ประโยคภาษาจีน- 但是星期日泰晤士报记者发现欧洲对水银的需求使得这个贫困省份穷乡僻壤的矿工又回来了中文句子 (423143) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 xīng qī rì 星期日 tài wù shì bào 泰晤士报 jì zhě 记者 fā xiàn 发现， Ōu zhōu 欧洲 duì 对 shuǐ yín 水银 de 的 xū qiú 需求 shǐ de 使得 zhè ge 这个 pín kùn 贫困 shěng fèn 省份 qióng xiāng pì rǎng 穷乡僻壤 de 的 kuàng gōng 矿工 yòu 又 huí lai 回来 le 了。
But The Sunday Times found that in this remote corner of a poverty-stricken province, the European demand for mercury had brought the miners back.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 zuó tiān 昨天 zài yì 在意 dà lì 大利 de 的 dū líng 都灵 zhào kāi 召开 de 的 wài xīng 外星 jì 系 dà huì 大会 shàng 上， ruì shì 瑞士 tiān wén xué jiā 天文学家 xuān chēng 宣称 zài 在 tā men 他们 guān cè 观测 de 的 lèi sì 类似 xīng xì 星系 zhōng 中， hái 还 méi yǒu 没有 yǒu jià zhí 有价值 de 的 xíng xīng 行星。
zǒng yào 总要 fàng 放 mǔ 母， zhǐ 只 kě qǔ 可取 chú 雏， zhè yàng 这样 nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 xiǎng fú 享福， rì zi 日子 dé yǐ 得以 cháng jiǔ 长久。
zǒng jì 总计 358 míng 名 bàn 伴 yán zhòng 严重 zhǔ dòng mò bàn 主动脉瓣 xiá zhǎi 狭窄（ tè zhēng 特征 wèi 为 yīn 因 gài huà 钙化 zhǔ dòng mò bàn 主动脉瓣 gěng zǔ 梗阻 de 的 yì zhǒng 一种 xīn zàng bìng 心脏病） huàn zhě 患者 cān jiā 参加 le 了 zhè xiàng 这项 shí yàn 实验。
cǐ wài 此外， zhōng guó 中国 yún nán shěng 云南省 zá jì tuán 杂技团 zhèng zài 正在 yìn dù 印度 xún huí yǎn chū 巡回演出， zhǎn shì 展示 zhōng guó 中国 fēng fù 丰富 de 的 chuán tǒng wén huà 传统文化。
cǐ wài 此外， zhōng guó 中国 pài chū 派出 yī 一 sōu 艘 zhàn jiàn 战舰 sì 四 jià 架 jūn jī 军机 cóng 从 lì bǐ yà 利比亚 chè qiáo 撤侨， shì 是 shàng 尚 shǔ 属 shǐ 史 shàng shǒu 上首 cì 次。
xī wàng 希望 wǒ men 我们 néng 能 tiān cháng dì jiǔ 天长地久， yǒng yuǎn 永远 sī shǒu 厮守 zài yì qǐ 在一起。
zhè 这 liǎng gè 两个 fù rén 妇人 zuò zài 坐在 nà r 那儿 dāi ruò mù jī 呆若木鸡， bǐ cǐ 彼此 bù 不 gǎn xìng qù 感兴趣。
dàn shì 但是 xiǎn rán 显然 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 yīng pài 鹰派 de 的 shēng yīn 声音 cù shǐ 促使 zhè ge 这个 biàn lùn 辩论 de 的 hū hǎn shēng 呼喊声 gèng jiā 更加 jī liè 激烈。
zǒng bù 总部 wèi yú 位于 zhōng guó 中国 cháng jiāng sān jiǎo zhōu 长江三角洲 zhè jiāng 浙江 tóng xiāng 桐乡 jīng jì kāi fā qū 经济开发区。
xī wàng 希望 míng tiān 明天 wǒ 我 néng 能 shōu xīn 收心 huí lai 回来 …
cǐ wài 此外， wèi 为 fāng biàn 方便 jiāo tōng 交通， yà yùn cūn 亚运村 nèi 内 de 的 gè gè 各个 fēn qū 分区 dōu 都 pèi yǒu 配有 dú lì 独立 de 的 jiāo tōng 交通 xì tǒng 系统 hé 和 tíng chē 停车 shī shě 施舍， què bǎo 确保 xíng chē 行车 shùn chàng 顺畅。
dàn shì 但是 jīng zhuàng tǐ 晶状体 hòu fāng 后方 de 的 yì céng 一层 mó 膜 tōng cháng 通常 shì 是 bèi 被 bǎo liú 保留 de 的， yǐ biàn 以便 yòng zuò 用作 rén gōng 人工 jīng tǐ 晶体 de 的 zhī chēng wù 支撑物。
zǒng bù 总部 zài 在 xiāng gǎng 香港 de 的 zhì zào shāng 制造商 wān zǎi 湾仔 mǎ tóu 码头 shēng chǎn 生产 de 的 sù dòng 速冻 jiǎo zi 饺子 bèi 被 fā xiàn 发现 hán yǒu 含有 “ jīn huáng sè 金黄色 pú tao qiú jūn 葡萄球菌 ” ， yì zhǒng 一种 yǒu shí 有时 kě néng 可能 wēi jí 危及 shēng mìng 生命 de 的 xì jūn 细菌。
cǐ wài 此外， yì xiàng 义项 zhī jiān 之间 hái 还 cún zài 存在 zhe 着 jì 既 fēi 非 yǐn yù 隐喻， yì 亦 fēi 非 zhuǎn yù 转喻 de 的 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 guān xi 关系， wǒ 我 chēng zhī wéi 称之为 bìng cún 并存 guān xi 关系。
dàn shì 但是 céng jǐ hé shí 曾几何时， píng guǒ 苹果 yě 也 céng 曾 piān lí 偏离 guò 过 zhè ge 这个 yuán shǐ 原始 sī lù 思路， bǎ 把 jiǎn yuē 简约 hé 和 míng xī 明晰 zhōng 中 chōu lí 抽离 chū 出 tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 tā men de 他们的 yíng xiāo 营销 cè lüè 策略。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 jiā zhōu 加州 sēn ní wéi ěr 森尼维尔 shì 市 de 的 yǎ hǔ 雅虎 jù jué 拒绝 tōng guò 通过 nán fāng zhōu mò 南方周末 zuò 作 píng lùn 评论。
dàn shì 但是 zuì 最 xì jù xìng 戏剧性 de 的 biàn huà 变化 fā shēng 发生 zài dì xià 在地下， shēng zhǎng 生长 zài dì xià 在地下 de 的 zhú gēn 竹根 zhǎng de 长得 hěn 很 zhuàng 壮。
zhè 这 liǎng gè 两个 huán jìng 环境 zhī jiān 之间 de 的 chā yì 差异 shì 是， zhè ge 这个 huán jìng 环境 jiāng 将 měi gè 每个 yǐ tài wǎng 以太网 shì pèi qì 适配器 de 的 zhōng duàn 中断 chǔ lǐ 处理 bǎng dìng 绑定 dào 到 shì pèi qì 适配器 suǒ zài 所在 de 的 jié diǎn 节点 shàng 上 de 的 yí gè 一个 CPU 。
dàn shì 但是 zuì 最 yǒu shuō fú lì 有说服力 de 的 zhèng jù 证据 xiǎn shì 显示： gāi 该 wù tǐ 物体 jì 既 bú shi 不是 fēi dié 飞碟， yě 也 bú shi 不是 tàn kòng 探空 qì qiú 气球， ér shì 而是 yí gè 一个 dài hào 代号 wèi 为 “ mò gǔ ěr 莫古尔 jì huà 计划 ” de 的 gāo 高 fēi xíng 飞行 sù lǜ 速率 de 的、 jí 极 jī mì 机密 de 的 jūn shì 军事 qì qiú 气球。
cǐ wài 此外， rén 人 shēng huó 生活 fēng fù xìng 丰富性 de 的 tuò zhǎn 拓展、 rén 人 zhǔ tǐ 主体 néng dòng xìng 能动性 de 的 tí shēng 提升、 rén lèi 人类 yóu 由 bì rán wáng guó 必然王国 xiàng 向 zì yóu wáng guó 自由王国 de 的 yuè qiān 跃迁 dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 shè huì 社会 shēng chǎn 生产 shí jiàn 实践 lái 来 shí xiàn 实现 de 的。
xī wàng 希望 zhè 这 yī běn 一本 huà 画 shū 书 jiāng lái 将来 huì 会 chéng wéi 成为 yóu lǎn 游览 rì yuè tán 日月潭 měi jǐng 美景 bì bèi 必备 zhī 之 huà 画 shū 书。
zhè 这 liǎng gè 两个 biǎo 表 de 的 qí zhōng 其中 zhī yī 之一 jǐn 仅 bāo hán 包含 chuán tǒng 传统 de 的 guān xi 关系 liè 列， ér 而 lìng 另 yí gè 一个 bāo hán 包含 guān xi 关系 liè 列 hé 和 yí gè 一个 XML liè 列。
dàn shì 但是 zuì jìn 最近， xìn yòng kǎ 信用卡 gōng sī 公司 shèn zhì 甚至 kāi shǐ 开始 le 了 yī 一 chǎng 场 yǐ 以 biāo bǎng 标榜： “ nǐ 你 shì 是 yí gè 一个 lǚ yóu zhě 旅游者 hái shi 还是 yí gè 一个 lǚ xíng zhě 旅行者？ ” de 的 shāng yè 商业 jìng zhēng 竞争。
zhè 这 liǎng gè 两个 lín bāng 邻邦 zài 在 yí xì liè 一系列 — — zhōng guó 中国 chēng zuò 称作 “ diào yú dǎo 钓鱼岛 liè dǎo 列岛 ” 、 rì běn 日本 chēng zuò 称作 “ jiān gé liè dǎo 尖阁列岛 ” — — dǎo yǔ 岛屿 de 的 guī shǔ 归属 shàng 上， cún zài 存在 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 zhēng duān 争端。
cǐ wài 此外， tā 他 hái shi 还是 guǒ Ā 果阿 hǎi jūn 海军 xué yuàn 学院 zhí xíng guān 执行官， kē qīn 科钦 fǎn qián 反潜 zhàn 战 xué yuàn 学院 jiào guān 教官。
zhè 这 liǎng 两 rén 人 kāi shǐ 开始 gǎn jué dào 感觉到 tā men 他们 jiā 家 hǎo xiàng 好像 bèi bāo 被包 wéi 围 bìng qiě 并且 hěn bù 很不 ān quán 安全 le 了。
dàn shì 但是 yǒu 有 gè 个 wèn tí 问题 sì hū 似乎 méi 没 rén 人 wèn 问， jiǎ rú 假如 zhū 猪 bú zài 不再 jì xù 继续 jǔ jué 咀嚼 le 了， nà me 那么 Āī jí 埃及 chéng duī 成堆 de 的 shèng cài 剩菜 zěn me bàn 怎么办？
zhè 这 liǎng wèi 两位 zuò zhě 作者 yě xǔ 也许 zì jū 自居 qǐ dí 启迪 shì rén 世人 de 的 dì wèi 地位， zhè 这 hěn 很 zhí de 值得 kuā yào 夸耀， rán ér 然而 dà duō shù 大多数 dú zhě 读者 duì 对 qí suǒ 其所 shù 述 què 却 quán wú 全无 xiàn suǒ 线索。
kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 de 的 shǒu nǎo 首脑， tā 他 pò 破 hài 害 yì bān 一般 mín zhòng 民众， shèn zhì 甚至 lián 连 zì jǐ 自己 mù sī lín 穆斯林 de 的 tóng bāo 同胞 yě bù 也不 fàng guò 放过， kě 可 zuì zhōng 最终 zài 在 zhèng yì 正义 miàn qián 面前 fú fǎ 伏法。
cǐ wài 此外， nǐ 你 suǒ 所 jīng lì 经历 de 的 suǒ yǒu 所有 bú kuài 不快 dōu 都 shì 是 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 cuò 错。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 zuó tiān 昨天 zài yì 在意 dà lì 大利 de 的 dū líng 都灵 zhào kāi 召开 de 的 wài xīng 外星 jì 系 dà huì 大会 shàng 上， ruì shì 瑞士 tiān wén xué jiā 天文学家 xuān chēng 宣称 zài 在 tā men 他们 guān cè 观测 de 的 lèi sì 类似 xīng xì 星系 zhōng 中， hái 还 méi yǒu 没有 yǒu jià zhí 有价值 de 的 xíng xīng 行星。
zǒng yào 总要 fàng 放 mǔ 母， zhǐ 只 kě qǔ 可取 chú 雏， zhè yàng 这样 nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 xiǎng fú 享福， rì zi 日子 dé yǐ 得以 cháng jiǔ 长久。
zǒng jì 总计 358 míng 名 bàn 伴 yán zhòng 严重 zhǔ dòng mò bàn 主动脉瓣 xiá zhǎi 狭窄（ tè zhēng 特征 wèi 为 yīn 因 gài huà 钙化 zhǔ dòng mò bàn 主动脉瓣 gěng zǔ 梗阻 de 的 yì zhǒng 一种 xīn zàng bìng 心脏病） huàn zhě 患者 cān jiā 参加 le 了 zhè xiàng 这项 shí yàn 实验。
cǐ wài 此外， zhōng guó 中国 yún nán shěng 云南省 zá jì tuán 杂技团 zhèng zài 正在 yìn dù 印度 xún huí yǎn chū 巡回演出， zhǎn shì 展示 zhōng guó 中国 fēng fù 丰富 de 的 chuán tǒng wén huà 传统文化。
cǐ wài 此外， zhōng guó 中国 pài chū 派出 yī 一 sōu 艘 zhàn jiàn 战舰 sì 四 jià 架 jūn jī 军机 cóng 从 lì bǐ yà 利比亚 chè qiáo 撤侨， shì 是 shàng 尚 shǔ 属 shǐ 史 shàng shǒu 上首 cì 次。
xī wàng 希望 wǒ men 我们 néng 能 tiān cháng dì jiǔ 天长地久， yǒng yuǎn 永远 sī shǒu 厮守 zài yì qǐ 在一起。
zhè 这 liǎng gè 两个 fù rén 妇人 zuò zài 坐在 nà r 那儿 dāi ruò mù jī 呆若木鸡， bǐ cǐ 彼此 bù 不 gǎn xìng qù 感兴趣。
dàn shì 但是 xiǎn rán 显然 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 yīng pài 鹰派 de 的 shēng yīn 声音 cù shǐ 促使 zhè ge 这个 biàn lùn 辩论 de 的 hū hǎn shēng 呼喊声 gèng jiā 更加 jī liè 激烈。
zǒng bù 总部 wèi yú 位于 zhōng guó 中国 cháng jiāng sān jiǎo zhōu 长江三角洲 zhè jiāng 浙江 tóng xiāng 桐乡 jīng jì kāi fā qū 经济开发区。
xī wàng 希望 míng tiān 明天 wǒ 我 néng 能 shōu xīn 收心 huí lai 回来 …
cǐ wài 此外， wèi 为 fāng biàn 方便 jiāo tōng 交通， yà yùn cūn 亚运村 nèi 内 de 的 gè gè 各个 fēn qū 分区 dōu 都 pèi yǒu 配有 dú lì 独立 de 的 jiāo tōng 交通 xì tǒng 系统 hé 和 tíng chē 停车 shī shě 施舍， què bǎo 确保 xíng chē 行车 shùn chàng 顺畅。
dàn shì 但是 jīng zhuàng tǐ 晶状体 hòu fāng 后方 de 的 yì céng 一层 mó 膜 tōng cháng 通常 shì 是 bèi 被 bǎo liú 保留 de 的， yǐ biàn 以便 yòng zuò 用作 rén gōng 人工 jīng tǐ 晶体 de 的 zhī chēng wù 支撑物。
zǒng bù 总部 zài 在 xiāng gǎng 香港 de 的 zhì zào shāng 制造商 wān zǎi 湾仔 mǎ tóu 码头 shēng chǎn 生产 de 的 sù dòng 速冻 jiǎo zi 饺子 bèi 被 fā xiàn 发现 hán yǒu 含有 “ jīn huáng sè 金黄色 pú tao qiú jūn 葡萄球菌 ” ， yì zhǒng 一种 yǒu shí 有时 kě néng 可能 wēi jí 危及 shēng mìng 生命 de 的 xì jūn 细菌。
cǐ wài 此外， yì xiàng 义项 zhī jiān 之间 hái 还 cún zài 存在 zhe 着 jì 既 fēi 非 yǐn yù 隐喻， yì 亦 fēi 非 zhuǎn yù 转喻 de 的 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 guān xi 关系， wǒ 我 chēng zhī wéi 称之为 bìng cún 并存 guān xi 关系。
dàn shì 但是 céng jǐ hé shí 曾几何时， píng guǒ 苹果 yě 也 céng 曾 piān lí 偏离 guò 过 zhè ge 这个 yuán shǐ 原始 sī lù 思路， bǎ 把 jiǎn yuē 简约 hé 和 míng xī 明晰 zhōng 中 chōu lí 抽离 chū 出 tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品， ér 而 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 tā men de 他们的 yíng xiāo 营销 cè lüè 策略。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 jiā zhōu 加州 sēn ní wéi ěr 森尼维尔 shì 市 de 的 yǎ hǔ 雅虎 jù jué 拒绝 tōng guò 通过 nán fāng zhōu mò 南方周末 zuò 作 píng lùn 评论。
dàn shì 但是 zuì 最 xì jù xìng 戏剧性 de 的 biàn huà 变化 fā shēng 发生 zài dì xià 在地下， shēng zhǎng 生长 zài dì xià 在地下 de 的 zhú gēn 竹根 zhǎng de 长得 hěn 很 zhuàng 壮。
zhè 这 liǎng gè 两个 huán jìng 环境 zhī jiān 之间 de 的 chā yì 差异 shì 是， zhè ge 这个 huán jìng 环境 jiāng 将 měi gè 每个 yǐ tài wǎng 以太网 shì pèi qì 适配器 de 的 zhōng duàn 中断 chǔ lǐ 处理 bǎng dìng 绑定 dào 到 shì pèi qì 适配器 suǒ zài 所在 de 的 jié diǎn 节点 shàng 上 de 的 yí gè 一个 CPU 。
dàn shì 但是 zuì 最 yǒu shuō fú lì 有说服力 de 的 zhèng jù 证据 xiǎn shì 显示： gāi 该 wù tǐ 物体 jì 既 bú shi 不是 fēi dié 飞碟， yě 也 bú shi 不是 tàn kòng 探空 qì qiú 气球， ér shì 而是 yí gè 一个 dài hào 代号 wèi 为 “ mò gǔ ěr 莫古尔 jì huà 计划 ” de 的 gāo 高 fēi xíng 飞行 sù lǜ 速率 de 的、 jí 极 jī mì 机密 de 的 jūn shì 军事 qì qiú 气球。
cǐ wài 此外， rén 人 shēng huó 生活 fēng fù xìng 丰富性 de 的 tuò zhǎn 拓展、 rén 人 zhǔ tǐ 主体 néng dòng xìng 能动性 de 的 tí shēng 提升、 rén lèi 人类 yóu 由 bì rán wáng guó 必然王国 xiàng 向 zì yóu wáng guó 自由王国 de 的 yuè qiān 跃迁 dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 shè huì 社会 shēng chǎn 生产 shí jiàn 实践 lái 来 shí xiàn 实现 de 的。
xī wàng 希望 zhè 这 yī běn 一本 huà 画 shū 书 jiāng lái 将来 huì 会 chéng wéi 成为 yóu lǎn 游览 rì yuè tán 日月潭 měi jǐng 美景 bì bèi 必备 zhī 之 huà 画 shū 书。
zhè 这 liǎng gè 两个 biǎo 表 de 的 qí zhōng 其中 zhī yī 之一 jǐn 仅 bāo hán 包含 chuán tǒng 传统 de 的 guān xi 关系 liè 列， ér 而 lìng 另 yí gè 一个 bāo hán 包含 guān xi 关系 liè 列 hé 和 yí gè 一个 XML liè 列。
dàn shì 但是 zuì jìn 最近， xìn yòng kǎ 信用卡 gōng sī 公司 shèn zhì 甚至 kāi shǐ 开始 le 了 yī 一 chǎng 场 yǐ 以 biāo bǎng 标榜： “ nǐ 你 shì 是 yí gè 一个 lǚ yóu zhě 旅游者 hái shi 还是 yí gè 一个 lǚ xíng zhě 旅行者？ ” de 的 shāng yè 商业 jìng zhēng 竞争。
zhè 这 liǎng gè 两个 lín bāng 邻邦 zài 在 yí xì liè 一系列 — — zhōng guó 中国 chēng zuò 称作 “ diào yú dǎo 钓鱼岛 liè dǎo 列岛 ” 、 rì běn 日本 chēng zuò 称作 “ jiān gé liè dǎo 尖阁列岛 ” — — dǎo yǔ 岛屿 de 的 guī shǔ 归属 shàng 上， cún zài 存在 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 zhēng duān 争端。
cǐ wài 此外， tā 他 hái shi 还是 guǒ Ā 果阿 hǎi jūn 海军 xué yuàn 学院 zhí xíng guān 执行官， kē qīn 科钦 fǎn qián 反潜 zhàn 战 xué yuàn 学院 jiào guān 教官。
zhè 这 liǎng 两 rén 人 kāi shǐ 开始 gǎn jué dào 感觉到 tā men 他们 jiā 家 hǎo xiàng 好像 bèi bāo 被包 wéi 围 bìng qiě 并且 hěn bù 很不 ān quán 安全 le 了。
dàn shì 但是 yǒu 有 gè 个 wèn tí 问题 sì hū 似乎 méi 没 rén 人 wèn 问， jiǎ rú 假如 zhū 猪 bú zài 不再 jì xù 继续 jǔ jué 咀嚼 le 了， nà me 那么 Āī jí 埃及 chéng duī 成堆 de 的 shèng cài 剩菜 zěn me bàn 怎么办？
zhè 这 liǎng wèi 两位 zuò zhě 作者 yě xǔ 也许 zì jū 自居 qǐ dí 启迪 shì rén 世人 de 的 dì wèi 地位， zhè 这 hěn 很 zhí de 值得 kuā yào 夸耀， rán ér 然而 dà duō shù 大多数 dú zhě 读者 duì 对 qí suǒ 其所 shù 述 què 却 quán wú 全无 xiàn suǒ 线索。
kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 de 的 shǒu nǎo 首脑， tā 他 pò 破 hài 害 yì bān 一般 mín zhòng 民众， shèn zhì 甚至 lián 连 zì jǐ 自己 mù sī lín 穆斯林 de 的 tóng bāo 同胞 yě bù 也不 fàng guò 放过， kě 可 zuì zhōng 最终 zài 在 zhèng yì 正义 miàn qián 面前 fú fǎ 伏法。
cǐ wài 此外， nǐ 你 suǒ 所 jīng lì 经历 de 的 suǒ yǒu 所有 bú kuài 不快 dōu 都 shì 是 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 cuò 错。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子