǎng yào 想要 duō shǎo 多少 jiù 就 ná 拿 duō shǎo 多少！
duì yú 对于 xiàn dài huà 现代化 de 的 shí zhì 实质 néng gòu 能够 yǒu suǒ 有所 míng bai 明白， duì yú 对于 rén lèi 人类 fā zhǎn 发展 de 的 qū shì 趋势 néng gòu 能够 zhēn qiè 真切 gǎn shòu 感受， zhēn zhèng 真正 zuò dào 做到 “ 知己知彼，百战不殆 ” 。
qǐng 请 wǎng 往 zhè biān 这边 kàn 看。
rú guǒ 如果 fù shì kāng 富士康 bù néng 不能 jiě jué wèn tí 解决问题， hái 还 huì 会 yǒu rén 有人 zì shā 自杀， gōng rén 工人 xū yào 需要 pí jiǔ 啤酒、 luó màn shǐ 罗曼史 hé 和 gèng gāo 更高 de 的 xīn shuǐ 薪水， jiǎn dān 简单 lái shuō 来说， jiù shì 就是 kuài lè 快乐。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子