ประโยคภาษาจีน- 不过明朝天主教士带来的科学现在早过时了他带来的宗教从来没有合时过中文句子 (44065) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过 míng cháo 明朝 tiān zhǔ 天主 jiào shì 教士 dài lái 带来 de 的 kē xué 科学 xiàn zài 现在 zǎo 早 guò shí 过时 le 了， tā 他 dài lái 带来 de 的 zōng jiào 宗教 cóng lái méi yǒu 从来没有 hé shí 合时 guò 过。
Actually, the science brought by the Catholic priests of the Ming dynasty is now out of date, while the religion they brought has never been up to date.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 shì 是 shén me 什么 dǎo zhì 导致 le 了《 xíng shī zǒu ròu 行尸走肉》 de 的 jiāng shī 僵尸 zhēn de 真的 yǒu 有 shén me 什么 yì yì 意义 má 么？
tā 他 zhè cì 这次 kě néng 可能 bú huì 不会 tóu rù 投入 zhè me duō 这么多 zì jǐ 自己 de 的 cái chǎn 财产 le 了， dàn 但 yǐ 已 zhèng míng 证明 tā 他 shì 是 yí gè 一个 jiǔ 久 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 chóu kuǎn 筹款 rén 人。
tā 他 zhè zhǒng 这种 zì wǒ zuò gǔ 自我作古 de 的 jīng shén 精神 shǐ 使 tā 他 zài 在 yì shù jiè 艺术界 xíng chéng 形成 le 了 zì jǐ 自己 dú tè 独特 de 的 fēng gé 风格。
huàn jù huà shuō 换句话说， zài 在 zì sī 自私 xíng wéi 行为 hé 和 wú sī 无私 xíng wéi 行为 zhī jiān 之间， shì 是 néng gòu 能够 bù 不 chǎn shēng 产生 chōng tū 冲突 de 的。
huàn jù huà shuō 换句话说， rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 xún zhǎo 寻找 guò rè 过热 de 的 jì xiàng 迹象， tā men 它们 jiù shì 就是。
“ yǒu 有 duō zhǒng 多种 lǐ lùn 理论 chēng 称 zhōng guó 中国 shì 是 hēi sǐ bìng 黑死病 de 的 yuán tóu 源头， dàn shì 但是 zhè xiē 这些 lǐ lùn 理论 zhōng guī 终归 zhǐ shì 只是 lǐ lùn 理论， ” tā 他 shuō 说。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 dào dé 道德 shǔ 署 shǔ cháng 署长 kù xī kè 库西克 děng 等 jiè shào 介绍 le 了 yán tǎo huì 研讨会 qíng kuàng 情况， zàn shǎng 赞赏 zhōng guó jīng jì 中国经济 jiàn shè 建设 hé 和 fǎn fǔ chàng lián 反腐倡廉 gōng zuò 工作 qǔ dé 取得 de 的 chéng xiào 成效。
bú guò 不过 céng 曾 wèi 为 guó jūn 国君 de 的 tā 他 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 xiàn zài 现在 zhǐ shì 只是 gè 个 míng rén 名人。
tā 他 jìn rù 进入 le 了 níng bō 宁波 de 的 yí gè 一个 kuī sǔn 亏损 de 的 shǒu tào chǎng 手套厂， bìng 并 zài 在 liǎng 两 nián 年 zhī hòu 之后 niǔ kuī wèi yíng 扭亏为盈。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 它 zhǐ dìng 指定 zài 在 huǎn cún 缓存 zhōng 中 zāng 赃 kuài 块 néng 能 bǎo zhèng 保证 duō cháng 多长 shí jiān 时间。
měi guó 美国 wén xué shǐ 文学史 shàng 上 yǒu 有 sān 三 běn 本 jié zuò 杰作， rèn hé 任何 jìng yù 境遇 zhòng dì 中的 rèn hé 任何 dú zhě 读者 dōu 都 néng 能 tīng jiàn 听见 tā men 它们 de 的 sù shuō 诉说：《 hā kè bèi lì fēn 哈克贝利芬》《 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 gài cí bǐ 盖茨比》 hé 和《 mài tián 麦田 de 的 shǒu wàng zhě 守望者》。
bú guò 不过 yǒu 有 gè 个 qián tí 前提， jiù shì 就是 tā men 他们 bù 不 rǎn fà 染发。
huàn jù huà shuō 换句话说， fēng bāo 封包 yán chí 延迟， néng liàng 能量 xiāo hào 消耗， yǔ 与 chéng gōng 成功 sòng dá 送达 lǜ 率 zhī jiān 之间 zhī 之 zhé zhōng 折衷 bì xū 必须 liè rù 列入 kǎo lǜ 考虑。
bú guò 不过 yǒu 有 duō chóng 多重 yīn sù 因素 de 的 zǔ hé 组合 jiāng 将 zǔ ài 阻碍 měi mèng chéng zhēn 美梦成真 , lì rú 例如 tóu zī rén 投资人 jǐn bào 紧抱 xiàn jīn 现金 dān chún 单纯 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 pà 怕 péi qián 赔钱 děng děng 等等 , ér 而 zhè 这 kě néng 可能 huì 会 xuē ruò 削弱 xīn 新 tóu zī 投资 tū rán 突然 zēng jiā 增加 de 的 dòng lì 动力 .
tā 他 lián máng 连忙 jiē shòu 接受 le 了 wǒ 我 tí gōng 提供 de 的 dōng xi 东西 huò 或 bàn fǎ 办法 děng 等。
huàn jù huà shuō 换句话说， dé guó 德国 cóng 从 xīn qín 辛勤 láo zuò 劳作 lǐ 里 huò qǔ 获取 le 了 zhèng dāng 正当 de 的 lì yì 利益 — — Ōu zhōu 欧洲 de 的 qí tā guó jiā 其他国家 bì xū 必须 juǎn qǐ 卷起 xiù zi 袖子 yě 也 zhè me 这么 zuò 做。
“ wèi lái 未来 de 的 tǔ dòu ní 土豆泥 ” shì 是 yī zuò 一座 shén mì 神秘 de 的 mò sè 墨色 shān mài 山脉， zuò luò 坐落 zài 在 dié zi 碟子 lǐ 里， jiù 就 xiàng 像 yì duī 一堆 kuàng zhā 矿渣 huò 或 tiān zāi 天灾 liú xià 留下 de 的 huī jìn 灰烬。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhèng fǔ 政府 huì 会 xuān bù 宣布 huáng jīn 黄金 fēi fǎ 非法， bìng 并 ràng 让 wǒ men 我们 jiē shòu 接受 tā men de 他们的 fèi zhǐ 废纸。
bú guò 不过 měi cān 每餐 kāi shǐ 开始 shí 时 de 的 kāi wèi cài 开胃菜 jí 及 jié shù 结束 shí 时 de 的 tián diǎn 甜点 bǎo zhèng 保证 le 了 nǐ 你 néng 能 dé dào 得到 nǐ 你 xiǎng yào 想要 de 的 měi wèi 美味。
tā 他 táo lí 逃离 le 了 nà 那 zuò 座 fáng zi 房子， tāo tāo bù jué 滔滔不绝 de 地 lì shǔ 历数 piāo bó 漂泊 shēng huó 生活 de 的 hǎo chu 好处。
bú guò 不过 zhù yì 注意， rú guǒ 如果 nǐ 你 bèi bù 背部 yǒu 有 láo sǔn 劳损 de huà 的话， zhè yàng 这样 zuò 做 kě néng 可能 huì 会 shāng 伤 dào 到 nǐ zì jǐ 你自己。
huàn jù huà shuō 换句话说， jìn shū 禁书 yǒu shí 有时 yě 也 shì 是 chuí shǒu kě dé 垂手可得 de 的。
“ lái rén 来人 shì 是 shéi 谁， rén 人 hái shi 还是 dòng wù 动物？ ” yī bǎ 一把 shā yǎ 沙哑 de 的 shēng yīn 声音 hǒu 吼 dào 道。
měi guó 美国 yǒu xiàn diàn shì 有线电视 xīn wén wǎng 新闻网 yǐ 已 zài 在 qí 其 yà zhōu 亚洲 shì chǎng 市场 shuài xiān 率先 bō chū 播出 le 了 yì zé 一则 piàn cháng 片长 30 miǎo 秒 de 的 guǎng gào 广告， " zhōng guó zhì zào 中国制造， shì jiè 世界 hé zuò 合作 " de 的 lǐ niàn 理念 shǐ zhōng 始终 guàn chuān 贯穿 qí zhōng 其中。
tā 他 tòu lù 透露， jiāng lái 将来 tā 他 de 的 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 kě néng 可能 huì 会 jiē tì 接替 tā 他 de 的 gōng zuò 工作， dàn shì 但是 zhè 这 hái 还 xū yào 需要 yì xiē 一些 shí jiān 时间。
huàn 换 dì fāng 地方 rú guǒ 如果 nǐ 你 hé 和 nǐ de 你的 péng you 朋友 men 们 jīng cháng 经常 zài 在 cān guǎn 餐馆 lǐ 里 xī yān 吸烟， jiào 叫 wài mài 外卖 huò zhě 或者 zài 在 chē lǐ 车里 chī 吃 dōng xi 东西， nà me 那么 jiù 就 jiàn yì 建议 nǐ 你 chū qù 出去 chī fàn 吃饭 de shí hòu 的时候 xuǎn zé 选择 zuò zài 坐在 jīn yān qū 禁烟区 lǐ 里。
“ jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 gèng 更 jiā 佳 gōng chǎng 工厂 ” xiàng mù 项目 nǎi 乃 guó jì láo gōng zǔ zhī 国际劳工组织 tuī dòng 推动， bìng 并 dé dào 得到 jiǎn pǔ zhài wáng guó zhèng fǔ 柬埔寨王国政府、 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 fú zhuāng 服装 zhì zào shāng 制造商 xié huì 协会（ GMAC ） jí 及 gōng huì 工会 de 的 zhī chí 支持。
tā 他 tōng guò 通过 bào kān zá zhì 报刊杂志 yǐ 以＂ jìng gào 敬告 qīng nián 青年＂ de 的 kǒu wěn 口吻 xuān chēng 宣称 shè huì 社会 biàn gé 变革 de 的 xī wàng 希望 yīng 应 jì tuō 寄托 yú 于 xīn yí dài 新一代 de 的 qīng nián 青年。
huàn yán zhī 换言之， tā 他 zài 在 xún qiú 寻求 fǎ zhì 法治 — — ér 而 bú shi 不是 yòng fǎ 用法 lái 来 tǒng zhì 统治（ yì zhù 译注， rulebylaw ， zhǐ 指 rén zhì 人治）。
bú guò 不过 mǐ 米 nóng rén 农人 yǒu shí 有时 yě 也 huì 会 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 shì 是 shén me 什么 dǎo zhì 导致 le 了《 xíng shī zǒu ròu 行尸走肉》 de 的 jiāng shī 僵尸 zhēn de 真的 yǒu 有 shén me 什么 yì yì 意义 má 么？
tā 他 zhè cì 这次 kě néng 可能 bú huì 不会 tóu rù 投入 zhè me duō 这么多 zì jǐ 自己 de 的 cái chǎn 财产 le 了， dàn 但 yǐ 已 zhèng míng 证明 tā 他 shì 是 yí gè 一个 jiǔ 久 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 chóu kuǎn 筹款 rén 人。
tā 他 zhè zhǒng 这种 zì wǒ zuò gǔ 自我作古 de 的 jīng shén 精神 shǐ 使 tā 他 zài 在 yì shù jiè 艺术界 xíng chéng 形成 le 了 zì jǐ 自己 dú tè 独特 de 的 fēng gé 风格。
huàn jù huà shuō 换句话说， zài 在 zì sī 自私 xíng wéi 行为 hé 和 wú sī 无私 xíng wéi 行为 zhī jiān 之间， shì 是 néng gòu 能够 bù 不 chǎn shēng 产生 chōng tū 冲突 de 的。
huàn jù huà shuō 换句话说， rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 xún zhǎo 寻找 guò rè 过热 de 的 jì xiàng 迹象， tā men 它们 jiù shì 就是。
“ yǒu 有 duō zhǒng 多种 lǐ lùn 理论 chēng 称 zhōng guó 中国 shì 是 hēi sǐ bìng 黑死病 de 的 yuán tóu 源头， dàn shì 但是 zhè xiē 这些 lǐ lùn 理论 zhōng guī 终归 zhǐ shì 只是 lǐ lùn 理论， ” tā 他 shuō 说。
měi guó zhèng fǔ 美国政府 dào dé 道德 shǔ 署 shǔ cháng 署长 kù xī kè 库西克 děng 等 jiè shào 介绍 le 了 yán tǎo huì 研讨会 qíng kuàng 情况， zàn shǎng 赞赏 zhōng guó jīng jì 中国经济 jiàn shè 建设 hé 和 fǎn fǔ chàng lián 反腐倡廉 gōng zuò 工作 qǔ dé 取得 de 的 chéng xiào 成效。
bú guò 不过 céng 曾 wèi 为 guó jūn 国君 de 的 tā 他 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 xiàn zài 现在 zhǐ shì 只是 gè 个 míng rén 名人。
tā 他 jìn rù 进入 le 了 níng bō 宁波 de 的 yí gè 一个 kuī sǔn 亏损 de 的 shǒu tào chǎng 手套厂， bìng 并 zài 在 liǎng 两 nián 年 zhī hòu 之后 niǔ kuī wèi yíng 扭亏为盈。
huàn jù huà shuō 换句话说， tā 它 zhǐ dìng 指定 zài 在 huǎn cún 缓存 zhōng 中 zāng 赃 kuài 块 néng 能 bǎo zhèng 保证 duō cháng 多长 shí jiān 时间。
měi guó 美国 wén xué shǐ 文学史 shàng 上 yǒu 有 sān 三 běn 本 jié zuò 杰作， rèn hé 任何 jìng yù 境遇 zhòng dì 中的 rèn hé 任何 dú zhě 读者 dōu 都 néng 能 tīng jiàn 听见 tā men 它们 de 的 sù shuō 诉说：《 hā kè bèi lì fēn 哈克贝利芬》《 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 gài cí bǐ 盖茨比》 hé 和《 mài tián 麦田 de 的 shǒu wàng zhě 守望者》。
bú guò 不过 yǒu 有 gè 个 qián tí 前提， jiù shì 就是 tā men 他们 bù 不 rǎn fà 染发。
huàn jù huà shuō 换句话说， fēng bāo 封包 yán chí 延迟， néng liàng 能量 xiāo hào 消耗， yǔ 与 chéng gōng 成功 sòng dá 送达 lǜ 率 zhī jiān 之间 zhī 之 zhé zhōng 折衷 bì xū 必须 liè rù 列入 kǎo lǜ 考虑。
bú guò 不过 yǒu 有 duō chóng 多重 yīn sù 因素 de 的 zǔ hé 组合 jiāng 将 zǔ ài 阻碍 měi mèng chéng zhēn 美梦成真 , lì rú 例如 tóu zī rén 投资人 jǐn bào 紧抱 xiàn jīn 现金 dān chún 单纯 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 pà 怕 péi qián 赔钱 děng děng 等等 , ér 而 zhè 这 kě néng 可能 huì 会 xuē ruò 削弱 xīn 新 tóu zī 投资 tū rán 突然 zēng jiā 增加 de 的 dòng lì 动力 .
tā 他 lián máng 连忙 jiē shòu 接受 le 了 wǒ 我 tí gōng 提供 de 的 dōng xi 东西 huò 或 bàn fǎ 办法 děng 等。
huàn jù huà shuō 换句话说， dé guó 德国 cóng 从 xīn qín 辛勤 láo zuò 劳作 lǐ 里 huò qǔ 获取 le 了 zhèng dāng 正当 de 的 lì yì 利益 — — Ōu zhōu 欧洲 de 的 qí tā guó jiā 其他国家 bì xū 必须 juǎn qǐ 卷起 xiù zi 袖子 yě 也 zhè me 这么 zuò 做。
“ wèi lái 未来 de 的 tǔ dòu ní 土豆泥 ” shì 是 yī zuò 一座 shén mì 神秘 de 的 mò sè 墨色 shān mài 山脉， zuò luò 坐落 zài 在 dié zi 碟子 lǐ 里， jiù 就 xiàng 像 yì duī 一堆 kuàng zhā 矿渣 huò 或 tiān zāi 天灾 liú xià 留下 de 的 huī jìn 灰烬。
huàn jù huà shuō 换句话说， zhèng fǔ 政府 huì 会 xuān bù 宣布 huáng jīn 黄金 fēi fǎ 非法， bìng 并 ràng 让 wǒ men 我们 jiē shòu 接受 tā men de 他们的 fèi zhǐ 废纸。
bú guò 不过 měi cān 每餐 kāi shǐ 开始 shí 时 de 的 kāi wèi cài 开胃菜 jí 及 jié shù 结束 shí 时 de 的 tián diǎn 甜点 bǎo zhèng 保证 le 了 nǐ 你 néng 能 dé dào 得到 nǐ 你 xiǎng yào 想要 de 的 měi wèi 美味。
tā 他 táo lí 逃离 le 了 nà 那 zuò 座 fáng zi 房子， tāo tāo bù jué 滔滔不绝 de 地 lì shǔ 历数 piāo bó 漂泊 shēng huó 生活 de 的 hǎo chu 好处。
bú guò 不过 zhù yì 注意， rú guǒ 如果 nǐ 你 bèi bù 背部 yǒu 有 láo sǔn 劳损 de huà 的话， zhè yàng 这样 zuò 做 kě néng 可能 huì 会 shāng 伤 dào 到 nǐ zì jǐ 你自己。
huàn jù huà shuō 换句话说， jìn shū 禁书 yǒu shí 有时 yě 也 shì 是 chuí shǒu kě dé 垂手可得 de 的。
“ lái rén 来人 shì 是 shéi 谁， rén 人 hái shi 还是 dòng wù 动物？ ” yī bǎ 一把 shā yǎ 沙哑 de 的 shēng yīn 声音 hǒu 吼 dào 道。
měi guó 美国 yǒu xiàn diàn shì 有线电视 xīn wén wǎng 新闻网 yǐ 已 zài 在 qí 其 yà zhōu 亚洲 shì chǎng 市场 shuài xiān 率先 bō chū 播出 le 了 yì zé 一则 piàn cháng 片长 30 miǎo 秒 de 的 guǎng gào 广告， " zhōng guó zhì zào 中国制造， shì jiè 世界 hé zuò 合作 " de 的 lǐ niàn 理念 shǐ zhōng 始终 guàn chuān 贯穿 qí zhōng 其中。
tā 他 tòu lù 透露， jiāng lái 将来 tā 他 de 的 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 kě néng 可能 huì 会 jiē tì 接替 tā 他 de 的 gōng zuò 工作， dàn shì 但是 zhè 这 hái 还 xū yào 需要 yì xiē 一些 shí jiān 时间。
huàn 换 dì fāng 地方 rú guǒ 如果 nǐ 你 hé 和 nǐ de 你的 péng you 朋友 men 们 jīng cháng 经常 zài 在 cān guǎn 餐馆 lǐ 里 xī yān 吸烟， jiào 叫 wài mài 外卖 huò zhě 或者 zài 在 chē lǐ 车里 chī 吃 dōng xi 东西， nà me 那么 jiù 就 jiàn yì 建议 nǐ 你 chū qù 出去 chī fàn 吃饭 de shí hòu 的时候 xuǎn zé 选择 zuò zài 坐在 jīn yān qū 禁烟区 lǐ 里。
“ jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 gèng 更 jiā 佳 gōng chǎng 工厂 ” xiàng mù 项目 nǎi 乃 guó jì láo gōng zǔ zhī 国际劳工组织 tuī dòng 推动， bìng 并 dé dào 得到 jiǎn pǔ zhài wáng guó zhèng fǔ 柬埔寨王国政府、 jiǎn pǔ zhài 柬埔寨 fú zhuāng 服装 zhì zào shāng 制造商 xié huì 协会（ GMAC ） jí 及 gōng huì 工会 de 的 zhī chí 支持。
tā 他 tōng guò 通过 bào kān zá zhì 报刊杂志 yǐ 以＂ jìng gào 敬告 qīng nián 青年＂ de 的 kǒu wěn 口吻 xuān chēng 宣称 shè huì 社会 biàn gé 变革 de 的 xī wàng 希望 yīng 应 jì tuō 寄托 yú 于 xīn yí dài 新一代 de 的 qīng nián 青年。
huàn yán zhī 换言之， tā 他 zài 在 xún qiú 寻求 fǎ zhì 法治 — — ér 而 bú shi 不是 yòng fǎ 用法 lái 来 tǒng zhì 统治（ yì zhù 译注， rulebylaw ， zhǐ 指 rén zhì 人治）。
bú guò 不过 mǐ 米 nóng rén 农人 yǒu shí 有时 yě 也 huì 会 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子