ประโยคภาษาจีน- 但是实际上诗歌中的暗喻与投资的意思还是略有不同中文句子 (416040) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 shí jì shàng 实际上， shī gē 诗歌 zhòng dì 中的 àn yù 暗喻 yǔ 与 tóu zī 投资 de 的 yì si 意思 hái shi 还是 lüè yǒu 略有 bù tóng 不同。
But actually the metaphor is little different and you’ll see what I mean.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 shí jì 实际 de 的 yòng hù 用户 dào dá 到达 lǜ 率 wǎng wǎng 往往 shì 是 jí qún 集群 huà 化 qiě 且 bù guī zé 不规则 de 的， suǒ yǐ 所以 zài 在 tóu rù 投入 shēng chǎn 生产 huán jìng 环境 zhī qián 之前 xū yào 需要 duì 对 zhè xiē 这些 tiáo jiàn 条件 jìn xíng 进行 cè shì 测试。
dàn shì 但是 xuān 宣 — — yī 一 wèi 位 gòng chǎn dǎng 共产党 jì zhě 记者 — — zài 在 tán jí 谈及 tā 他 bào dào 报道 de 的 fàn wéi 范围 shí 时 hěn 很 jǐn shèn 谨慎。
bā lí 巴黎 zài 在 Āī fēi ěr tiě tǎ 埃菲尔铁塔 fù jìn 附近 shēng qǐ 升起 le 了 yí gè 一个 chōng mǎn 充满 hài qì 氦气 de 的 dà 大 qì qiú 气球， gēn jù 根据 kōng qì wū rǎn 空气污染 qíng kuàng 情况 de 的 yán zhòng 严重 chéng dù 程度， jiāng 将 yòng 用 cóng 从 lǜ 绿 dào 到 hóng 红 de 的 bù tóng 不同 yán sè 颜色 zhào liàng 照亮 qì qiú 气球。
zhèng shì 正是 zhè ge 这个 lìng rén 令人 wàng ér shēng wèi 望而生畏 de 的 mén kǎn 门槛， shǐ 使 zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易 chǎn shēng 产生 le 了 tài duō 太多 de 的 bù què dìng xìng 不确定性， yě 也 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 dǎo zhì 导致 le 了 jiāo yì 交易 de 的 shī bài 失败。
zhèng shì 正是 zhè ge 这个 yuán yīn 原因， xīng jì zhēng bà 星际争霸 jiù 就 pò shǐ 迫使 wán jiā 玩家 sī kǎo 思考 shén me shí hou 什么时候 tíng zhǐ 停止 cǎi kuàng 采矿 dān wèi 单位 de 的 zhì zào 制造 yǐ 以 zhì zào 制造 gèng duō 更多 de 的 zhàn dòu 战斗 dān wèi 单位， shén me shí hou 什么时候 yòu 又 jì xù 继续 kāi shǐ 开始 cǎi kuàng 采矿 dān wèi 单位 de 的 shēng chǎn yǐ 生产以 bǎo zhèng 保证 zài 在 yǐ hòu 以后 de 的 yóu xì 游戏 zhòng dì 中的 jīng jì 经济 yōu shì 优势。
sī 思 jiā 嘉 duì yú 对于 xī ěr dùn 希尔顿 cóng lái bù 从来不 bǐ duì 比对 zì jǐ 自己 jiā de 家的 jiān gōng 监工 qiáo nà sī 乔纳斯 - wēi ěr 威尔 kè sēn 克森 gèng 更 yǒu 有 hǎo gǎn 好感， xiàn zài 现在 jiù 就 gèng 更 bù 不 xǐ huan 喜欢 tā 他 le 了。 yīn wèi 因为 tā 他 zǒu shàng 走上 qián lái 前来 gēn 跟 tā 她 dǎ zhāo hu 打招呼 shí 时， jìng rán 竟然 xiàng 像 gè 个 píng bèi 平辈 rén 人 shì de 似的 méi 没 yì diǎn 一点 zūn jìng 尊敬 de 的 yàng zi 样子。
sī 思 jiā 嘉 zhàn 站 zài 在 tǎ lā 塔拉 nóng chǎng 农场 de 的 zǒu láng 走廊 shàng 上 mù sòng 目送 nà 那 duì 对 luán shēng 孪生 xiōng dì 兄弟 lí kāi 离开， zhí dào 直到 fēi pǎo 飞跑 de 的 mǎ tí shēng 马蹄声 yǐ 已 yǐn yǐn 隐隐 xiāo shī 消失， tā 她 cái 才 rú 如 mèng yóu 梦游 rén 人 shì de 似地 huí dào 回到 yǐ zi 椅子 shàng qù 上去。
zhè 这 yī 一 jiǎn dān 简单 de 的 OTMPS mó xíng 模型 miáo huì 描绘 le 了 jīng guò 经过 jiào yàn 校验 hé 和 zhì zào chǎng 制造厂 de 的 dìng dān 订单 liú 流。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yì xiē 一些 yǒu 有 dī pín 低频 zhèn dòng 振动 de 的 cái liào 材料， rú 如 shēng xué 声学 zhèn dòng 振动。
sī 思 jiā 嘉： ná 拿 kāi 开 nǐ de 你的 shǒu 手， nǐ 你 zhè 这 zuì 醉 sǐ guǐ 死鬼。
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 kě wàng 渴望 cù chéng 促成 le 了 kōng yùn 空运 de 的 kāi shǐ 开始。
zhè 这 yí lèi 一类 gōng zuò 工作 de 的 miáo huì 描绘 shì 是 yì zé 一则 huò dé 获得 guǎng dà 广大 de 的 guān zhù 关注 de 的 xīn wén 新闻。
bā lóng 巴龙 xīn cūn 新村 shì 是 wèi yú 位于 yòu jiāng 右江 kuàng wù jú 矿务局 xiǎo lóng 小龙 kuàng jǐng 矿井 tián 田 fàn wéi 范围 nèi 内 de 的 yī 一 suǒ 所 xiǎo 小 cūn zhuāng 村庄。
zhè 这 yí lèi 一类 sī xiǎng 思想、 yú lùn 舆论， zài 在 míng tài zǔ 明太祖 fèi chú 废除 zhōng shū shěng 中书省 hé 和 zǎi xiàng 宰相， dú lǎn 独揽 dà quán 大权 zhī hòu 之后， yī rán 依然 jì xù 继续 liú xíng 流行 zhe 着。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 qīng xié 倾斜 ràng 让 wǒ men 我们 yǒu le 有了 chūn xià qiū dōng 春夏秋冬 sì jì 四季。
shì zhōng xīn qū 市中心区 shì 是 dà xíng 大型 de 的 shāng pǐn 商品 jí sàn dì 集散地 hé 和 gòu wù 购物 qū 区， méi jīng yàn 没经验 de 的 dǎ gōng zǎi 打工仔 men 们 tōng cháng 通常 dū huì 都会 lái zhè lǐ 来这里 zhuàn you 转悠 yǐ 以 xún zhǎo 寻找 jī huì 机会。
dàn shì 但是 duì yú 对于 wǒ 我 ér yán 而言， bù xíng 步行 shì 是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 jī huì 机会 lái 来 zhěng lǐ 整理 yì tiān 一天， néng 能 ràng 让 wǒ de 我的 sī wéi 思维 qīng xián 清闲 de 的 màn bù 漫步， zàn shí 暂时 yuǎn lí 远离 jiā zhōng 家中 wú jìn 无尽 de 的 děng dài 等待 wǒ qù 我去 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 gǎi biàn 改变 hé 和 mí bǔ 弥补， xiǎn shì 显示 chū 出 cái zǐ jiā rén 才子佳人 xiǎo shuō 小说 fēi fán 非凡 de 的 xù shì xué 叙事学 yì yì 意义。
dàn shì 但是 duì yú 对于 luó 罗 wéi lì 维利 xiān sheng 先生 zuì xíng 罪行 de 的 chéng qīng 澄清 què shì 却是 tā 他 yǐ jīng 已经 fú wán 服完 xíng 刑， yú 于 1991 nián 年 bèi 被 jiǎ shì 假释 de shí hòu 的时候。
zhè 这 yì jí 一级 de 的 cài dān 菜单 zhǐ 只 xiǎn shì 显示 yǔ 与 dāng qián 当前 de 的 huó dòng 活动 xuǎn xiàng 选项 xiāng guān 相关 de 的 yì xiē 一些 xiàng mù 项目。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nà xiē 那些 rén men 人们 měi 每 tiān dōu 天都 zuò 做 de hěn 得很 hǎo 好 què 却 méi yǒu 没有 huò dé 获得 rèn kě 认可 de 的 shì qing 事情 ne 呢？
zhè 这 yī 一 jiē guǒ 结果 yě 也 jìn yí bù 进一步 zhèng shí 证实 le 了 lěng 冷 bì xiào yìng 壁效应 shì 是 bào rán 爆燃 huǒ yàn 火焰 zài 在 xiá fèng 狭缝 zhōng 中 cuì 淬 xī 熄 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
dàn shì 但是 duì 对 tā 他 hé 和 qí tā 其他 xiāo shòu shāng 销售商 lái shuō 来说， zhè 这 yě 也 zào chéng 造成 le 了 yì xiē 一些 fù dān 负担。
zhè 这 yī 一 jié lùn 结论 bèi 被 yì xiē 一些 xué zhě 学者 rèn wéi 认为 shì 是 tiān dì huì 天地会 qǐ yuán 起源 yán jiū 研究 de 的 “ zhòng dà 重大 tū pò 突破 ” 。
dàn shì 但是 duì 对 guó wáng 国王 hè 和 yì yuàn 议院 lái shuō 来说， cún zài 存在 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shēng mìng 生命 quán 泉。
zhèng zhí 正直、 zhēn chéng 真诚、 shàn liáng 善良、 jiàn kāng 健康、 céng jīng 曾经 cāng hǎi 苍海 de 的 wǒ 我 xiǎng 想 zhǎo 找 wèi 位 chéng shú 成熟， jiān qiáng 坚强 de 的 nán shì 男士 zuò 做 wǒ de 我的 bǎo hù shén 保护神。
dàn shì 但是 duì 对 xǔ duō 许多 rén 人 lái shuō 来说， fǎ ěr kè 法尔克 jiù shì 就是 shēn chuān 身穿 yǔ yī 雨衣， diāo 叼 zhe 着 xuě jiā 雪茄 de 的 yī guān bù zhěng 衣冠不整 de 的 shén tàn 神探。
zhèng què 正确 fēn jiě 分解 zhè xiē 这些 zhèng zhuàng 症状， zhǔn què 准确 jiè dìng 界定， duì yú 对于 biàn zhèng lùn zhì 辨证论治 guī fàn huà 规范化、 biāo zhǔn huà 标准化 shì 是 bì xū 必须 de 的。
shì chǎng jīng jì 市场经济 shì 是 qì yuē jīng shén 契约精神 jià yù 驾驭 xià 下 de 的 xìn yòng 信用， bìng qì 摒弃 bú zhèng zhī fēng 不正之风， qià qià 恰恰 fú hé 符合 le 了 shì chǎng jīng jì 市场经济 yuán zé 原则。
jí xìng 急性 xīn jī gěng sǐ 心肌梗死 huàn zhě 患者 jí shí 及时 róng shuān 溶栓 hòu 后 xíng 行 guān zhuàng dòng mài 冠状动脉 xuè guǎn 血管 chéng xíng shù 成形术 shì fǒu 是否 kě 可 gǎi shàn 改善 wēi xuè guǎn 微血管 guàn zhù 灌注 hè 和 zuǒ 左 xīn shì 心室 gōng néng 功能 ? 。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 shí jì 实际 de 的 yòng hù 用户 dào dá 到达 lǜ 率 wǎng wǎng 往往 shì 是 jí qún 集群 huà 化 qiě 且 bù guī zé 不规则 de 的， suǒ yǐ 所以 zài 在 tóu rù 投入 shēng chǎn 生产 huán jìng 环境 zhī qián 之前 xū yào 需要 duì 对 zhè xiē 这些 tiáo jiàn 条件 jìn xíng 进行 cè shì 测试。
dàn shì 但是 xuān 宣 — — yī 一 wèi 位 gòng chǎn dǎng 共产党 jì zhě 记者 — — zài 在 tán jí 谈及 tā 他 bào dào 报道 de 的 fàn wéi 范围 shí 时 hěn 很 jǐn shèn 谨慎。
bā lí 巴黎 zài 在 Āī fēi ěr tiě tǎ 埃菲尔铁塔 fù jìn 附近 shēng qǐ 升起 le 了 yí gè 一个 chōng mǎn 充满 hài qì 氦气 de 的 dà 大 qì qiú 气球， gēn jù 根据 kōng qì wū rǎn 空气污染 qíng kuàng 情况 de 的 yán zhòng 严重 chéng dù 程度， jiāng 将 yòng 用 cóng 从 lǜ 绿 dào 到 hóng 红 de 的 bù tóng 不同 yán sè 颜色 zhào liàng 照亮 qì qiú 气球。
zhèng shì 正是 zhè ge 这个 lìng rén 令人 wàng ér shēng wèi 望而生畏 de 的 mén kǎn 门槛， shǐ 使 zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易 chǎn shēng 产生 le 了 tài duō 太多 de 的 bù què dìng xìng 不确定性， yě 也 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 dǎo zhì 导致 le 了 jiāo yì 交易 de 的 shī bài 失败。
zhèng shì 正是 zhè ge 这个 yuán yīn 原因， xīng jì zhēng bà 星际争霸 jiù 就 pò shǐ 迫使 wán jiā 玩家 sī kǎo 思考 shén me shí hou 什么时候 tíng zhǐ 停止 cǎi kuàng 采矿 dān wèi 单位 de 的 zhì zào 制造 yǐ 以 zhì zào 制造 gèng duō 更多 de 的 zhàn dòu 战斗 dān wèi 单位， shén me shí hou 什么时候 yòu 又 jì xù 继续 kāi shǐ 开始 cǎi kuàng 采矿 dān wèi 单位 de 的 shēng chǎn yǐ 生产以 bǎo zhèng 保证 zài 在 yǐ hòu 以后 de 的 yóu xì 游戏 zhòng dì 中的 jīng jì 经济 yōu shì 优势。
sī 思 jiā 嘉 duì yú 对于 xī ěr dùn 希尔顿 cóng lái bù 从来不 bǐ duì 比对 zì jǐ 自己 jiā de 家的 jiān gōng 监工 qiáo nà sī 乔纳斯 - wēi ěr 威尔 kè sēn 克森 gèng 更 yǒu 有 hǎo gǎn 好感， xiàn zài 现在 jiù 就 gèng 更 bù 不 xǐ huan 喜欢 tā 他 le 了。 yīn wèi 因为 tā 他 zǒu shàng 走上 qián lái 前来 gēn 跟 tā 她 dǎ zhāo hu 打招呼 shí 时， jìng rán 竟然 xiàng 像 gè 个 píng bèi 平辈 rén 人 shì de 似的 méi 没 yì diǎn 一点 zūn jìng 尊敬 de 的 yàng zi 样子。
sī 思 jiā 嘉 zhàn 站 zài 在 tǎ lā 塔拉 nóng chǎng 农场 de 的 zǒu láng 走廊 shàng 上 mù sòng 目送 nà 那 duì 对 luán shēng 孪生 xiōng dì 兄弟 lí kāi 离开， zhí dào 直到 fēi pǎo 飞跑 de 的 mǎ tí shēng 马蹄声 yǐ 已 yǐn yǐn 隐隐 xiāo shī 消失， tā 她 cái 才 rú 如 mèng yóu 梦游 rén 人 shì de 似地 huí dào 回到 yǐ zi 椅子 shàng qù 上去。
zhè 这 yī 一 jiǎn dān 简单 de 的 OTMPS mó xíng 模型 miáo huì 描绘 le 了 jīng guò 经过 jiào yàn 校验 hé 和 zhì zào chǎng 制造厂 de 的 dìng dān 订单 liú 流。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yì xiē 一些 yǒu 有 dī pín 低频 zhèn dòng 振动 de 的 cái liào 材料， rú 如 shēng xué 声学 zhèn dòng 振动。
sī 思 jiā 嘉： ná 拿 kāi 开 nǐ de 你的 shǒu 手， nǐ 你 zhè 这 zuì 醉 sǐ guǐ 死鬼。
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 kě wàng 渴望 cù chéng 促成 le 了 kōng yùn 空运 de 的 kāi shǐ 开始。
zhè 这 yí lèi 一类 gōng zuò 工作 de 的 miáo huì 描绘 shì 是 yì zé 一则 huò dé 获得 guǎng dà 广大 de 的 guān zhù 关注 de 的 xīn wén 新闻。
bā lóng 巴龙 xīn cūn 新村 shì 是 wèi yú 位于 yòu jiāng 右江 kuàng wù jú 矿务局 xiǎo lóng 小龙 kuàng jǐng 矿井 tián 田 fàn wéi 范围 nèi 内 de 的 yī 一 suǒ 所 xiǎo 小 cūn zhuāng 村庄。
zhè 这 yí lèi 一类 sī xiǎng 思想、 yú lùn 舆论， zài 在 míng tài zǔ 明太祖 fèi chú 废除 zhōng shū shěng 中书省 hé 和 zǎi xiàng 宰相， dú lǎn 独揽 dà quán 大权 zhī hòu 之后， yī rán 依然 jì xù 继续 liú xíng 流行 zhe 着。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 qīng xié 倾斜 ràng 让 wǒ men 我们 yǒu le 有了 chūn xià qiū dōng 春夏秋冬 sì jì 四季。
shì zhōng xīn qū 市中心区 shì 是 dà xíng 大型 de 的 shāng pǐn 商品 jí sàn dì 集散地 hé 和 gòu wù 购物 qū 区， méi jīng yàn 没经验 de 的 dǎ gōng zǎi 打工仔 men 们 tōng cháng 通常 dū huì 都会 lái zhè lǐ 来这里 zhuàn you 转悠 yǐ 以 xún zhǎo 寻找 jī huì 机会。
dàn shì 但是 duì yú 对于 wǒ 我 ér yán 而言， bù xíng 步行 shì 是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 jī huì 机会 lái 来 zhěng lǐ 整理 yì tiān 一天， néng 能 ràng 让 wǒ de 我的 sī wéi 思维 qīng xián 清闲 de 的 màn bù 漫步， zàn shí 暂时 yuǎn lí 远离 jiā zhōng 家中 wú jìn 无尽 de 的 děng dài 等待 wǒ qù 我去 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 gǎi biàn 改变 hé 和 mí bǔ 弥补， xiǎn shì 显示 chū 出 cái zǐ jiā rén 才子佳人 xiǎo shuō 小说 fēi fán 非凡 de 的 xù shì xué 叙事学 yì yì 意义。
dàn shì 但是 duì yú 对于 luó 罗 wéi lì 维利 xiān sheng 先生 zuì xíng 罪行 de 的 chéng qīng 澄清 què shì 却是 tā 他 yǐ jīng 已经 fú wán 服完 xíng 刑， yú 于 1991 nián 年 bèi 被 jiǎ shì 假释 de shí hòu 的时候。
zhè 这 yì jí 一级 de 的 cài dān 菜单 zhǐ 只 xiǎn shì 显示 yǔ 与 dāng qián 当前 de 的 huó dòng 活动 xuǎn xiàng 选项 xiāng guān 相关 de 的 yì xiē 一些 xiàng mù 项目。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nà xiē 那些 rén men 人们 měi 每 tiān dōu 天都 zuò 做 de hěn 得很 hǎo 好 què 却 méi yǒu 没有 huò dé 获得 rèn kě 认可 de 的 shì qing 事情 ne 呢？
zhè 这 yī 一 jiē guǒ 结果 yě 也 jìn yí bù 进一步 zhèng shí 证实 le 了 lěng 冷 bì xiào yìng 壁效应 shì 是 bào rán 爆燃 huǒ yàn 火焰 zài 在 xiá fèng 狭缝 zhōng 中 cuì 淬 xī 熄 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
dàn shì 但是 duì 对 tā 他 hé 和 qí tā 其他 xiāo shòu shāng 销售商 lái shuō 来说， zhè 这 yě 也 zào chéng 造成 le 了 yì xiē 一些 fù dān 负担。
zhè 这 yī 一 jié lùn 结论 bèi 被 yì xiē 一些 xué zhě 学者 rèn wéi 认为 shì 是 tiān dì huì 天地会 qǐ yuán 起源 yán jiū 研究 de 的 “ zhòng dà 重大 tū pò 突破 ” 。
dàn shì 但是 duì 对 guó wáng 国王 hè 和 yì yuàn 议院 lái shuō 来说， cún zài 存在 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shēng mìng 生命 quán 泉。
zhèng zhí 正直、 zhēn chéng 真诚、 shàn liáng 善良、 jiàn kāng 健康、 céng jīng 曾经 cāng hǎi 苍海 de 的 wǒ 我 xiǎng 想 zhǎo 找 wèi 位 chéng shú 成熟， jiān qiáng 坚强 de 的 nán shì 男士 zuò 做 wǒ de 我的 bǎo hù shén 保护神。
dàn shì 但是 duì 对 xǔ duō 许多 rén 人 lái shuō 来说， fǎ ěr kè 法尔克 jiù shì 就是 shēn chuān 身穿 yǔ yī 雨衣， diāo 叼 zhe 着 xuě jiā 雪茄 de 的 yī guān bù zhěng 衣冠不整 de 的 shén tàn 神探。
zhèng què 正确 fēn jiě 分解 zhè xiē 这些 zhèng zhuàng 症状， zhǔn què 准确 jiè dìng 界定， duì yú 对于 biàn zhèng lùn zhì 辨证论治 guī fàn huà 规范化、 biāo zhǔn huà 标准化 shì 是 bì xū 必须 de 的。
shì chǎng jīng jì 市场经济 shì 是 qì yuē jīng shén 契约精神 jià yù 驾驭 xià 下 de 的 xìn yòng 信用， bìng qì 摒弃 bú zhèng zhī fēng 不正之风， qià qià 恰恰 fú hé 符合 le 了 shì chǎng jīng jì 市场经济 yuán zé 原则。
jí xìng 急性 xīn jī gěng sǐ 心肌梗死 huàn zhě 患者 jí shí 及时 róng shuān 溶栓 hòu 后 xíng 行 guān zhuàng dòng mài 冠状动脉 xuè guǎn 血管 chéng xíng shù 成形术 shì fǒu 是否 kě 可 gǎi shàn 改善 wēi xuè guǎn 微血管 guàn zhù 灌注 hè 和 zuǒ 左 xīn shì 心室 gōng néng 功能 ? 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子