ประโยคภาษาจีน- 这个意外的消息使他大吃一惊中文句子 (440246) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè ge 这个 yì wài 意外 de 的 xiāo xi 消息 shǐ 使 tā 他 dà chī yì jīng 大吃一惊。
The unexpected news fairly knocked him back.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 yì si 意思 shì 是 shuō 说 nǐ 你 bù 不 yīng gāi 应该 gēn 跟 lì rú 例如 shuō 说 wèn lù 问路 de 的 chéng nián rén 成年人 zǒu 走 huò 或 dào 到 chē lǐ 车里。
zhè ge 这个 gǎn ēn jié 感恩节 de 的 cān zhuō 餐桌 yǐ jīng 已经 bèi 被 tián 填 xiàn 馅， shū cài 蔬菜 mǐ fàn 米饭 zǔ hé 组合， qīng dòu 青豆， nán guā 南瓜 shā guō 砂锅 zhè xiē 这些 chuàng yì 创意 pèi cài 配菜 hé 和 nán guā 南瓜， tián 甜 tǔ dòu 土豆 děng 等 qiū rì 秋日 zhēn xiū 珍馐 jǐ 挤 de 的 mǎn mǎn 满满 de 的 le 了。
xùn jiào 殉教 xíng wéi 行为， shì 是 wú dé 无德 wú néng zhě 无能者 kě yǐ 可以 yī jǔ chéng míng 一举成名 de 的 wéi yī 惟一 tú jìng 途径。
cán ào 残奥 yùn dòng yuán 运动员 men 们， nǐ men 你们 wèi le 为了 lái dào 来到 zhè lǐ 这里， lì jīng 历经 le 了 wú shù 无数 gè 个 chūn qiū 春秋 de 的 kǔ liàn 苦练。
wài yǔ piàn 外语片 xū 需 bāo kuò 包括 yīng wén 英文 zì mù 字幕， měi gè 每个 guó jiā 国家 měi nián 每年 zhǐ néng 只能 xuǎn sòng 选送 yī 一 bù 部 yǐng piàn 影片 [ 25 ] 。
dàn shì 但是， zài wài 在外 pó jia 婆家 chī wán 吃完 wǎn fàn 晚饭 huí lai 回来 hòu 后， fā shēng 发生 le 了 yì diǎn 一点 xiǎo shì 小事， yǐng xiǎng 影响 le 了 wǒ 我 hé 和 bǎo bèi 宝贝 de 的 xīn qíng 心情。
dàn shì 但是， zài 在 duì 对 suǒ yǒu 所有 zhī shi 知识 dōu 都 yì zhī bàn jiě 一知半解 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， xué sheng 学生 yīng gāi 应该 shēn rù 深入 zuān yán 钻研 mǒu 某 yī 一 xué kē 学科， tǐ wèi 体味 zhè 这 yī 一 xué kē 学科 de 的 suān 酸、 tián 甜、 kǔ 苦、 là 辣。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 de 的 nàn mín 难民 dōu 都 shì 是 qióng rén 穷人， wǒ 我 zài 在 zhè 这 cūn lǐ 村里 jiàn dào 见到 de 的 zhè wèi 这位 jiù shì 就是 yí gè 一个 cóng 从 jiǎng guǎn qū 蒋管区 táo chū 逃出 lái 来 de 的 fù yǒu 富有 de 的 zī běn jiā 资本家 hé 和 kǒng mèng 孔孟 zhī 之 tú 徒。
cán liú 残留 zài 在 píng 瓶 zhòng dì 中的 xiāng jīng 香精 sǎn 散 fā chū 发出 xūn yī cǎo 熏衣草、 yuè guì shù 月桂树、 mí dié xiāng 迷迭香、 sōng shù 松树 huò 或 hú suī 胡荽 de 的 xiāng wèi 香味。
wài bian 外边 fēng chuī yǔ dǎ 风吹雨打 zhé mó 折磨 zhe 着 wǒ 我， wū nèi 屋内 hé xù 和煦 de 的 yáng guāng 阳光 wēn nuǎn 温暖 zhe 着 wǒ 我， yīn wèi 因为 wū nèi 屋内 yǒu 有 nín 您， wǒ ài 我爱 nín 您 mā ma 妈妈， yǒng yuǎn 永远 yǒng yuǎn 永远！
dàn shì 但是， zài 在 dé yǔ 德语 huán jìng 环境 zhōng 中， zhè ge 这个 wén běn 文本 zì duàn 字段 shǐ yòng 使用 le 了 gèng 更 cháng 长 de 的 zì fú chuàn 字符串 biāo qiān 标签， zhè 这 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 jié duàn 截断 wèn tí 问题， rú tú 如图 18 suǒ 所 shì 示。
bìng fēi 并非 měi rén 每人 dōu 都 tóng yì 同意 tā 她 dūn 墩 nà 那 shǒu 首 xiǎo tí qín 小提琴 xié 挟 zòu 奏 sāi 鳃 de 的 quán shì 诠释， dàn shì 但是 tīng 听 dēng 蹬 yǎn zòu 演奏 zài 在 jì qiǎo 技巧 shàng 上 réng 仍 shì 嗜 wú 无 xiè 懈 láng jī 郎击。
wài bù 外部 de 的 cái zhì 材质 sè cǎi 色彩 shì 是 běn sè 本色 de 的， bāo kuò 包括 mó 磨 miàn dī 面的 shí gōng 石工 dān wèi 单位、 hùn níng tǔ 混凝土、 xīn 锌 hé hé 和合 chéng lǚ 成铝。
zhè ge 这个 zhàn chǎng 战场 bèi shì wéi 被视为 shèng dì 圣地 yǐ 以 jì niàn 纪念 sǐ 死 yú 于 cǐ chù 此处 de 的 zhàn shì 战士。
xìng kuī 幸亏 tā 他 tǐ zhì 体质 hǎo 好， jié kè 杰克 cái 才 dé yǐ 得以 píng ān 平安 dù guò 度过 le 了 zuì jìn 最近 zhè cháng 这场 dà bìng 大病。
wài miàn 外面 mài 卖 de 的 dēng 灯 kàn zhe 看着 dōu 都 hěn 很 dān bó 单薄 xiù qi 秀气， lǐ qí zǒng 李琦总 dān xīn 担心 zì jǐ 自己 cū 粗 shǒu 手 dà jiǎo 大脚， shuō bú dìng 说不定 nǎ 哪 tiān 天 jiù 就 gěi 给 pèng dǎo 碰倒 le 了。
xìng kuī 幸亏 tā 它 bèi 被 yǐn cáng 隐藏 qǐ lai 起来 le 了。
duàn fēi 段飞 bèi jǐ 背脊 de 的 hán máo 寒毛 tū rán 突然 sǒng lì 耸立 qǐ lai 起来， tā 他 yǒu xiē 有些 bù ān 不安， liú sù 留宿 bào 豹 fáng yòu 房又 zěn me le 怎么了？
xìng hǎo 幸好《 méng nà lì shā 蒙娜丽莎 de 的 wēi xiào 微笑》 bèi 被 guī huán 归还， bìng 并 ān quán 安全 wú yú 无虞 de 地 fàng zhì 放置 zài 在 luó fú gōng 罗浮宫 nèi 内 de 的 bō li 玻璃 jiā céng 夹层 zhōng 中。
yīn shāng 殷商 zú 族 tú téng 图腾 “ xuán 玄 niǎo 鸟 ” bú shi 不是 yàn zi 燕子， shì 是 chī 鸱；
dàn shì 但是， zài 在 zhè ge 这个 róng yì 容易 xún 寻 dào 到 zú jì 足迹 de 的 shù zì huà 数字化 shí dài 时代， tōu xīng 偷腥 hé 和 bèi 被 zhuō jiān 捉奸 zài 在 chuáng 床 de 的 de 的 jī lǜ 几率 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 rèn hé 任何 shí dài 时代 dōu dà 都大。 suǒ yǐ 所以， wèi shén me 为什么 hái yào 还要 sā huǎng 撒谎 ne 呢？ wèi shén me 为什么 hái yào 还要 hǎn yuān 喊冤 ne 呢？
diàn 殿 qián 前 de 的 láng 廊 zǐ cháng 子长 èr shí 二十 zhǒu 肘， yǔ 与 diàn 殿 de 的 kuān zhǎi 宽窄 yí yàng 一样， gāo 高 yī bǎi èr shí 一百二十 zhǒu 肘。
xìng hǎo 幸好， méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 wǒ 我 nèi xīn 内心 jī liè 激烈 de 的 tiān rén 天人 jiāo zhàn 交战， jiū jié 纠结 yú dài 于带 hù shǒu shuāng 护手霜 hái shi 还是 dài 带 yī 一 shuāng 双 bèi yòng 备用 de 的 wà zi 袜子； fǒu zé 否则 bié ren 别人 kě néng 可能 huì 会 rèn wéi 认为 wǒ 我 yǐ jīng 已经 shén zhì bù qīng 神志不清 le 了。
huǐ miè 毁灭， xī 吸 xuè zú 血族 kě 可 shǐ yòng 使用 xié è 邪恶 hēi 黑 mó fǎ 魔法 de 的 zǔ zhòu 诅咒 bǎ 把 rén 人 de 的 mìng yùn 命运 yǐn xiàng 引向 bú xìng 不幸。
xìng fú 幸福 yě 也 yǔ 与 ài qíng 爱情 cā jiān ér guò 擦肩而过， dàn 但 ài qíng 爱情 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 xìng fú 幸福 jìng rán 竟然 méi 没 tīng jiàn 听见 tā 她 de 的 hū hǎn 呼喊。
dàn shì 但是， mò xī gē 墨西哥 hé 和 měi guó 美国 de 的 wèi shēng 卫生 guān yuán 官员 jǐng gào 警告 shuō 说， xiàn zài 现在 què dìng 确定 zuì 最 huài 坏 de 的 shí qī 时期 shì fǒu 是否 yǐ jīng 已经 guò qù 过去 hái 还 wéi shí guò zǎo 为时过早。
zhè ge 这个 zhǐ shù 指数 xiàn zài 现在 chǔ yú 处于 lián hé guó liáng nóng zǔ zhī 联合国粮农组织 1990 nián 年 kāi shǐ 开始 héng liáng 衡量 shí pǐn 食品 jià gé 价格 yǐ lái 以来 de 的 zuì gāo 最高 shuǐ píng 水平。
duō me 多么 āi lián 哀怜 ā 啊， dà duō shù 大多数 mù qián 目前 shì jiè 世界 shàng 上 zuì qiáng 最强 dà 大 de 的 guó jiā 国家 rén 人 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 chī 吃 guò 过 bǐ sà 比萨， hái 还 bǎ 把 tā 它 hé 和 diàn shì jī 电视机 shàng gào 上告 zhāng wù běn 张悟本 jiǎn féi 减肥 bái 白 de 的 lā jī 垃圾 shí wù 食物 gǎo hùn 搞混。
dàn shì 但是， tiān rán 天然 shā 砂 zuò wéi 作为 shèn lǜ 渗滤 jiè zhì 介质， zài 在 shí jì 实际 wū shuǐ chù lǐ 污水处理 zhōng jiàng 中将 qǐ 起 zhe 着 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
xìng fú 幸福： kě guān 可观 de 的 yín háng 银行 cún kuǎn 存款， hǎo 好 chú zi 厨子 hé hǎo 和好 wèi kǒu 胃口。

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 yì si 意思 shì 是 shuō 说 nǐ 你 bù 不 yīng gāi 应该 gēn 跟 lì rú 例如 shuō 说 wèn lù 问路 de 的 chéng nián rén 成年人 zǒu 走 huò 或 dào 到 chē lǐ 车里。
zhè ge 这个 gǎn ēn jié 感恩节 de 的 cān zhuō 餐桌 yǐ jīng 已经 bèi 被 tián 填 xiàn 馅， shū cài 蔬菜 mǐ fàn 米饭 zǔ hé 组合， qīng dòu 青豆， nán guā 南瓜 shā guō 砂锅 zhè xiē 这些 chuàng yì 创意 pèi cài 配菜 hé 和 nán guā 南瓜， tián 甜 tǔ dòu 土豆 děng 等 qiū rì 秋日 zhēn xiū 珍馐 jǐ 挤 de 的 mǎn mǎn 满满 de 的 le 了。
xùn jiào 殉教 xíng wéi 行为， shì 是 wú dé 无德 wú néng zhě 无能者 kě yǐ 可以 yī jǔ chéng míng 一举成名 de 的 wéi yī 惟一 tú jìng 途径。
cán ào 残奥 yùn dòng yuán 运动员 men 们， nǐ men 你们 wèi le 为了 lái dào 来到 zhè lǐ 这里， lì jīng 历经 le 了 wú shù 无数 gè 个 chūn qiū 春秋 de 的 kǔ liàn 苦练。
wài yǔ piàn 外语片 xū 需 bāo kuò 包括 yīng wén 英文 zì mù 字幕， měi gè 每个 guó jiā 国家 měi nián 每年 zhǐ néng 只能 xuǎn sòng 选送 yī 一 bù 部 yǐng piàn 影片 [ 25 ] 。
dàn shì 但是， zài wài 在外 pó jia 婆家 chī wán 吃完 wǎn fàn 晚饭 huí lai 回来 hòu 后， fā shēng 发生 le 了 yì diǎn 一点 xiǎo shì 小事， yǐng xiǎng 影响 le 了 wǒ 我 hé 和 bǎo bèi 宝贝 de 的 xīn qíng 心情。
dàn shì 但是， zài 在 duì 对 suǒ yǒu 所有 zhī shi 知识 dōu 都 yì zhī bàn jiě 一知半解 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， xué sheng 学生 yīng gāi 应该 shēn rù 深入 zuān yán 钻研 mǒu 某 yī 一 xué kē 学科， tǐ wèi 体味 zhè 这 yī 一 xué kē 学科 de 的 suān 酸、 tián 甜、 kǔ 苦、 là 辣。
bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 de 的 nàn mín 难民 dōu 都 shì 是 qióng rén 穷人， wǒ 我 zài 在 zhè 这 cūn lǐ 村里 jiàn dào 见到 de 的 zhè wèi 这位 jiù shì 就是 yí gè 一个 cóng 从 jiǎng guǎn qū 蒋管区 táo chū 逃出 lái 来 de 的 fù yǒu 富有 de 的 zī běn jiā 资本家 hé 和 kǒng mèng 孔孟 zhī 之 tú 徒。
cán liú 残留 zài 在 píng 瓶 zhòng dì 中的 xiāng jīng 香精 sǎn 散 fā chū 发出 xūn yī cǎo 熏衣草、 yuè guì shù 月桂树、 mí dié xiāng 迷迭香、 sōng shù 松树 huò 或 hú suī 胡荽 de 的 xiāng wèi 香味。
wài bian 外边 fēng chuī yǔ dǎ 风吹雨打 zhé mó 折磨 zhe 着 wǒ 我， wū nèi 屋内 hé xù 和煦 de 的 yáng guāng 阳光 wēn nuǎn 温暖 zhe 着 wǒ 我， yīn wèi 因为 wū nèi 屋内 yǒu 有 nín 您， wǒ ài 我爱 nín 您 mā ma 妈妈， yǒng yuǎn 永远 yǒng yuǎn 永远！
dàn shì 但是， zài 在 dé yǔ 德语 huán jìng 环境 zhōng 中， zhè ge 这个 wén běn 文本 zì duàn 字段 shǐ yòng 使用 le 了 gèng 更 cháng 长 de 的 zì fú chuàn 字符串 biāo qiān 标签， zhè 这 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 jié duàn 截断 wèn tí 问题， rú tú 如图 18 suǒ 所 shì 示。
bìng fēi 并非 měi rén 每人 dōu 都 tóng yì 同意 tā 她 dūn 墩 nà 那 shǒu 首 xiǎo tí qín 小提琴 xié 挟 zòu 奏 sāi 鳃 de 的 quán shì 诠释， dàn shì 但是 tīng 听 dēng 蹬 yǎn zòu 演奏 zài 在 jì qiǎo 技巧 shàng 上 réng 仍 shì 嗜 wú 无 xiè 懈 láng jī 郎击。
wài bù 外部 de 的 cái zhì 材质 sè cǎi 色彩 shì 是 běn sè 本色 de 的， bāo kuò 包括 mó 磨 miàn dī 面的 shí gōng 石工 dān wèi 单位、 hùn níng tǔ 混凝土、 xīn 锌 hé hé 和合 chéng lǚ 成铝。
zhè ge 这个 zhàn chǎng 战场 bèi shì wéi 被视为 shèng dì 圣地 yǐ 以 jì niàn 纪念 sǐ 死 yú 于 cǐ chù 此处 de 的 zhàn shì 战士。
xìng kuī 幸亏 tā 他 tǐ zhì 体质 hǎo 好， jié kè 杰克 cái 才 dé yǐ 得以 píng ān 平安 dù guò 度过 le 了 zuì jìn 最近 zhè cháng 这场 dà bìng 大病。
wài miàn 外面 mài 卖 de 的 dēng 灯 kàn zhe 看着 dōu 都 hěn 很 dān bó 单薄 xiù qi 秀气， lǐ qí zǒng 李琦总 dān xīn 担心 zì jǐ 自己 cū 粗 shǒu 手 dà jiǎo 大脚， shuō bú dìng 说不定 nǎ 哪 tiān 天 jiù 就 gěi 给 pèng dǎo 碰倒 le 了。
xìng kuī 幸亏 tā 它 bèi 被 yǐn cáng 隐藏 qǐ lai 起来 le 了。
duàn fēi 段飞 bèi jǐ 背脊 de 的 hán máo 寒毛 tū rán 突然 sǒng lì 耸立 qǐ lai 起来， tā 他 yǒu xiē 有些 bù ān 不安， liú sù 留宿 bào 豹 fáng yòu 房又 zěn me le 怎么了？
xìng hǎo 幸好《 méng nà lì shā 蒙娜丽莎 de 的 wēi xiào 微笑》 bèi 被 guī huán 归还， bìng 并 ān quán 安全 wú yú 无虞 de 地 fàng zhì 放置 zài 在 luó fú gōng 罗浮宫 nèi 内 de 的 bō li 玻璃 jiā céng 夹层 zhōng 中。
yīn shāng 殷商 zú 族 tú téng 图腾 “ xuán 玄 niǎo 鸟 ” bú shi 不是 yàn zi 燕子， shì 是 chī 鸱；
dàn shì 但是， zài 在 zhè ge 这个 róng yì 容易 xún 寻 dào 到 zú jì 足迹 de 的 shù zì huà 数字化 shí dài 时代， tōu xīng 偷腥 hé 和 bèi 被 zhuō jiān 捉奸 zài 在 chuáng 床 de 的 de 的 jī lǜ 几率 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 rèn hé 任何 shí dài 时代 dōu dà 都大。 suǒ yǐ 所以， wèi shén me 为什么 hái yào 还要 sā huǎng 撒谎 ne 呢？ wèi shén me 为什么 hái yào 还要 hǎn yuān 喊冤 ne 呢？
diàn 殿 qián 前 de 的 láng 廊 zǐ cháng 子长 èr shí 二十 zhǒu 肘， yǔ 与 diàn 殿 de 的 kuān zhǎi 宽窄 yí yàng 一样， gāo 高 yī bǎi èr shí 一百二十 zhǒu 肘。
xìng hǎo 幸好， méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 wǒ 我 nèi xīn 内心 jī liè 激烈 de 的 tiān rén 天人 jiāo zhàn 交战， jiū jié 纠结 yú dài 于带 hù shǒu shuāng 护手霜 hái shi 还是 dài 带 yī 一 shuāng 双 bèi yòng 备用 de 的 wà zi 袜子； fǒu zé 否则 bié ren 别人 kě néng 可能 huì 会 rèn wéi 认为 wǒ 我 yǐ jīng 已经 shén zhì bù qīng 神志不清 le 了。
huǐ miè 毁灭， xī 吸 xuè zú 血族 kě 可 shǐ yòng 使用 xié è 邪恶 hēi 黑 mó fǎ 魔法 de 的 zǔ zhòu 诅咒 bǎ 把 rén 人 de 的 mìng yùn 命运 yǐn xiàng 引向 bú xìng 不幸。
xìng fú 幸福 yě 也 yǔ 与 ài qíng 爱情 cā jiān ér guò 擦肩而过， dàn 但 ài qíng 爱情 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 xìng fú 幸福 jìng rán 竟然 méi 没 tīng jiàn 听见 tā 她 de 的 hū hǎn 呼喊。
dàn shì 但是， mò xī gē 墨西哥 hé 和 měi guó 美国 de 的 wèi shēng 卫生 guān yuán 官员 jǐng gào 警告 shuō 说， xiàn zài 现在 què dìng 确定 zuì 最 huài 坏 de 的 shí qī 时期 shì fǒu 是否 yǐ jīng 已经 guò qù 过去 hái 还 wéi shí guò zǎo 为时过早。
zhè ge 这个 zhǐ shù 指数 xiàn zài 现在 chǔ yú 处于 lián hé guó liáng nóng zǔ zhī 联合国粮农组织 1990 nián 年 kāi shǐ 开始 héng liáng 衡量 shí pǐn 食品 jià gé 价格 yǐ lái 以来 de 的 zuì gāo 最高 shuǐ píng 水平。
duō me 多么 āi lián 哀怜 ā 啊， dà duō shù 大多数 mù qián 目前 shì jiè 世界 shàng 上 zuì qiáng 最强 dà 大 de 的 guó jiā 国家 rén 人 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 chī 吃 guò 过 bǐ sà 比萨， hái 还 bǎ 把 tā 它 hé 和 diàn shì jī 电视机 shàng gào 上告 zhāng wù běn 张悟本 jiǎn féi 减肥 bái 白 de 的 lā jī 垃圾 shí wù 食物 gǎo hùn 搞混。
dàn shì 但是， tiān rán 天然 shā 砂 zuò wéi 作为 shèn lǜ 渗滤 jiè zhì 介质， zài 在 shí jì 实际 wū shuǐ chù lǐ 污水处理 zhōng jiàng 中将 qǐ 起 zhe 着 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
xìng fú 幸福： kě guān 可观 de 的 yín háng 银行 cún kuǎn 存款， hǎo 好 chú zi 厨子 hé hǎo 和好 wèi kǒu 胃口。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子