BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
《 wán měi 完美 fēng bào 风暴 》 hé 和 《 tiě dá ní hào 铁达尼号 》 zhòng dì 中的 tè jì 特技 xiào guǒ 效果 dōu 都 shì yóu 是由 tú xíng 图形 gōng zuò zhàn 工作站 zhì zuò 制作 chū lái 出来 de 的 。 |
| The special effects in The perfect Storm and in Titanic were all done with SGI technology . |
| ประโยคภาษาจีน |
|
【 zhù 注 2 】 wén sēn tè 文森特 sù 诉 yī lì hú 伊利湖 yùn shū gōng sī 运输公司 àn 案 shì 是 yí gè 一个 jí hǎo 极好 de 的 pàn jué 判决 ， yīn wèi 因为 fǎ yuàn 法院 zǐ xì 仔细 diào chá 调查 le 了 zhēn zhèng 真正 de 的 zhào yīn 肇因 ， cǐ àn 此案 zhōng 中 xiǎn rán 显然 shì 是 chuán 船 měng zhuàng 猛撞 le 了 chuán wù 船坞 。 |
|
yī 一 wèi 位 guān bīng 官兵 dī xià 低下 tóu 头 ， duì 对 xiǎo nǚ hái 小女孩 shuō dào 说道 ： “ xiǎo mèi mei 小妹妹 ， wǒ men 我们 zhèng zài 正在 jiù 救 nǐ 你 。 |
|
bú guò 不过 ， zì 自 qù nián 去年 kāi shǐ 开始 ， zhè zhǒng 这种 xīn xī lán 新西兰 yán hǎi 沿海 shēn shuǐ 深水 shēng wù 生物 tū rán 突然 ràng 让 kē xué jiā 科学家 gǎn dào 感到 fēi cháng 非常 mò shēng 陌生 ， zhǔ yào 主要 yuán yīn shì 原因是 tā 它 dú tè 独特 de 的 gǔ zhēn 骨针 （ huò zhě 或者 shuō 说 gǔ gé 骨骼 zhuàng 状 jié gòu 结构 ） zài 在 xiàn cún 现存 de 的 wù zhǒng 物种 zhōng 中 jí qí 极其 hǎn jiàn 罕见 ， zhǐ 只 zài 在 zhū luó jì 侏罗纪 zǎo qī 早期 huà shí 化石 zhōng 中 fā xiàn 发现 guò 过 lèi sì 类似 jié gòu 结构 ， zhè 这 shuō míng 说明 shā shǒu 杀手 hǎi mián 海绵 zǎo zài 早在 shǐ qián shí qī 史前时期 jiù 就 yǐ jīng 已经 zài 在 shēn hǎi 深海 chū mò 出没 。 |
|
tā 他 gào su 告诉 běn 本 wǎng zhàn 网站 shuō 说 ， suī rán 虽然 shè qū wèi shēng 社区卫生 gōng zuò zhě 工作者 shì 是 quán qiú 全球 wèi shēng 卫生 zhuān mén 专门 gōng zuò zǔ 工作组 de 的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 zǔ chéng bù fèn 组成部分 ， tā men 他们 zài 在 gèng dà 更大 de 的 kuàng jià 框架 zhōng 中 réng rán 仍然 “ ruò jí ruò lí 若即若离 ” 。 |
|
yī Ān 伊安 · mài jīn nóng 麦金农 bào dào 报道 ， wù zhǒng 物种 bǎo hù 保护 rén shì 人士 zhǐ chū 指出 jiā lǐ màn dān 加里曼丹 （ pó luó zhōu 婆罗洲 de 的 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 bù fen 部分 ） 600 wàn 万 gōng qǐng 公顷 tǔ dì 土地 zhōng 中 yuán běn 原本 zhǐ yǒu 只有 hěn shǎo 很少 yí bù fèn 一部分 fēn pèi 分配 gěi 给 le 了 zōng lǘ shù 棕榈树 zhòng zhí yuán 种植园 ， dàn shì 但是 shí jì shàng 实际上 zhè xiē 这些 tǔ dì 土地 yǐ jīng 已经 zhòng 种 mǎn 满 le 了 zōng lǘ shù 棕榈树 。 |
|
lì rú 例如 ， PublicAffairs qù nián 去年 3 yuè 月 chū bǎn 出版 de 的 《 jīn róng shì chǎng 金融市场 de 的 xīn 新 mú bǎn 模板 》 （ TheNewParadigmforFinancialMarkets ） ná dào 拿到 yì wàn fù wēng 亿万富翁 tóu zī zhě 投资者 suǒ luó sī 索罗斯 de 的 shū gǎo 书稿 hòu 后 jǐn jǐn 仅仅 10 tiān 天 jiù 就 jiàn zhū 见诸 wǎng luò 网络 le 了 ， yìn shuā bǎn 印刷版 liǎng 两 zhōu hòu yì 周后亦 huǒ sù 火速 tuī chū 推出 。 |
|
zài 在 《 mó jiè 魔戒 》 lǐ 里 nà 那 yǎn huā liáo luàn 眼花缭乱 de 的 pāi shè 拍摄 jì shù 技术 xiǎn rán 显然 yǐ jīng 已经 dào liǎo 到了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shuǐ píng 水平 ， zhè cì 这次 de 的 rén wù 人物 de 的 miàn bù biǎo qíng 面部表情 gèng wéi 更为 xì nì 细腻 。 |
|
rú guǒ 如果 yí gè 一个 lèi 类 xiǎng 想 shí xiàn 实现 gāi 该 jiē kǒu 接口 ， nà me 那么 tā 它 xū yào 需要 shí xiàn 实现 suǒ yǒu 所有 de 的 fāng fǎ 方法 ， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 duì 对 tā 它 lái shuō 来说 kě néng 可能 wán quán 完全 méi yòng 没用 ， suǒ yǐ 所以 shuō 说 ， zhè me 这么 zuò 做 huì 会 zài 在 xì tǒng 系统 zhōng 中 yǐn rù 引入 bú bì yào 不必要 de 的 fù zá dù 复杂度 ， jiàng dī 降低 kě wéi hù xìng 可维护性 huò 或 lǔ bàng xìng 鲁棒性 。 |
|
bā 巴 jiā ěr 加尔 shì 是 wèi 位 jī xíng 畸形 zú 足 huáng dì 皇帝 ， tā 他 zài 在 gōng yuán 公元 615 nián zhì 年至 683 nián jiān 年间 tǒng zhì 统治 zhè lǐ 这里 ， tā 他 zài 在 xiàng xíng wén zì 象形文字 zhōng 中 yǐ 以 tài yang 太阳 hé dùn 和盾 biǎo shì 表示 ， tā 他 yě 也 bèi shì wéi 被视为 shì 是 “ tài yang 太阳 dùn 盾 ” huò 或 “ bái sè 白色 jīn gāng yīng wǔ 金刚鹦鹉 ” 。 |
|
jū 据 tā 他 jiè shào 介绍 ， zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 zhōng guó 中国 de 的 shēng chǎn chéng běn 生产成本 jiào 较 dī 低 ， tā 他 cái 才 kě yǐ 可以 suí xīn suǒ yù 随心所欲 de 地 shǐ yòng 使用 zhì liàng 质量 zuì 最 shàng chéng 上乘 de 的 jìn kǒu 进口 sī chóu 丝绸 、 lěi sī 蕾丝 děng 等 qí tā 其他 zhī wù 织物 hé 和 pèi shì 配饰 。 |
|
jiǎn chá guān 检察官 hái shuō 还说 tā 他 zài sān 再三 duì 对 lián bāng 联邦 zhèng quàn jiāo yì 证券交易 wěi yuán huì 委员会 de 的 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 sā huǎng 撒谎 , yǎn gài 掩盖 tā 他 de 的 piàn jú 骗局 . |
|
děng 等 zài 在 bīn guǎn 宾馆 mén kǒu 门口 xiǎng yào 想要 dé dào 得到 qiǎo kè lì 巧克力 zhēn shi 真是 hěn 很 huāng táng 荒唐 ， dàn 但 zǐ chén 紫宸 hái shi 还是 duì 对 zhe 着 liǎng 两 míng 名 wǔ zhuāng 武装 jǐng wèi 警卫 shǎ xiào 傻笑 ， hòu lái 后来 yòu 又 duì 对 zhe 着 cóng 从 bīn guǎn 宾馆 zǒu chū 走出 lái 来 de 的 yí duì 一对 wài guó 外国 fū fù 夫妇 shǎ xiào 傻笑 。 |
|
fù zé 负责 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 de 的 AndrewNewberg bó shì 博士 tōng guò 通过 duì 对 zài 在 jìn xíng 进行 qí dǎo 祈祷 ， sòng jīng 诵经 huò 或 míng xiǎng 冥想 de 的 xiū nǚ 修女 ， xiū shì 修士 yǐ jí 以及 fó jiào tú 佛教徒 de 的 nǎo bù 脑部 sǎo miáo 扫描 ， fā xiàn 发现 rén men 人们 de 的 zōng jiào 宗教 sī wéi 思维 tǐ yàn 体验 yǔ 与 dà nǎo 大脑 zhī jiān 之间 de 的 wēi miào 微妙 lián xì 联系 。 |
|
（ tā 他 duì 对 jiǎo zi 饺子 de 的 jiàn jiě 见解 yě 也 fēi cháng 非常 jīng pì 精辟 。 ） |
|
" bú guò 不过 rú guǒ 如果 měi guó 美国 cǎi qǔ 采取 dān biān 单边 xíng dòng 行动 ér 而 méi yǒu 没有 shì dàng 适当 de 的 duō biān 多边 cuō shāng 磋商 hé 和 xié yì 协议 ， zhè 这 jiāng huì 将会 yǐn qǐ 引起 jù dà 巨大 de 的 shāng wù 商务 zhēng duān 争端 ， shèn zhì 甚至 shāng wù 商务 zhàn zhēng 战争 。 " tā 他 rèn wéi 认为 。 |
|
" tā 他 suǒ 所 zhí jiào 执教 shì 是 yī 一 suǒ 所 guī mó 规模 hěn xiǎo 很小 de 的 dà xué 大学 , tā 他 xiǎng 想 bǎi tuō 摆脱 cún zài 存在 yú 于 qí zhōng 其中 de 的 dì fāng zhǔ yì 地方主义 zhì gù 桎梏 . " |
|
" quán qiú 全球 juān zhù 捐助 " hái 还 xiàng 向 juān zhù zhě 捐助者 tí gōng 提供 gòu mǎi 购买 lǐ 礼 kǎ 卡 de 的 xuǎn zé 选择 。 |
|
" zài 在 chéng jiāo liáng 成交量 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少 de 的 qíng kuàng xià 情况下 , shì chǎng 市场 chí xù 持续 lù dé 录得 xīn gāo 新高 , wèn tí 问题 shì 是 , zhè shì 这是 fǒu 否 huì 会 dǎo zhì 导致 míng nián chū 明年初 shì chǎng 市场 biǎo 表 xiàn chū 现出 bù fen 部分 qián zài 潜在 pí ruǎn 疲软 tài shì 态势 ? " |
|
" duì 对 tóu zī 投资 jìn xíng 进行 píng gū 评估 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 yí gè 一个 wēi xiǎn 危险 qián tí 前提 , yīn wèi 因为 tóu zī 投资 shì 是 yí gè 一个 shì chǎng 市场 xiàn xiàng 现象 , " bǐ lì shí 比利时 bù lǔ rì 布鲁日 Ōu zhōu 欧洲 xué yuàn 学院 ( CollegeofEurope ) jīng jì xué 经济学 jiào shòu 教授 JacquesPelkmans shuō 说 . |
|
" wǒ men 我们 lì yòng 利用 bō dòng 波动 lái 来 chū tuō 出脱 dī 低 shōu yì 收益 zī chǎn 资产 , huàn chéng 换成 gāo 高 shōu yì 收益 gè gǔ 个股 , xiāng xìn 相信 yóu cǐ 由此 huò dé 获得 de 的 shōu yì 收益 zài 再 jiā shàng 加上 zī běn 资本 zēng zhǎng 增长 qián lì 潜力 , jiàng 将 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 dù guò 度过 jīn tiān 今天 zhè yàng 这样 de 的 rì zi 日子 , " tā 他 chēng 称 . " |
|
" wǒ 我 yǒu 有 yí gè 一个 bù yí yàng 不一样 de 的 gǎn jué 感觉 - rú guǒ 如果 zhè bu 这不 shì 是 xiāo huà bù liáng 消化不良 , wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè 这 yí dìng 一定 shì 是 gǎn jī 感激 . " - běn jié míng 本杰明 dí sī léi lì 迪斯雷利 |
|
" shì ya 是呀 ， zhè shì 这是 bù yí yàng 不一样 de 的 。 " nà ge 那个 yǒu 有 lǎo pó 老婆 de 的 shì zhě 侍者 biǎo shì 表示 tóng yì 同意 shuō 说 。 |
|
" yìng shì 硬式 " tiào wǔ tǎn 跳舞毯 tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 jīn shǔ cái liào 金属材料 ( yǒu shí 有时 mù liào 木料 ) zhì chéng 制成 ， wán jiā 玩家 shēn hòu 身后 tōng cháng 通常 pèi yǒu 配有 yí gè 一个 lì qǐ 立起 de 的 héng liáng 横梁 。 |
|
" zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 gè 个 kāi shǐ 开始 , " Wang biǎo shì 表示 , bìng chēng 并称 hěn duō 很多 gōng sī 公司 zuì zhōng 最终 zhǐ néng 只能 zài 在 gāi de 该地 qū 区 luò de 落得 gè 个 míng cún shí wáng 名存实亡 de 的 jiē guǒ 结果 . |
|
( zhuān jiā 专家 men 们 ) pāo qì 抛弃 le 了 nà 那 yì qún 一群 rén 人 ， duì 对 tā men 他们 ér yán 而言 zhè zhǒng 这种 “ duǎn qī 短期 ” jiù shì 就是 yú shēng 余生 quán bù 全部 ： tā men 他们 shì 是 wǒ men de 我们的 fù mǔ 父母 、 zǔ fù mǔ 祖父母 。 |
|
( xiào shēng 笑声 ) huò 或 zǐ xì 仔细 kàn kan 看看 zhè 这 fú 幅 ZhuZhou zhū zhōu 朱周 ( yīn yì 音译 ) zài 在 1938 nián 年 chuàng zuò 创作 de 的 juàn 绢 zhóu 轴 guó huà 国画 。 |
|
01 — — 2010.11 ， guó tǔ zī yuán bù 国土资源部 bàn gōng tīng 办公厅 zhǔ rèn 主任 、 dǎng zǔ 党组 chéng yuán 成员 ； |
|
10 / 8 zǐ wǎng 子网 shì 是 zuì dà 最大 de 的 kě 可 fēn pèi 分配 sī yǒu 私有 wǎng luò 网络 。 |
|
10 xiǎo shí 小时 zhī hòu 之后 ， pàn luàn 叛乱 wǔ zhuāng fèn zǐ 武装分子 qiǎng pò 强迫 wǒ men 我们 fǎn huí 返回 dào 到 bā shì 巴士 shàng 上 ， jiàng 将 wǒ men 我们 sòng huí 送回 yíng dì 营地 。 nà li 那里 yī 一 piàn 片 qī hēi 漆黑 、 sǐ jì 死寂 hè 和 líng luàn 凌乱 。 |
|
10 yuè 月 30 rì 日 měi guó 美国 guó jiā háng tiān jú 国家航天局 dì miàn 地面 wèi xīng 卫星 shàng 上 de 的 zhōng děng 中等 fēn biàn lǜ 分辨率 de 的 chéng xiàng 成像 fēn guāng 分光 fú shè 辐射 dù 度 jì 计 fú huò 俘获 le 了 cǐ 此 zì rán 自然 yán sè 颜色 tú xiàng 图像 ， xì cháng 细长 de 的 xuě 雪 cóng 从 xī fú jí ní yà 西弗吉尼亚 xiàng 向 dōng běi 东北 héng sǎo 横扫 dào 到 miǎn yīn zhōu 缅因州 ， wū yún 乌云 pán rào 盘绕 zài 在 zhè cháng 这场 xuě 雪 de 的 dōng miàn 东面 hé 和 xī miàn 西面 ， zhè 这 mó hu 模糊 le 了 wèi xīng 卫星 chuán gǎn qì 传感器 shàng 上 yǒu guān 有关 xī bīn 西宾 xī 西 fǎ ní yà 法尼亚 yǐ jí 以及 dà xī yáng 大西洋 bù fen 部分 de 的 tú xiàng 图像 。 |
|