ประโยคภาษาจีน- 思嘉坐在树桩上回想着那几句曾叫她十分高兴的话可这时它们突然有另一种意思一种可怕的意思中文句子 (416087) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
sī 思 jiā 嘉 zuò zài 坐在 shù zhuāng 树桩 shàng 上， huí 回 xiǎng zhe 想着 nà 那 jǐ 几 jù 句 céng jiào tā 曾叫她 shí fēn 十分 gāo xìng 高兴 de huà 的话， kě 可 zhè shí 这时 tā men 它们 tū rán 突然 yǒu 有 lìng yì zhǒng 另一种 yì si 意思， yì zhǒng 一种 kě pà 可怕 de 的 yì si 意思。
Scarlett, sitting on the stump, thought of those words which had made her so happy, and suddenly they took on another meaning, a hideous meaning.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
sī 思 jiā 嘉 yǐ 已 jīng pí lì jìn 精疲力尽， jī cháng 饥肠 lù lù 漉漉 tā 她 lái dào 来到 kōng kuàng 空旷 de 的 tián yě 田野， wā chū 挖出 shèng xià 剩下 de 的 hóng luó bo 红萝卜， láng tūn hǔ yàn 狼吞虎咽。
sī 思 jiā 嘉 nù qì chōng chōng 怒气冲冲 de 地 lí kāi 离开 jiān yù 监狱。
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 lì dài 历代 jīng yīng 精英 men 们 de 的 bēi huān 悲欢 hé 和 gōng guò 功过， wèi 为 shǔ dào 蜀道 jī lěi 积累 le 了 hòu hòu 厚厚 de 的 wén huà céng 文化层， shén qí 神奇 de 的 shǔ dào 蜀道 cái 才 dé yǐ 得以 xiǎng yù 享誉 zhōng wài 中外。
zhè 这 yī zhāng 一章 tán 谈 de 的 quán 全 shì 是 zuò 做 píng cháng 平常 xiǎo shì 小事 de 的 zhǒng zhǒng 种种 miào chù 妙处， wú lùn 无论 zhè xiē 这些 shì 事 duō me 多么 wēi xiǎo 微小、 yì yì 意义 wēi bó 微薄。
zhè 这 yī 一 jiǎn dān 简单 de 的 yuán zé 原则 shǐ 使 wǒ 我 zài 在 měi gè 每个 xué qī 学期 dōu 都 bǎo chí 保持 diàn lì 电力 shí zú 十足， jīng shén bǎi bèi 精神百倍；
dàn shì 但是 duì yú 对于 MIME lèi xíng 类型， nín 您 bì xū 必须 jiǎn chá 检查 bǎng 绑 dìng lái 定来 jué dìng 决定 shí 实 cān 参 de 的 lèi xíng 类型。
bā lí 巴黎 de 的 lǎo fó yé 老佛爷 bǎi huò gōng sī 百货公司 ( GaleriesLaFayette S.A. ) hé 和 lún dūn 伦敦 de 的 HarrodsPLC děng 等 yì xiē 一些 Ōu zhōu 欧洲 líng shòu shāng 零售商 réng rán 仍然 jiān chí 坚持 shèng dàn 圣诞 qī jiān 期间 bǎo chí 保持 quán jià 全价 bù 不 dǎ zhé 打折。
sī niàn 思念 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 liú 流 bú jìn 不尽 de 的 jiāng hé 江河 , sī niàn 思念 xiàng 像 yī 一 piàn 片 wēn róu 温柔 de 的 liú yún 流云 , sī niàn 思念 xiàng 像 yī 一 duǒ 朵 yōu xiāng 幽香 zhèn zhèn 阵阵 de 的 xiān huā 鲜花 , sī niàn 思念 xiàng 像 yī 一 qǔ 曲 yú yīn niǎo niǎo 余音袅袅 de 的 xiāo yīn 萧音 .
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 zì fā 自发 de 的 hé liè biàn 核裂变 fǎn yìng 反应， dǎo zhì 导致 le 了 rán liào 燃料 bàng 棒 zài 在 fǎn yìng duī xīn 反应堆芯 bèi 被 guān bì 关闭 hòu 后 yī rán 依然 bù néng 不能 jiàng wēn 降温。
zhè 这 yí lèi 一类 shì yǒu 室友 shì 是 suǒ wèi 所谓 de 的 “ xīn xīn rén lèi 新新人类 ” ， tā men 他们 shí shàng 时尚、 qián wèi 前卫、 fǎn pàn 反叛、 chuàng zào lì 创造力 qiáng 强。
bā lí 巴黎 háo sī màn 豪斯曼 dà jiē 大街 yī 一 wèi 位 mài 卖 jiǔ 酒 de 的 diàn zhǔ 店主 zài 在 zì jiā 自家 shāng 商 diàn mén kǒu 店门口 bǎi chū 摆出 zàn tíng 暂停 yíng yè 营业 de 的 pái zi 牌子。
sī wéi 思惟 yǐ 以 tā 他 běn shēn 本身 de 的 yǔ yán 语言 sì yù 饲育 tā běn shēn 它本身 ér 而 fā zhǎn 发展 qǐ lai 起来 le 了。
zhè 这 yí xì liè 一系列 de 的 xiàng rì kuí 向日葵 yě 也 bèi 被 fā biǎo 发表 zài 在 jiǎn 简 bào shàng 报上， nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 yòu fāng 右方 kàn jiàn 看见 qí yī 其一。
dàn shì 但是 duì yú 对于 tā 她 lín xuǎn 遴选 qíng rén 情人 duǎn zàn 短暂 de 的 huà shēn 化身 fāng miàn 方面， tā 她 běn rén 本人 yě 也 cún zài 存在 zhe 着 huá jī 滑稽 de 的 chéng fèn 成分 — — cǎi yòng 采用 zhù dìng 注定 duǎn mìng 短命 de 的 fú yóu 浮游 zuò 做 bǐ yù 比喻。
sī xiǎng 思想 wǎng wǎng 往往 huì 会 shàng shēng 上升 wèi 为 jué xīn 决心 huò 和 xíng dòng 行动。
dàn shì 但是 duì yú 对于 cǐ zhòng 此种 hǔ 浒 tāi 苔 què qiè 确切 jìn huà 进化 dì wèi 地位 de 的 què dìng 确定， wǒ men de 我们的 jiē guǒ 结果 hé 和 shù jù 数据 shàng 尚 bù 不 chōng fèn 充分， réng rán 仍然 xū yào 需要 jié hé 结合 gèng duō 更多 de 的 biāo běn 标本 jìn yí bù 进一步 tàn tǎo 探讨。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 shēng huó 生活 zhōng 中 chōng mǎn 充满 jī qíng 激情 de 的 ài 爱， cái 才 huì 会 shǐ 使 wǒ men de 我们的 shuāng yǎn 双眼 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 guāng máng 光芒， shǐ 使 wǒ men 我们 jiǎo bù 脚步 qīng sōng 轻松 huān kuài 欢快！ fǔ píng 抚平 wǒ men 我们 xīn líng 心灵 zhòng dì 中的 nà xiē 那些 zhòu wén 皱纹。
sī xiǎng 思想 de 的 qí yì 歧异 shì 是 xíng chéng 形成 jī 嵇、 ruǎn 阮 shī gē 诗歌 fēng gé 风格 chā yì 差异 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。
zhè 这 yī 一 zǔ 组 dàn bái 蛋白 de 的 jiǎ jī 甲基 huà 化 bǎ diǎn 靶点 jiù 就 chēng wéi 称为 H3K9 ， qí zhōng 其中 K dài biǎo 代表 lài ān suān 赖氨酸。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 tōng guò 通过 fā zhǎn 发展 fáng chǎn 房产 zēng jiā 增加 GDP shù zì 数字 de 的 guān yuán 官员 lái shuō 来说， tā 他 wú yí 无疑 shì 是 gè 个 dǎo luàn 捣乱 zhě 者。
zhè 这 yī 一 jiē guǒ 结果 kě yǐ 可以 yǔ 与 xì fēn 细分 jì shù 技术 xiàng 相 jié hé 结合， dé dào 得到 yǒu lǐ 有理 qǔ 曲 miàn dī 面的 fēn piàn 分片 qū jiān 区间 duō xiàng shì 多项式 de 的 bī jìn 逼近。
dàn shì 但是 duì 对 tā 他 hé 和 qí tā 其他 xiāo shòu shāng 销售商 lái shuō 来说， zhè 这 yě 也 zào chéng 造成 le 了 yì xiē 一些 fù dān 负担。
zhè 这 yī 一 jié lùn 结论 jiā jù 加剧 le 了 rén men 人们 guān yú 关于 zhōng guó 中国 jìn qī 近期 fā shēng 发生 de 的 dì zhèn 地震 shì 是 yóu yú 由于 sān xiá dà bà 三峡大坝 xù shuǐ 蓄水 ér 而 zào chéng 造成 de 的 kǒng jù 恐惧， jǐn guǎn 尽管 hái 还 méi yǒu 没有 què záo 确凿 de 的 zhèng jù 证据 bèi 被 tí gōng 提供。
shì chǎng 市场 duì 对 zhè xiàng 这项 gōng bù 公布 fǎn yìng 反应 liáng hǎo 良好。 yín háng 银行 tóng yè 同业 chāi xī 拆息 xiàng xià 向下 tiáo zhěng 调整， dào 到 jiǔ 九 yuè dǐ 月底， xī lǜ 息率 yǐ 已 xià tiáo 下调 zhì 至 4.5 lí 厘 zuǒ yòu 左右。
zhè 这 yī 一 lián xì 联系， rú tóng 如同 yí qiè 一切 qí tā 其它 niǔ dài 纽带 yí yàng 一样， yǒu 有 yǔ 与 zhī 之 jǐn 紧 xiàng 相 bàn suí 伴随 de 的 yì wù 义务。
dàn shì 但是 duì 对 shān hú 珊瑚 zào chéng 造成 cháng qī 长期 wēi xié 威胁 de 的 hái shi 还是 hǎi yáng 海洋 biàn nuǎn 变暖 yǔ 与 suān huà 酸化 — — èr zhě 二者 de 的 xíng chéng 形成 dōu 都 zhì shǎo 至少 yǔ 与 qì hòu 气候 biàn qiān 变迁 bù fen 部分 xiāng guān 相关。
shì chǎng 市场 de 的 quán qiú huà 全球化 bú shi 不是 xīn 新 xiàn xiàng 现象。
shì chǎng 市场 de 的 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手 kě néng 可能 zhèng zài 正在 fā huī 发挥 yuè lái yuè 越来越 dà 大 de 的 zuò yòng 作用， dàn shì 但是 shǒu jiù 守旧 de 的 jí tǐ zhǔ yì 集体主义 mèng xiǎng 梦想 de 的 sǐ wáng 死亡 zhī 之 shǒu 手 réng rán 仍然 shī jiā 施加 zhe 着 qiáng dà 强大 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jí 急 huí tóu 回头 chǒu 瞅 shí 时， jiàn 见 huáng zhōng 黄忠 bèi 被 zhàn mǎ 战马 qián 前 shī 失， xiān 掀 zài dì xià 在地下。
dàn shì 但是 jiù 就 wǒ 我 ér yán 而言， cóng 从 yí gè 一个 “ yè māo zi 夜猫子 ” zhuǎn biàn 转变 wèi 为 zǎo qǐ 早起 zhě 者 yǒu zhe 有着 zhòng dà 重大 de 的 yì yì 意义。

ประโยคภาษาจีน
sī 思 jiā 嘉 yǐ 已 jīng pí lì jìn 精疲力尽， jī cháng 饥肠 lù lù 漉漉 tā 她 lái dào 来到 kōng kuàng 空旷 de 的 tián yě 田野， wā chū 挖出 shèng xià 剩下 de 的 hóng luó bo 红萝卜， láng tūn hǔ yàn 狼吞虎咽。
sī 思 jiā 嘉 nù qì chōng chōng 怒气冲冲 de 地 lí kāi 离开 jiān yù 监狱。
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 lì dài 历代 jīng yīng 精英 men 们 de 的 bēi huān 悲欢 hé 和 gōng guò 功过， wèi 为 shǔ dào 蜀道 jī lěi 积累 le 了 hòu hòu 厚厚 de 的 wén huà céng 文化层， shén qí 神奇 de 的 shǔ dào 蜀道 cái 才 dé yǐ 得以 xiǎng yù 享誉 zhōng wài 中外。
zhè 这 yī zhāng 一章 tán 谈 de 的 quán 全 shì 是 zuò 做 píng cháng 平常 xiǎo shì 小事 de 的 zhǒng zhǒng 种种 miào chù 妙处， wú lùn 无论 zhè xiē 这些 shì 事 duō me 多么 wēi xiǎo 微小、 yì yì 意义 wēi bó 微薄。
zhè 这 yī 一 jiǎn dān 简单 de 的 yuán zé 原则 shǐ 使 wǒ 我 zài 在 měi gè 每个 xué qī 学期 dōu 都 bǎo chí 保持 diàn lì 电力 shí zú 十足， jīng shén bǎi bèi 精神百倍；
dàn shì 但是 duì yú 对于 MIME lèi xíng 类型， nín 您 bì xū 必须 jiǎn chá 检查 bǎng 绑 dìng lái 定来 jué dìng 决定 shí 实 cān 参 de 的 lèi xíng 类型。
bā lí 巴黎 de 的 lǎo fó yé 老佛爷 bǎi huò gōng sī 百货公司 ( GaleriesLaFayette S.A. ) hé 和 lún dūn 伦敦 de 的 HarrodsPLC děng 等 yì xiē 一些 Ōu zhōu 欧洲 líng shòu shāng 零售商 réng rán 仍然 jiān chí 坚持 shèng dàn 圣诞 qī jiān 期间 bǎo chí 保持 quán jià 全价 bù 不 dǎ zhé 打折。
sī niàn 思念 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 liú 流 bú jìn 不尽 de 的 jiāng hé 江河 , sī niàn 思念 xiàng 像 yī 一 piàn 片 wēn róu 温柔 de 的 liú yún 流云 , sī niàn 思念 xiàng 像 yī 一 duǒ 朵 yōu xiāng 幽香 zhèn zhèn 阵阵 de 的 xiān huā 鲜花 , sī niàn 思念 xiàng 像 yī 一 qǔ 曲 yú yīn niǎo niǎo 余音袅袅 de 的 xiāo yīn 萧音 .
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 zì fā 自发 de 的 hé liè biàn 核裂变 fǎn yìng 反应， dǎo zhì 导致 le 了 rán liào 燃料 bàng 棒 zài 在 fǎn yìng duī xīn 反应堆芯 bèi 被 guān bì 关闭 hòu 后 yī rán 依然 bù néng 不能 jiàng wēn 降温。
zhè 这 yí lèi 一类 shì yǒu 室友 shì 是 suǒ wèi 所谓 de 的 “ xīn xīn rén lèi 新新人类 ” ， tā men 他们 shí shàng 时尚、 qián wèi 前卫、 fǎn pàn 反叛、 chuàng zào lì 创造力 qiáng 强。
bā lí 巴黎 háo sī màn 豪斯曼 dà jiē 大街 yī 一 wèi 位 mài 卖 jiǔ 酒 de 的 diàn zhǔ 店主 zài 在 zì jiā 自家 shāng 商 diàn mén kǒu 店门口 bǎi chū 摆出 zàn tíng 暂停 yíng yè 营业 de 的 pái zi 牌子。
sī wéi 思惟 yǐ 以 tā 他 běn shēn 本身 de 的 yǔ yán 语言 sì yù 饲育 tā běn shēn 它本身 ér 而 fā zhǎn 发展 qǐ lai 起来 le 了。
zhè 这 yí xì liè 一系列 de 的 xiàng rì kuí 向日葵 yě 也 bèi 被 fā biǎo 发表 zài 在 jiǎn 简 bào shàng 报上， nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 yòu fāng 右方 kàn jiàn 看见 qí yī 其一。
dàn shì 但是 duì yú 对于 tā 她 lín xuǎn 遴选 qíng rén 情人 duǎn zàn 短暂 de 的 huà shēn 化身 fāng miàn 方面， tā 她 běn rén 本人 yě 也 cún zài 存在 zhe 着 huá jī 滑稽 de 的 chéng fèn 成分 — — cǎi yòng 采用 zhù dìng 注定 duǎn mìng 短命 de 的 fú yóu 浮游 zuò 做 bǐ yù 比喻。
sī xiǎng 思想 wǎng wǎng 往往 huì 会 shàng shēng 上升 wèi 为 jué xīn 决心 huò 和 xíng dòng 行动。
dàn shì 但是 duì yú 对于 cǐ zhòng 此种 hǔ 浒 tāi 苔 què qiè 确切 jìn huà 进化 dì wèi 地位 de 的 què dìng 确定， wǒ men de 我们的 jiē guǒ 结果 hé 和 shù jù 数据 shàng 尚 bù 不 chōng fèn 充分， réng rán 仍然 xū yào 需要 jié hé 结合 gèng duō 更多 de 的 biāo běn 标本 jìn yí bù 进一步 tàn tǎo 探讨。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 shēng huó 生活 zhōng 中 chōng mǎn 充满 jī qíng 激情 de 的 ài 爱， cái 才 huì 会 shǐ 使 wǒ men de 我们的 shuāng yǎn 双眼 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 guāng máng 光芒， shǐ 使 wǒ men 我们 jiǎo bù 脚步 qīng sōng 轻松 huān kuài 欢快！ fǔ píng 抚平 wǒ men 我们 xīn líng 心灵 zhòng dì 中的 nà xiē 那些 zhòu wén 皱纹。
sī xiǎng 思想 de 的 qí yì 歧异 shì 是 xíng chéng 形成 jī 嵇、 ruǎn 阮 shī gē 诗歌 fēng gé 风格 chā yì 差异 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。
zhè 这 yī 一 zǔ 组 dàn bái 蛋白 de 的 jiǎ jī 甲基 huà 化 bǎ diǎn 靶点 jiù 就 chēng wéi 称为 H3K9 ， qí zhōng 其中 K dài biǎo 代表 lài ān suān 赖氨酸。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 tōng guò 通过 fā zhǎn 发展 fáng chǎn 房产 zēng jiā 增加 GDP shù zì 数字 de 的 guān yuán 官员 lái shuō 来说， tā 他 wú yí 无疑 shì 是 gè 个 dǎo luàn 捣乱 zhě 者。
zhè 这 yī 一 jiē guǒ 结果 kě yǐ 可以 yǔ 与 xì fēn 细分 jì shù 技术 xiàng 相 jié hé 结合， dé dào 得到 yǒu lǐ 有理 qǔ 曲 miàn dī 面的 fēn piàn 分片 qū jiān 区间 duō xiàng shì 多项式 de 的 bī jìn 逼近。
dàn shì 但是 duì 对 tā 他 hé 和 qí tā 其他 xiāo shòu shāng 销售商 lái shuō 来说， zhè 这 yě 也 zào chéng 造成 le 了 yì xiē 一些 fù dān 负担。
zhè 这 yī 一 jié lùn 结论 jiā jù 加剧 le 了 rén men 人们 guān yú 关于 zhōng guó 中国 jìn qī 近期 fā shēng 发生 de 的 dì zhèn 地震 shì 是 yóu yú 由于 sān xiá dà bà 三峡大坝 xù shuǐ 蓄水 ér 而 zào chéng 造成 de 的 kǒng jù 恐惧， jǐn guǎn 尽管 hái 还 méi yǒu 没有 què záo 确凿 de 的 zhèng jù 证据 bèi 被 tí gōng 提供。
shì chǎng 市场 duì 对 zhè xiàng 这项 gōng bù 公布 fǎn yìng 反应 liáng hǎo 良好。 yín háng 银行 tóng yè 同业 chāi xī 拆息 xiàng xià 向下 tiáo zhěng 调整， dào 到 jiǔ 九 yuè dǐ 月底， xī lǜ 息率 yǐ 已 xià tiáo 下调 zhì 至 4.5 lí 厘 zuǒ yòu 左右。
zhè 这 yī 一 lián xì 联系， rú tóng 如同 yí qiè 一切 qí tā 其它 niǔ dài 纽带 yí yàng 一样， yǒu 有 yǔ 与 zhī 之 jǐn 紧 xiàng 相 bàn suí 伴随 de 的 yì wù 义务。
dàn shì 但是 duì 对 shān hú 珊瑚 zào chéng 造成 cháng qī 长期 wēi xié 威胁 de 的 hái shi 还是 hǎi yáng 海洋 biàn nuǎn 变暖 yǔ 与 suān huà 酸化 — — èr zhě 二者 de 的 xíng chéng 形成 dōu 都 zhì shǎo 至少 yǔ 与 qì hòu 气候 biàn qiān 变迁 bù fen 部分 xiāng guān 相关。
shì chǎng 市场 de 的 quán qiú huà 全球化 bú shi 不是 xīn 新 xiàn xiàng 现象。
shì chǎng 市场 de 的 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手 kě néng 可能 zhèng zài 正在 fā huī 发挥 yuè lái yuè 越来越 dà 大 de 的 zuò yòng 作用， dàn shì 但是 shǒu jiù 守旧 de 的 jí tǐ zhǔ yì 集体主义 mèng xiǎng 梦想 de 的 sǐ wáng 死亡 zhī 之 shǒu 手 réng rán 仍然 shī jiā 施加 zhe 着 qiáng dà 强大 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jí 急 huí tóu 回头 chǒu 瞅 shí 时， jiàn 见 huáng zhōng 黄忠 bèi 被 zhàn mǎ 战马 qián 前 shī 失， xiān 掀 zài dì xià 在地下。
dàn shì 但是 jiù 就 wǒ 我 ér yán 而言， cóng 从 yí gè 一个 “ yè māo zi 夜猫子 ” zhuǎn biàn 转变 wèi 为 zǎo qǐ 早起 zhě 者 yǒu zhe 有着 zhòng dà 重大 de 的 yì yì 意义。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子