BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
《 shí dài zhōu kān 时代周刊 》 chēng 称 qí 其 wèi 为 fǎ guó 法国 de 的 “ gài shì tài bǎo 盖世太保 ” ， měi rì 每日 diàn xùn 电讯 shuō shì 说是 yì zhǒng 一种 zài 在 gōng zuò 工作 de 的 “ liú fàng 流放 de 的 xì tǒng 系统 ” 。 |
| The Times talks of a French "Gestapo", The Daily Mail said a "system of deportation" was at work. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
yí gè 一个 míng wéi 名为 “ guān diào 关掉 diàn shì 电视 ” de 的 wǎng zhàn 网站 liè chū 列出 le 了 yí xì liè 一系列 yuǎn lí 远离 píng mù 屏幕 de 的 jiàn yì 建议 ， bǐ rú 比如 zhǒng zhǒng 种种 huā cǎo 花草 ， guān 观 guān xīng 观星 xiàng 象 ， guàng guang 逛逛 shū diàn 书店 。 |
|
yì jiā 一家 wēn zhōu 温州 de 的 diàn dù chǎng 电镀厂 lǎo bǎn 老板 yáng 杨 guāng huá 光华 （ yīn 音 ） shuō dao 说道 。 |
|
yǔ 与 měi yuè 每月 shí yòng 食用 bú dào 不到 yí cì 一次 jiān zhá 煎炸 yú ròu 鱼肉 huò zhě 或者 yú pái 鱼排 sān míng zhì 三明治 de 的 rén 人 xiāng bǐ 相比 ， měi zhōu 每周 shí yòng 食用 yí cì 一次 yǐ shàng 以上 jiān zhá 煎炸 yú ròu 鱼肉 huò zhě 或者 yú pái 鱼排 sān míng zhì 三明治 de 的 rén 人 kě néng 可能 lí huàn 罹患 quē xuè xìng 缺血性 zhòng fēng 中风 de 的 jī lǜ 几率 gāo 高 44 gè 个 bǎi fēn diǎn 百分点 。 |
|
tā 他 gào su 告诉 běn 本 wǎng zhàn 网站 shuō 说 ： “ jǐn guǎn 尽管 ràng 让 kē xué 科学 huò dé 获得 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 yī sī lán jiào 伊斯兰教 de 的 tuī dòng 推动 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 ， rén men 人们 bù 不 yīng gāi 应该 wàng jì 忘记 kē xué yán jiū 科学研究 yán zhòng 严重 yī lài 依赖 yú 于 quán qiú 全球 hé zuò 合作 。 |
|
zhòng rén 众人 dà wéi 大为 jīng tàn 惊叹 ， hái zi 孩子 de 的 bà ba 爸爸 shuō 说 ： “ nín 您 yí dìng 一定 shì 是 zhuān jiā 专家 ！ ” |
|
lán fú tè 兰福特 shuō 说 ： “ rú guǒ 如果 wǒ men 我们 fā xiàn 发现 le 了 dì qiú 地球 bān 般 dà xiǎo 大小 de 的 xíng xīng 行星 ， bìng qiě 并且 guān chá 观察 le 了 tā 它 zhuǎn dòng 转动 shí 时 de 的 liàng dù 亮度 biàn huà 变化 ， wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 píng dìng 评定 qí 其 zhū rú 诸如 cún zài 存在 zhuó lù 着陆 de 地 huó 和 hǎi yáng 海洋 zhī lèi 之类 de 的 tè xìng 特性 。 ” |
|
zài 在 zhuān fǎng 专访 zhōng 中 kǒng kǎ 孔卡 biǎo shì 表示 ： zì jǐ 自己 yì zhí 一直 jiān xìn 坚信 kě yǐ 可以 hé 和 qiú duì 球队 duó dé 夺得 lián sài 联赛 guàn jūn 冠军 ， bìng qiě 并且 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 néng 能 chéng wéi 成为 jù lè bù 俱乐部 hóng wěi 宏伟 lán tú 蓝图 zhòng dì 中的 guān jiàn 关键 chéng yuán 成员 。 |
|
rú guǒ 如果 shì 是 nà yàng de huà 那样的话 ， nǐ 你 wèi shén me 为什么 bú dào 不到 wǒ 我 jiā lǐ 家里 kàn yi kàn 看一看 ， hái 还 kě yǐ 可以 chá yuè 查阅 yí xià 一下 guān yú 关于 zhè xiē 这些 suí yì 随意 de 的 huà tí 话题 xià 下 yì shù 艺术 fāng miàn 方面 de 的 shū jí 书籍 。 |
|
bā 巴 wéi lì āi 韦利埃 biǎo shì 表示 ： “ lìng rén 令人 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊 de 的 shì 是 ， kào 靠 wán 玩 dòng zuò yóu xì 动作游戏 tí gāo 提高 de 的 gài lǜ 概率 tuī lǐ 推理 néng lì 能力 bìng 并 bù jǐn 不仅 xiàn yú 限于 yóu xì 游戏 ， tóng shí 同时 yě 也 kě 可 yòng yú 用于 wán chéng 完成 yǔ 与 yóu xì 游戏 wú guān 无关 de 的 gèng wéi 更为 gǔ zào 鼓噪 de 的 rèn wu 任务 。 ” |
|
jù xī 据悉 ， fēi ěr pǔ sī 菲尔普斯 shì 是 12 gè 个 xiàng 向 “ wǒ de 我的 shèng lì 胜利 ” chàng yì 倡议 （ qù nián 去年 yóu měi guó 由美国 fǎn xīng fèn jì 反兴奋剂 jī gòu 机构 fā dòng 发动 ， zhǐ zài 旨在 bǎo chí 保持 jìng jì tǐ yù 竞技体育 chún jìng 纯净 xìng 性 ） zuò chū 做出 chéng nuò 承诺 de 的 Ào yùn 奥运 jiàn ér 健儿 zhī yī 之一 。 |
|
zhèng shì 正是 chū yú 出于 zhè zhǒng 这种 xīn lǐ 心理 ， yì xiē 一些 xué sheng 学生 zài 在 bì yè 毕业 qián xī 前夕 ， nìng yuàn 宁愿 yǐ 以 zì shēn 自身 xìng qù 兴趣 jí 及 néng lì 能力 wèi 为 dài jià 代价 ， gū zhù yí zhì 孤注一掷 de 地 qiān 签 xià 下 yī 一 zhǐ 纸 hé tong 合同 。 |
|
yuē hàn 约翰 · huò pǔ jīn sī 霍普金斯 xì bāo 细胞 gōng chéng 工程 hé 和 jīn měi ér 金美儿 ái zhèng 癌症 zhōng xīn 中心 de 的 zhǒng liú xué 肿瘤学 hé 和 ér kē xué 儿科学 zhù lǐ 助理 jiào shòu 教授 ， yōng yǒu 拥有 shuò shì 硕士 hé 和 bó shì 博士 tóu xián 头衔 de 的 Àì lí yà 艾丽娅 sī 丝 · sāng bǐ dì 桑比蒂 sī 丝 shuō dào 说道 。 |
|
hè dé 赫德 suǒ 所 miáo shù 描述 de 的 sì gè 四个 xiàng xiàn 象限 wéi rào 围绕 zhe 着 huì pǔ 惠普 de 的 yùn yíng 运营 （ xiàng xiàn 象限 1 ） ， chǎn pǐn 产品 （ xiàng xiàn 象限 2 ） ， shāng yè 商业 hé 和 jì shù 技术 qū shì 趋势 （ xiàng xiàn 象限 3 ） yǐ jí 以及 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手 （ xiàng xiàn 象限 4 ） dǎ zhuàn 打转 。 |
|
（ dàn shì 但是 gēn běn 根本 rú cǐ 如此 ） dé guó rén 德国人 ， bù yán ér yù 不言而喻 ， tā men 他们 duì kāi 对开 zhàn 战 de 的 lǐ yóu 理由 shí fēn 十分 mǐn gǎn 敏感 ， jí 即 shì 是 ， tā men 他们 kě yǐ 可以 yīn wèi 因为 chú le 除了 chún cuì 纯粹 zì wèi 自卫 huò zhě 或者 lì tā zhǔ yì 利他主义 zhī wài 之外 bié de 别的 lǐ yóu 理由 kāi zhàn 开战 。 |
|
" bù 不 ， " nà ge 那个 zháo jí 着急 de 的 shì zhě 侍者 yì biān 一边 shuō 说 ， yì biān 一边 lā 拉 xià 下 le 了 tiě bǎi 铁百 yè chuāng 叶窗 hòu 后 zhàn 站 le 了 qǐ lai 起来 。 " |
|
" tā 他 sǔn shī 损失 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 qián 钱 , zhǐ hǎo 只好 zài 再 cóng tóu 从头 zuò qǐ 做起 . " |
|
" quán qiú 全球 shé yǎo shāng 蛇咬伤 xíng dòng 行动 " zhèng 正 nǔ lì 努力 zēng jiā 增加 gāo zhì liàng 高质量 kàng 抗 shé dú 蛇毒 xuè qīng 血清 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 de 的 kě 可 huò dé xìng 获得性 ， hé 和 tí gāo 提高 zhēn duì 针对 bìng rén hù lǐ 病人护理 de 的 yī liáo 医疗 péi xùn 培训 。 |
|
" zài 在 wǒ de jiā 我的家 xiāng 乡 dé kè sà sī zhōu 得克萨斯州 ， zhǐ yǒu 只有 41% de 的 gāo zhōng 高中 bì yè shēng 毕业生 yǒu 有 xué xí 学习 dà xué 大学 shù xué 数学 （ dài shù 代数 ） de 的 néng lì 能力 ， zhǐ yǒu 只有 24% yǒu 有 xué xí 学习 dà xué 大学 kē xué 科学 de 的 néng lì 能力 [ shēng wù 生物 ] , " hā qí sēn 哈奇森 shuō 说 。 |
|
" duì 对 nà xiē 那些 yǐ 已 duō cì 多次 wèi 未 dé dào 得到 fǎ lǜ 法律 zhì dù 制度 bāng zhù 帮助 de 的 gōng mín 公民 , yòu 又 jiā yǐ 加以 zhè xiē 这些 zhòng 种 nüè dài 虐待 , zhè shì 这是 xū wěi 虚伪 de 的 jí duān 极端 , " lǐ chá sēn 理查森 chēng 称 。 |
|
" wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 zhè ge 这个 jù yīng 巨婴 hé 和 9 dào 到 10 gè 个 yuè 月 dà 大 de 的 yīng ér 婴儿 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较 ， " Sitanggang shuō 说 ： " tā 他 de 的 fù mǔ 父母 dōu 都 zhǎng de 长得 gāo dà 高大 zhuàng shi 壮实 ， suǒ yǐ 所以 zhè 这 kě néng 可能 shì 是 jī yīn 基因 dǎo zhì 导致 de 的 。 " |
|
" wǒ 我 yǒu 有 yí gè 一个 sù liào bǎn 塑料板 wū dǐng 屋顶 ， méi yǒu 没有 chē kù 车库 ， yǐ jí 以及 dà liàng 大量 de 的 suì piàn 碎片 ， " lǐ mǔ sī 里姆斯 shuō 说 。 |
|
" shì de 是的 ， zhǎng guān 长官 。 " tā 他 huí dá 回答 dào 道 。 |
|
" fú tè 福特 de 的 dòng zuò 动作 xiāng dāng 相当 xùn sù 迅速 , zhè shì 这是 zhí de zhù yì 值得注意 , " chí yǒu 持有 fú tè 福特 gǔ fèn 股份 de 的 jī jīn 基金 jīng lǐ 经理 BernieMcGinn shuō 说 , " wǒ 我 réng 仍 rèn wéi 认为 fú tè yǐ 福特已 chéng zhú zài xiōng 成竹在胸 , tā 它 yōng yǒu 拥有 fēi cháng 非常 yōu xiù 优秀 de 的 guǎn lǐ 管理 tuán duì 团队 . " |
|
" zhè 这 kě néng 可能 shì 是 měi yuán 美元 de 的 zhuǎn liè diǎn 转捩点 , " Xiong shuō 说 . |
|
( yán sù 严肃 de 地 ) dāng rán 当然 shì 是 gè 个 hǎo zhǔ yi 好主意 lóu 喽 ！ zěn me 怎么 huì 会 bú shi 不是 hǎo zhǔ yi 好主意 ne 呢 ？ |
|
( miǎn diàn 缅甸 wèn tí 问题 shàng 上 ) chéng xiào 成效 shèn wēi 甚微 de 的 shì shí 事实 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 cǎi qǔ cuò shī 采取措施 ， ér shì 而是 yīn wèi 因为 zhè ge 这个 wèn tí 问题 jù yǒu 具有 fù zá xìng 复杂性 。 |
|
01 — — 2011.02 ， hǎi kǒu shì 海口市 wěi fù shū jì 委副书记 、 shì zhèng fǔ 市政府 fù shì zhǎng 副市长 、 dài lǐ 代理 shì zhǎng 市长 ； |
|
100% de 的 xiāo fèi zhě 消费者 néng 能 qū fēn 区分 bù tóng 不同 xǐ liǎn 洗脸 xiāng zào 香皂 de 的 pǐn pái 品牌 。 |
|
10 suì 岁 de 的 tā 他 jiù 就 wán zhěng 完整 de 地 dú 读 wán le 完了 《 zhàn zhēng yǔ hé píng 战争与和平 》 。 |
|
10 yuè 月 30 rì 日 zhè tiān 这天 ， běi háng 北航 xiào fāng 校方 qǔ xiāo 取消 le 了 jūn xùn 军训 huó dòng 活动 。 |
|