ประโยคภาษาจีน- 此外分字句及扌老字句之句构词序反应事件参与者之语用及认知之相对重要性中文句子 (422753) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ wài 此外，「 fēn 分」 zì jù 字句 jí 及「（ shǒu 扌 lǎo 老）」 zì jù 字句 zhī 之 jù 句 gòu cí 构词 xù 序 fǎn yìng 反应 shì jiàn 事件 cān yù zhě 参与者 zhī 之 yǔ yòng 语用 jí 及 rèn zhī 认知 zhī 之 xiāng duì 相对 zhòng yào xìng 重要性。
It is also proposed that the syntactic configurations correlate with the relative prominence of the event participants pragmatically and cognitively.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， yí gè 一个 yīng yòng chéng xù 应用程序 kě yǐ 可以 duì 对 lìng 另 yí gè 一个 yīng yòng chéng xù 应用程序 diào yòng 调用 fú wù 服务 lái 来 tōng zhī 通知 qí 其 gēng gǎi 更改 qíng kuàng 情况， dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yǒu 有 sān gè 三个 wèn tí 问题。
cǐ wài 此外， yì xiē 一些 zhuān mén 专门 xuǎn dìng 选定 yǔ 与 huàn zhě 患者 xiāng hé 相合 de 的 xiàn xuè zhě 献血者 kě yǐ 可以 jiào 较 pín fán 频繁 de 地 xiàn xuè 献血， yīn wèi 因为 chéng fèn 成分 xiàn xuè 献血 bìng bù 并不 sǔn shī 损失 hóng xì bāo 红细胞。
zǒng ér yán zhī 总而言之， tā 他 shì 是 yī 一 bù 部 huó zì diǎn 活字典。
xī wàng 希望 shuāng fāng 双方 jì xù 继续 nǔ lì 努力， tuī dòng 推动 zhōng fǎ 中法 guān xi 关系 bú duàn 不断 xiàng qián 向前 fā zhǎn 发展。
xī wàng 希望 gè fāng 各方 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上， zēng xìn shì yí 增信释疑， kuò dà 扩大 gòng shí 共识， cù jìn 促进 hé zuò 合作， shí xiàn 实现 gòng yíng 共赢。
dàn shì 但是 xīn chuāng 新创 qǐ yè 企业 de 的 gāo guǎn 高管 men 们 shuō 说， tā men 他们 shì zài 是在 wèi yǔ chóu móu 未雨绸缪， yǐ 以 bì miǎn 避免 chóng dǎo 重蹈 běn shì jì 本世纪 chū xiǎo 初小 qǐ yè 企业 de 的 fù zhé 覆辙。 dāng shí 当时 xiǎo qǐ yè 小企业 yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 kuài sù 快速 dà fú 大幅 cái yuán 裁员 rán ér 然而 fēn fēn 纷纷 dǎo bì 倒闭。
zhè 这 liǎng gè 两个 qǐ yè 企业 shí zài 实在 fēi 非 bǐ cǐ 彼此 hé zhōng gòng jì 和衷共济 bù kě 不可。
cǐ wài 此外， yì xiē 一些 hé 和 cháng qī 长期 yì yù 抑郁 yǒu guān 有关 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 yīn sù 因素， rú 如 yǐn shí 饮食 jí 及 yí gè rén 一个人 cān yù 参与 yùn dòng 运动 hé 和 cóng shì 从事 shè huì shēng huó 社会生活 de 的 shí jiān 时间， yě 也 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 tā men 他们 shì fǒu 是否 huì 会 huàn shàng 患上 chī dāi zhèng 痴呆症。
xī wàng 希望 huí shōu 回收 dào 到 ID xìn xī 信息 zhě 者 jí shí 及时 yǔ 与 zhōng guó 中国 liè sǔn 猎隼 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组（ xīn jiāng 新疆） lián xì 联系。
zǒng ér yán zhī 总而言之， nián qīng 年轻 nǚ xìng 女性 kě néng 可能 zài 在 shēng wù gōng chéng 生物工程 kè 课 shàng 上 míng liè 名列 dì yī 第一， dàn 但 hái shi 还是 jīn bú zhù 禁不住 nà xiē 那些 luǒ tǐ 裸体 de 的 rén yuán 人猿 de 的 yòu huò 诱惑。
dàn shì 但是 shī mì tè 施密特 sì hū 似乎 yòu 又 yǒu le 有了 yī 一 tiáo 条 xīn 新 de 的 biāo zhǔn 标准： “ bù 不 lìng rén shēng yàn 令人生厌。 ”
zhè 这 liǎng gè 两个 guān jiàn 关键 de 的 kē xué 科学 zhǐ biāo 指标 shì 是 gēn jù 根据 quán qiú 全球 jìng zhēng lì 竞争力 zhǐ shù 指数（ GCI ） wèi 为 gè guó 各国 pái háng 排行 de 的 yī 一 zǔ 组 12 gè 个 fā zhǎn 发展 zhǐ biāo 指标 de 的 yí bù fèn 一部分。
xī wàng 希望 dà jiā 大家 wèi 为 tā men 他们 qí dǎo 祈祷！
dàn shì 但是 wú lùn 无论 duì yú 对于 diàn shì jī 电视机 qián 前 de 的 guān zhòng 观众 hái shi 还是 yǎn bō shì 演播室 de 的 dào chǎng 到场 rén yuán 人员 lái shuō 来说， kě néng 可能 zhè 这 yī jiè 一届 bān jiǎng diǎn lǐ 颁奖典礼 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 rèn hé 任何 yī jiè 一届 gèng hǎo 更好 de 的 zhèng míng 证明， jié guǒ 结果 méi yǒu 没有 nà me 那么 zhòng yào 重要。
zhè 这 liǎng gè 两个 jù zi 句子 shuō 说 de 的 shì 是 yǒu rén 有人 zì rèn 自认 wèi 为 hěn 很 cōng ming 聪明， dàn 但 zuò chū 做出 de 的 shì 事 zhǐ néng 只能 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。
zǒng ér yán zhī 总而言之， qīng nián rén 青年人 yīng gāi 应该 xiàng qián 向前 kàn 看 ér 而 bú shi 不是 duì 对 guò qù 过去 yì zhí 一直 liú liàn 留恋。
dàn shì 但是 kūn tíng 昆廷 zhǐ shì 只是 zài 在 hēng hēng 哼哼， méi yǒu 没有 dá huà 答话。
xī wàng 希望 tā 它 lí 离 gōng sī 公司 jìn 近。
zǒng yào 总要 yǒu rén 有人 zhǎng guǎn 掌管 quán jú 全局， zuò wéi 作为 chuán huà 传话 zhě 者 / zhōng jiān rén 中间人 ba 吧。
xī wàng 希望 wǒ men 我们 dōu 都 néng 能 qīng chu 清楚 de 地 liǎo jiě 了解 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案。
zǒng 总 zhì liàng 质量 chú yǐ 除以 , mó ěr 摩尔 shǔ 数 jiù 就 děng yú 等于 fēn zǐ liàng 分子量。
cǐ wài 此外， wèi le 为了 jìn xíng 进行 jiāo hù shì 交互式 yǔ yīn liáo tiān 语音聊天， hái 还 xū yào 需要 yí gè 一个 quán 全 shuāng gōng 双工 shēng kǎ 声卡。
zǒng bù 总部 wèi yú 位于 xī bān yá 西班牙， zài 在 shēng chǎn 生产 diàn zǐ 电子 jí 及 zì dòng huà 自动化 shè bèi 设备 lǐng yù 领域 jū yú 居于 bǐ jiào 比较 lǐng xiān 领先 de 的 dì wèi 地位， mù qián 目前 zhèng zài 正在 wèi 为 qí 其 zài 在 zhōng guó 中国 jiāng sū shěng 江苏省 nán tōng shì 南通市 hǎi ān xiàn 海安县 de 的 gōng chǎng 工厂 xún mì 寻觅 zhǔ guǎn 主管 kuài jì 会计。
cǐ wài 此外， yě 也 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yì xiē 一些 sǎn 散 dà 大 tóng kǒng 瞳孔 de 的 yǎn yào shuǐ 眼药水 yǐ biàn 以便 zēng jiā 增加 jìn rù 进入 yǎn qiú 眼球 de 的 guāng xiàn 光线。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 xiū sī dùn 休斯顿 de 的 dà lù 大陆 háng kōng 航空 fā biǎo 发表 yī 一 fèn 份 wén gào 文告， chēng 称 chū bù 初步 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 zhè 这 jià 架 fēi jī 飞机 shàng 上 yǒu 有 44 míng 名 chéng kè 乘客 hé 和 4 míng 名 jī zǔ 机组 rén yuán 人员。
cǐ wài 此外， yà mǎ xùn 亚马逊 jiāng 将 xiàn zhì 限制 yòng hù 用户 měi cì 每次 zhǐ néng 只能 jiè yuè 借阅 yī 一 běn shū 本书， měi yuè 每月 yī běn 一本。
xī wàng 希望 néng 能 tōng guò 通过 běn 本 kè tí 课题 de 的 yán jiū 研究， qǐ dào 起到 jǔ yì fǎn sān 举一反三 de 的 zuò yòng 作用， gěi 给 cóng shì 从事 tōng xìn 通信 dà lóu 大楼 dòng lì xì tǒng 动力系统 guī huà 规划、 shè jì 设计、 gōng chéng 工程、 wéi hù 维护 děng 等 rén yuán 人员 yì xiē 一些 yǒu yì 有益 de 的 bāng zhù 帮助 hé 和 qǐ shì 启示。
cǐ wài 此外， cóng 从 chí táng 池塘 shèn 渗 xià qù 下去 de 的 shuǐ 水 bǔ chōng 补充 le 了 tā 他 de 的 shuǐ jǐng 水井， yě 也 guàn gài 灌溉 le 了 yí gè 一个 mào shèng 茂盛 de 的 xīn 新 huā yuán 花园， lǐ miàn 里面 chōng mǎn 充满 le 了 tā 他 kě yǐ 可以 chū shòu 出售 de 的 shuǐ guǒ 水果 hè 和 shū cài 蔬菜。
cǐ wài 此外， tā men 他们 kě yǐ 可以 jiāng 将 tā men 它们 de 的 qián cái 钱财 kuà jìng 跨境 zhuǎn yí 转移， ér 而 wú xū 无需 miàn duì 面对 lái zì 来自 zhèng fǔ 政府 fāng miàn 方面 de 的 xiàn zhì 限制。
kǒng pà 恐怕 bù xíng 不行 zhè shì 这是 tiáo 条 dān xíng xiàn 单行线。 bù hǎo yì si 不好意思 dān wu 耽误 nǐ de 你的 shí jiān 时间 le 了。

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， yí gè 一个 yīng yòng chéng xù 应用程序 kě yǐ 可以 duì 对 lìng 另 yí gè 一个 yīng yòng chéng xù 应用程序 diào yòng 调用 fú wù 服务 lái 来 tōng zhī 通知 qí 其 gēng gǎi 更改 qíng kuàng 情况， dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 yǒu 有 sān gè 三个 wèn tí 问题。
cǐ wài 此外， yì xiē 一些 zhuān mén 专门 xuǎn dìng 选定 yǔ 与 huàn zhě 患者 xiāng hé 相合 de 的 xiàn xuè zhě 献血者 kě yǐ 可以 jiào 较 pín fán 频繁 de 地 xiàn xuè 献血， yīn wèi 因为 chéng fèn 成分 xiàn xuè 献血 bìng bù 并不 sǔn shī 损失 hóng xì bāo 红细胞。
zǒng ér yán zhī 总而言之， tā 他 shì 是 yī 一 bù 部 huó zì diǎn 活字典。
xī wàng 希望 shuāng fāng 双方 jì xù 继续 nǔ lì 努力， tuī dòng 推动 zhōng fǎ 中法 guān xi 关系 bú duàn 不断 xiàng qián 向前 fā zhǎn 发展。
xī wàng 希望 gè fāng 各方 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上， zēng xìn shì yí 增信释疑， kuò dà 扩大 gòng shí 共识， cù jìn 促进 hé zuò 合作， shí xiàn 实现 gòng yíng 共赢。
dàn shì 但是 xīn chuāng 新创 qǐ yè 企业 de 的 gāo guǎn 高管 men 们 shuō 说， tā men 他们 shì zài 是在 wèi yǔ chóu móu 未雨绸缪， yǐ 以 bì miǎn 避免 chóng dǎo 重蹈 běn shì jì 本世纪 chū xiǎo 初小 qǐ yè 企业 de 的 fù zhé 覆辙。 dāng shí 当时 xiǎo qǐ yè 小企业 yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 kuài sù 快速 dà fú 大幅 cái yuán 裁员 rán ér 然而 fēn fēn 纷纷 dǎo bì 倒闭。
zhè 这 liǎng gè 两个 qǐ yè 企业 shí zài 实在 fēi 非 bǐ cǐ 彼此 hé zhōng gòng jì 和衷共济 bù kě 不可。
cǐ wài 此外， yì xiē 一些 hé 和 cháng qī 长期 yì yù 抑郁 yǒu guān 有关 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 yīn sù 因素， rú 如 yǐn shí 饮食 jí 及 yí gè rén 一个人 cān yù 参与 yùn dòng 运动 hé 和 cóng shì 从事 shè huì shēng huó 社会生活 de 的 shí jiān 时间， yě 也 kě néng 可能 yǐng xiǎng 影响 tā men 他们 shì fǒu 是否 huì 会 huàn shàng 患上 chī dāi zhèng 痴呆症。
xī wàng 希望 huí shōu 回收 dào 到 ID xìn xī 信息 zhě 者 jí shí 及时 yǔ 与 zhōng guó 中国 liè sǔn 猎隼 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组（ xīn jiāng 新疆） lián xì 联系。
zǒng ér yán zhī 总而言之， nián qīng 年轻 nǚ xìng 女性 kě néng 可能 zài 在 shēng wù gōng chéng 生物工程 kè 课 shàng 上 míng liè 名列 dì yī 第一， dàn 但 hái shi 还是 jīn bú zhù 禁不住 nà xiē 那些 luǒ tǐ 裸体 de 的 rén yuán 人猿 de 的 yòu huò 诱惑。
dàn shì 但是 shī mì tè 施密特 sì hū 似乎 yòu 又 yǒu le 有了 yī 一 tiáo 条 xīn 新 de 的 biāo zhǔn 标准： “ bù 不 lìng rén shēng yàn 令人生厌。 ”
zhè 这 liǎng gè 两个 guān jiàn 关键 de 的 kē xué 科学 zhǐ biāo 指标 shì 是 gēn jù 根据 quán qiú 全球 jìng zhēng lì 竞争力 zhǐ shù 指数（ GCI ） wèi 为 gè guó 各国 pái háng 排行 de 的 yī 一 zǔ 组 12 gè 个 fā zhǎn 发展 zhǐ biāo 指标 de 的 yí bù fèn 一部分。
xī wàng 希望 dà jiā 大家 wèi 为 tā men 他们 qí dǎo 祈祷！
dàn shì 但是 wú lùn 无论 duì yú 对于 diàn shì jī 电视机 qián 前 de 的 guān zhòng 观众 hái shi 还是 yǎn bō shì 演播室 de 的 dào chǎng 到场 rén yuán 人员 lái shuō 来说， kě néng 可能 zhè 这 yī jiè 一届 bān jiǎng diǎn lǐ 颁奖典礼 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 rèn hé 任何 yī jiè 一届 gèng hǎo 更好 de 的 zhèng míng 证明， jié guǒ 结果 méi yǒu 没有 nà me 那么 zhòng yào 重要。
zhè 这 liǎng gè 两个 jù zi 句子 shuō 说 de 的 shì 是 yǒu rén 有人 zì rèn 自认 wèi 为 hěn 很 cōng ming 聪明， dàn 但 zuò chū 做出 de 的 shì 事 zhǐ néng 只能 yù gài mí zhāng 欲盖弥彰。
zǒng ér yán zhī 总而言之， qīng nián rén 青年人 yīng gāi 应该 xiàng qián 向前 kàn 看 ér 而 bú shi 不是 duì 对 guò qù 过去 yì zhí 一直 liú liàn 留恋。
dàn shì 但是 kūn tíng 昆廷 zhǐ shì 只是 zài 在 hēng hēng 哼哼， méi yǒu 没有 dá huà 答话。
xī wàng 希望 tā 它 lí 离 gōng sī 公司 jìn 近。
zǒng yào 总要 yǒu rén 有人 zhǎng guǎn 掌管 quán jú 全局， zuò wéi 作为 chuán huà 传话 zhě 者 / zhōng jiān rén 中间人 ba 吧。
xī wàng 希望 wǒ men 我们 dōu 都 néng 能 qīng chu 清楚 de 地 liǎo jiě 了解 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案。
zǒng 总 zhì liàng 质量 chú yǐ 除以 , mó ěr 摩尔 shǔ 数 jiù 就 děng yú 等于 fēn zǐ liàng 分子量。
cǐ wài 此外， wèi le 为了 jìn xíng 进行 jiāo hù shì 交互式 yǔ yīn liáo tiān 语音聊天， hái 还 xū yào 需要 yí gè 一个 quán 全 shuāng gōng 双工 shēng kǎ 声卡。
zǒng bù 总部 wèi yú 位于 xī bān yá 西班牙， zài 在 shēng chǎn 生产 diàn zǐ 电子 jí 及 zì dòng huà 自动化 shè bèi 设备 lǐng yù 领域 jū yú 居于 bǐ jiào 比较 lǐng xiān 领先 de 的 dì wèi 地位， mù qián 目前 zhèng zài 正在 wèi 为 qí 其 zài 在 zhōng guó 中国 jiāng sū shěng 江苏省 nán tōng shì 南通市 hǎi ān xiàn 海安县 de 的 gōng chǎng 工厂 xún mì 寻觅 zhǔ guǎn 主管 kuài jì 会计。
cǐ wài 此外， yě 也 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yì xiē 一些 sǎn 散 dà 大 tóng kǒng 瞳孔 de 的 yǎn yào shuǐ 眼药水 yǐ biàn 以便 zēng jiā 增加 jìn rù 进入 yǎn qiú 眼球 de 的 guāng xiàn 光线。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 xiū sī dùn 休斯顿 de 的 dà lù 大陆 háng kōng 航空 fā biǎo 发表 yī 一 fèn 份 wén gào 文告， chēng 称 chū bù 初步 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 zhè 这 jià 架 fēi jī 飞机 shàng 上 yǒu 有 44 míng 名 chéng kè 乘客 hé 和 4 míng 名 jī zǔ 机组 rén yuán 人员。
cǐ wài 此外， yà mǎ xùn 亚马逊 jiāng 将 xiàn zhì 限制 yòng hù 用户 měi cì 每次 zhǐ néng 只能 jiè yuè 借阅 yī 一 běn shū 本书， měi yuè 每月 yī běn 一本。
xī wàng 希望 néng 能 tōng guò 通过 běn 本 kè tí 课题 de 的 yán jiū 研究， qǐ dào 起到 jǔ yì fǎn sān 举一反三 de 的 zuò yòng 作用， gěi 给 cóng shì 从事 tōng xìn 通信 dà lóu 大楼 dòng lì xì tǒng 动力系统 guī huà 规划、 shè jì 设计、 gōng chéng 工程、 wéi hù 维护 děng 等 rén yuán 人员 yì xiē 一些 yǒu yì 有益 de 的 bāng zhù 帮助 hé 和 qǐ shì 启示。
cǐ wài 此外， cóng 从 chí táng 池塘 shèn 渗 xià qù 下去 de 的 shuǐ 水 bǔ chōng 补充 le 了 tā 他 de 的 shuǐ jǐng 水井， yě 也 guàn gài 灌溉 le 了 yí gè 一个 mào shèng 茂盛 de 的 xīn 新 huā yuán 花园， lǐ miàn 里面 chōng mǎn 充满 le 了 tā 他 kě yǐ 可以 chū shòu 出售 de 的 shuǐ guǒ 水果 hè 和 shū cài 蔬菜。
cǐ wài 此外， tā men 他们 kě yǐ 可以 jiāng 将 tā men 它们 de 的 qián cái 钱财 kuà jìng 跨境 zhuǎn yí 转移， ér 而 wú xū 无需 miàn duì 面对 lái zì 来自 zhèng fǔ 政府 fāng miàn 方面 de 的 xiàn zhì 限制。
kǒng pà 恐怕 bù xíng 不行 zhè shì 这是 tiáo 条 dān xíng xiàn 单行线。 bù hǎo yì si 不好意思 dān wu 耽误 nǐ de 你的 shí jiān 时间 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子