ประโยคภาษาจีน- 换言之奥巴马正在试图用其外交政策重新定义美国力量这种与众不同的多边主义的努力其他总统只能望其项背中文句子 (45042) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huàn yán zhī 换言之， Ào bā mǎ 奥巴马 zhèng zài 正在 shì tú 试图 yòng 用 qí 其 wài jiāo zhèng cè 外交政策 chóng xīn 重新 dìng yì 定义 měi guó 美国 lì liang 力量， zhè zhǒng 这种 yǔ zhòng bù tóng 与众不同 de 的 duō biān 多边 zhǔ yì 主义 de 的 nǔ lì 努力， qí tā 其他 zǒng tǒng 总统 zhǐ néng 只能 wàng qí xiàng bèi 望其项背。
At its broadest, Obama’s diplomacy has tried to redefine the exercise of American power. It is an effort at a distinctive form of multilateralism, deeper than anything any President has tried before.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huàn yán zhī 换言之， rú guǒ 如果 gǔ quán 股权 fēn 分 zhì 置 dé bú dào 得不到 jiě jué 解决， nà me 那么 rèn hé 任何 xún qiú 寻求 gǎi jìn 改进 gōng sī zhì lǐ 公司治理 xiào lǜ 效率 hé 和 tí shēng 提升 gōng sī 公司 jià zhí 价值 de 的 nǔ lì 努力 dōu 都 wú yì 无异 yú 于 yuán mù qiú yú 缘木求鱼。
huàn yán zhī 换言之， wǒ men 我们 yě 也 bú huì 不会 zài 再 sù qiú 诉求 zuò zhě 作者 de 的 quán wēi 权威 , bǎ 把 tā 它 zuò wéi 作为 wǒ men 我们 zài 在 yuán wén 原文 zhōng 中 zhǎo dào 找到 de 的 yuán yì 原意。
tā 他 shì shì 逝世 de 的 xiāo xi 消息 shǐ 使 rén 人 zhèn jīng 震惊。
tā 他 yù dào 遇到 le 了 yì qún 一群 yòu 又 yǒu qián 有钱 yòu 又 wán shì bù gōng 玩世不恭 de 的 yóu tài rén 犹太人、 měi guó rén 美国人、 bǐ lì shí 比利时 rén huó 人和 dé guó rén 德国人， bú guò 不过 tā 他 rèn wéi 认为 tā men 他们 nà zhǒng 那种 shì gù 世故 shì 是 lìng rén 令人 tòng kǔ 痛苦 de 的， tā men 他们 nà xiē 那些 xū wěi 虚伪 zuò zuo 做作 hěn 很 tǎo yàn 讨厌。
měi guó 美国 měi nián 每年 yào 要 sì yǎng 饲养 shǔ 数 shí 十 yì zhǐ 亿只 jī 鸡， ér 而 zhè xiē 这些 jī 鸡 shēn shang 身上 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 jī máo 鸡毛 bèi 被 diū qì 丢弃。
měi guó 美国 yǒng yuǎn 永远 zhī 只 chū zhāo 出招， zhōng guó 中国 yǒng yuǎn 永远 zhǐ néng 只能 jiē 接 zhāo 招。
“ héng sǎo 横扫 xiǎn shì 显示 ” gǎn jué 感觉 yǒu diǎn 有点 zǒu wèi 走味。
bú guò 不过 tái 苔 sī 丝 kàn bù chū 看不出 yì diǎn r 一点儿 dào li 道理 lái 来； tā 他 lǎo shi 老是 dāi 呆 zài 在 mǔ niú 母牛 de 的 xià mian 下面， shí jiān 时间 zhǎng de 长得 zú gòu 足够 jǐ 挤 sān tóu 三头 nǎi niú 奶牛 de 的 nǎi 奶， tā 他 shí ér 时而 zuǐ lǐ 嘴里 qiāo qiāo de 悄悄地 fā chū 发出 yì shēng 一声 chuǎn xī 喘息， hǎo xiàng 好像 tā 他 jiān chí 坚持 bù 不 xià qù 下去 le 了。
tā 他 qiǎn shǐ 遣使 dào 到 yán tú 沿途 gè guó 各国， wèn 问 qǔ dào 取道 dāng dì 当地 huì 会 gěi 给 dàng zuò 当作 péng you 朋友 hái shi 还是 dí rén 敌人。
“ Ōu méng 欧盟 gè guó 各国 lǐng dǎo 领导 huì 会 zài 在 běn zhōu 本周 yú 于 bù lǔ sài ěr 布鲁塞尔 huì wù 会晤， tóng yì 同意 pī zhǔn 批准 wèi 为 Ōu yuán qū 欧元区 jiàn lì 建立 yí gè 一个 cháng shè 常设 jiù yuán 救援 bǎo hù 保护 jì huà 计划。 ” dé guó 德国 zǒng lǐ 总理 mò kè ěr 默克尔 jīn tiān 今天 shuō 说。
měi guó 美国 luò jī shān 洛矶山 hé 和 xī běi bù 西北部 de 的 xīn 新 kuàng shān 矿山 yě 也 zhèng zài 正在 chóu huà 筹划 zhī zhōng 之中。
huàn yán zhī 换言之， zhè zhǒng 这种 lùn diǎn 论点 jiù shì 就是 chǔ yú 处于 yí gè 一个 “ yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力 de 的 ” huò 或 “ méi yǒu 没有 xī yǐn lì 吸引力 de 的 ” shì chǎng 市场 bìng 并 bú shi 不是 qǐ yè 企业 cháng qī 长期 yè jì 业绩 de 的 zuì zhōng 最终 jué dìng 决定 yīn sù 因素。
tā 他 nà 那 yì diǎn yì dī 一点一滴 de 的 zhì huì 智慧 biàn chéng 变成 le 了 hái zi men 孩子们 de 的 zhì huì 智慧 — — tóng shí 同时 yě 也 chéng le 成了 wǒ de 我的。
měi guó hǎi jūn 美国海军 fā yán rén 发言人 mò lì 莫利（ MikeMorley ） chēng 称， cǐ cì 此次 xíng dòng 行动 jiāng 将 zài 在 yuè nán 越南 zhōng bù 中部 chéng shì 城市 xiàn gǎng 岘港 jǔ xíng 举行， wéi qī 为期 yuē 约 yì zhōu 一周 shí jiān 时间。
tā 他 nà ge 那个 gāo xìng 高兴 jìn r 劲儿， jiù 就 bié tí le 别提了。
jū 据 40 nián dài 年代 de 的 mín guó 民国 “ cí xiàn 磁县 xiàn zhì 县志 ” jì zǎi 记载： “ péng chéng 彭城 zhī 之 cí yáo 瓷窑 kě 可 fēn wéi 分为 liǎng 两 zhòng 种： yì zhǒng 一种 wèi 为 pǔ tōng 普通 yáo 窑， yì zhǒng 一种 wèi 为 qiǎo 巧 huò 货 yáo 窑。
bú guò 不过 fěng cì 讽刺 de 的 shì 是， dāng 当 tā 他 zhēn xiǎng 真想 zhè me 这么 gàn 干 de shí hòu 的时候， zhè xiē 这些 rén 人 què 却 bǎ 把 bǎo ān 保安 hǎn 喊 le 了 guò lái 过来， shā fēng jǐng 煞风景！
“ měi yī 每一 tiān 天 nǐ 你 méi yǒu 没有 duì 对 dà nǎo 大脑 kě sù xìng 可塑性 jiā yǐ 加以 lì yòng 利用 de shí hòu 的时候， nǐ 你 dōu 都 zài 在 zhú bù 逐步 jiā shēn 加深 rì hòu 日后 hěn 很 nán 难 chè xiāo 撤消 de 的 shì qing 事情， ” gǔ dé wēn 古德温 shuō dào 说道。
bú guò 不过 qǐng 请 míng jì 铭记， wèi le 为了 bǎo chí 保持 nǐ 你 nà 那 kuài 块 ròu gǎn 肉感 qū yù 区域 de 的 róu ruǎn 柔软， nǐ 你 xū yào 需要 duō 多 chī 吃 xiē 些 lā jī shí pǐn 垃圾食品 shǎo 少 zuò 做 xiē 些 yùn dòng 运动。
tā 他 nà 那 sī xiǎng 思想 sǐ wán gù 死顽固， duì yú 对于 xīn xiān 新鲜 shì wù 事物 zǒng shì 总是 bù néng 不能 jiē shòu 接受。
jū 据 PRWeb bào dào 报道， bú lùn 不论 shì 是 gǔ bì 古币， xīn bì 新币， yín bì 银币， jīn bì 金币， shèn zhì 甚至 shì 是 jīn tiáo 金条， zhōng guó rén 中国人 dōu 都 néng 能 zào jiǎ 造假。
tā 他 nà 那 zhāo pai 招牌 shì 式 de 的 dǎ fǎ 打法 jí 即 shì yóu 是由 dà fǎ shī 大法师， shòu wáng 兽王， mín bīng 民兵， jiàn 箭 tǎ 塔 wài jiā 外加 nán yǐ 难以 jì shù 计数 de 的 zhào huàn 召唤 shēng wù 生物 qīng cháo 倾巢 chū jī 出击 bìng 并 yì jǔ 一举 yā dǎo 压倒 duì shǒu 对手。
“ měi cì 每次 kàn dào 看到 yín hé 银河 shí 时， wǒ 我 dū huì 都会 zhè yàng 这样 xiǎng 想。 ” zài 在《 shào bīng 哨兵》 zhōng 中， tā 他 jiè 借 xù shù zhě 叙述者 de 的 kǒu 口 shuō dào 说道， “ méi cuò 没错， nà 那 céng céng dié dié 层层叠叠 de 的 xīng yún 星云 zhōng 中， wǒ men 我们 qī dài 期待 de 的 shǐ zhě 使者 zhèng zài 正在 xiàng 向 zhè lǐ 这里 gǎn lái 赶来。
bú guò 不过 zhè 这 yí lèi 一类 xué xí 学习 kě néng 可能 huì 会 fēi cháng 非常 qiáng dà 强大， yīn wèi 因为 tā 它 jiǎ dìng 假定 méi yǒu 没有 shì xiān 事先 fēn lèi 分类 de 的 yàng běn 样本。
tā 他 nà 那 bié jiǎo 蹩脚 de 的 yīn yuè 音乐 zú yǐ 足以 ràng 让 rén 人 sī suǒ 思索， lěng jìng 冷静 de 地 sī suǒ 思索 zhè yàng 这样 yí gè 一个 tiě 铁 de 的 shì shí 事实： chūn tiān 春天 shì 是 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 bù luò 部落 wéi rào 围绕 xuè jì 血祭 yí shì 仪式 jǔ xíng 举行 qìng diǎn 庆典 de 的 jì jié 季节。
“ shuǐ wèi 水位 shàng zhǎng 上涨 dé 得 tài 太 kuài 快， zì 自 yī jiǔ bā wǔ nián 一九八五年 yǐ lái 以来 zhè shì 这是 dì èr cì 第二次， ” guǎng píng 广平 shěng 省 rén 人 fān qiē 藩切（ yīn 音） shuō 说。
měi guó diàn yǐng xié huì 美国电影协会 zài 在 běn jiè 本届 yǐng zhǎn 影展 huò 和 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 mò lǐ 默里 dí ēn 迪恩 guó jì 国际 zhōng xīn 中心 ( MeridianInternationalCenter ) de 的 xié zhù 协助 xià 下 zhǔ bàn 主办 le 了 yí cì 一次 wén huà jiāo liú 文化交流 huó dòng 活动， yāo qǐng 邀请 jiǔ míng 九名 yī lǎng 伊朗 diàn yǐng 电影 gōng zuò zhě 工作者 zhǎn shì 展示 tā men 他们 xīn 新 pāi shè 拍摄 de 的 yǐng piàn 影片 de 的 piàn duàn 片段。
tā 他 kù ài 酷爱 dú shū 读书。
jū 据《 huá shāng bào 华商报》 bào dǎo 报导， zài yā 在押 qī jiān 期间， chén dé tōng 陈德通 céng 曾 biǎo dá 表达 le 了 huí 回 zhōng guó 中国 de 的 yuàn wàng 愿望。
“ jiāng sū shěng 江苏省 nán jīng shì 南京市 jiāng níng qū 江宁区 fó 佛 chéng 城 xī lù 西路 8 hào 号 hé hǎi 河海 nián yè 年夜 xué 学 jiāng níng 江宁 xiào qū 校区 196 xìn xiāng 信箱 ” zěn 怎 …

ประโยคภาษาจีน
huàn yán zhī 换言之， rú guǒ 如果 gǔ quán 股权 fēn 分 zhì 置 dé bú dào 得不到 jiě jué 解决， nà me 那么 rèn hé 任何 xún qiú 寻求 gǎi jìn 改进 gōng sī zhì lǐ 公司治理 xiào lǜ 效率 hé 和 tí shēng 提升 gōng sī 公司 jià zhí 价值 de 的 nǔ lì 努力 dōu 都 wú yì 无异 yú 于 yuán mù qiú yú 缘木求鱼。
huàn yán zhī 换言之， wǒ men 我们 yě 也 bú huì 不会 zài 再 sù qiú 诉求 zuò zhě 作者 de 的 quán wēi 权威 , bǎ 把 tā 它 zuò wéi 作为 wǒ men 我们 zài 在 yuán wén 原文 zhōng 中 zhǎo dào 找到 de 的 yuán yì 原意。
tā 他 shì shì 逝世 de 的 xiāo xi 消息 shǐ 使 rén 人 zhèn jīng 震惊。
tā 他 yù dào 遇到 le 了 yì qún 一群 yòu 又 yǒu qián 有钱 yòu 又 wán shì bù gōng 玩世不恭 de 的 yóu tài rén 犹太人、 měi guó rén 美国人、 bǐ lì shí 比利时 rén huó 人和 dé guó rén 德国人， bú guò 不过 tā 他 rèn wéi 认为 tā men 他们 nà zhǒng 那种 shì gù 世故 shì 是 lìng rén 令人 tòng kǔ 痛苦 de 的， tā men 他们 nà xiē 那些 xū wěi 虚伪 zuò zuo 做作 hěn 很 tǎo yàn 讨厌。
měi guó 美国 měi nián 每年 yào 要 sì yǎng 饲养 shǔ 数 shí 十 yì zhǐ 亿只 jī 鸡， ér 而 zhè xiē 这些 jī 鸡 shēn shang 身上 de 的 jué dà duō shù 绝大多数 jī máo 鸡毛 bèi 被 diū qì 丢弃。
měi guó 美国 yǒng yuǎn 永远 zhī 只 chū zhāo 出招， zhōng guó 中国 yǒng yuǎn 永远 zhǐ néng 只能 jiē 接 zhāo 招。
“ héng sǎo 横扫 xiǎn shì 显示 ” gǎn jué 感觉 yǒu diǎn 有点 zǒu wèi 走味。
bú guò 不过 tái 苔 sī 丝 kàn bù chū 看不出 yì diǎn r 一点儿 dào li 道理 lái 来； tā 他 lǎo shi 老是 dāi 呆 zài 在 mǔ niú 母牛 de 的 xià mian 下面， shí jiān 时间 zhǎng de 长得 zú gòu 足够 jǐ 挤 sān tóu 三头 nǎi niú 奶牛 de 的 nǎi 奶， tā 他 shí ér 时而 zuǐ lǐ 嘴里 qiāo qiāo de 悄悄地 fā chū 发出 yì shēng 一声 chuǎn xī 喘息， hǎo xiàng 好像 tā 他 jiān chí 坚持 bù 不 xià qù 下去 le 了。
tā 他 qiǎn shǐ 遣使 dào 到 yán tú 沿途 gè guó 各国， wèn 问 qǔ dào 取道 dāng dì 当地 huì 会 gěi 给 dàng zuò 当作 péng you 朋友 hái shi 还是 dí rén 敌人。
“ Ōu méng 欧盟 gè guó 各国 lǐng dǎo 领导 huì 会 zài 在 běn zhōu 本周 yú 于 bù lǔ sài ěr 布鲁塞尔 huì wù 会晤， tóng yì 同意 pī zhǔn 批准 wèi 为 Ōu yuán qū 欧元区 jiàn lì 建立 yí gè 一个 cháng shè 常设 jiù yuán 救援 bǎo hù 保护 jì huà 计划。 ” dé guó 德国 zǒng lǐ 总理 mò kè ěr 默克尔 jīn tiān 今天 shuō 说。
měi guó 美国 luò jī shān 洛矶山 hé 和 xī běi bù 西北部 de 的 xīn 新 kuàng shān 矿山 yě 也 zhèng zài 正在 chóu huà 筹划 zhī zhōng 之中。
huàn yán zhī 换言之， zhè zhǒng 这种 lùn diǎn 论点 jiù shì 就是 chǔ yú 处于 yí gè 一个 “ yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力 de 的 ” huò 或 “ méi yǒu 没有 xī yǐn lì 吸引力 de 的 ” shì chǎng 市场 bìng 并 bú shi 不是 qǐ yè 企业 cháng qī 长期 yè jì 业绩 de 的 zuì zhōng 最终 jué dìng 决定 yīn sù 因素。
tā 他 nà 那 yì diǎn yì dī 一点一滴 de 的 zhì huì 智慧 biàn chéng 变成 le 了 hái zi men 孩子们 de 的 zhì huì 智慧 — — tóng shí 同时 yě 也 chéng le 成了 wǒ de 我的。
měi guó hǎi jūn 美国海军 fā yán rén 发言人 mò lì 莫利（ MikeMorley ） chēng 称， cǐ cì 此次 xíng dòng 行动 jiāng 将 zài 在 yuè nán 越南 zhōng bù 中部 chéng shì 城市 xiàn gǎng 岘港 jǔ xíng 举行， wéi qī 为期 yuē 约 yì zhōu 一周 shí jiān 时间。
tā 他 nà ge 那个 gāo xìng 高兴 jìn r 劲儿， jiù 就 bié tí le 别提了。
jū 据 40 nián dài 年代 de 的 mín guó 民国 “ cí xiàn 磁县 xiàn zhì 县志 ” jì zǎi 记载： “ péng chéng 彭城 zhī 之 cí yáo 瓷窑 kě 可 fēn wéi 分为 liǎng 两 zhòng 种： yì zhǒng 一种 wèi 为 pǔ tōng 普通 yáo 窑， yì zhǒng 一种 wèi 为 qiǎo 巧 huò 货 yáo 窑。
bú guò 不过 fěng cì 讽刺 de 的 shì 是， dāng 当 tā 他 zhēn xiǎng 真想 zhè me 这么 gàn 干 de shí hòu 的时候， zhè xiē 这些 rén 人 què 却 bǎ 把 bǎo ān 保安 hǎn 喊 le 了 guò lái 过来， shā fēng jǐng 煞风景！
“ měi yī 每一 tiān 天 nǐ 你 méi yǒu 没有 duì 对 dà nǎo 大脑 kě sù xìng 可塑性 jiā yǐ 加以 lì yòng 利用 de shí hòu 的时候， nǐ 你 dōu 都 zài 在 zhú bù 逐步 jiā shēn 加深 rì hòu 日后 hěn 很 nán 难 chè xiāo 撤消 de 的 shì qing 事情， ” gǔ dé wēn 古德温 shuō dào 说道。
bú guò 不过 qǐng 请 míng jì 铭记， wèi le 为了 bǎo chí 保持 nǐ 你 nà 那 kuài 块 ròu gǎn 肉感 qū yù 区域 de 的 róu ruǎn 柔软， nǐ 你 xū yào 需要 duō 多 chī 吃 xiē 些 lā jī shí pǐn 垃圾食品 shǎo 少 zuò 做 xiē 些 yùn dòng 运动。
tā 他 nà 那 sī xiǎng 思想 sǐ wán gù 死顽固， duì yú 对于 xīn xiān 新鲜 shì wù 事物 zǒng shì 总是 bù néng 不能 jiē shòu 接受。
jū 据 PRWeb bào dào 报道， bú lùn 不论 shì 是 gǔ bì 古币， xīn bì 新币， yín bì 银币， jīn bì 金币， shèn zhì 甚至 shì 是 jīn tiáo 金条， zhōng guó rén 中国人 dōu 都 néng 能 zào jiǎ 造假。
tā 他 nà 那 zhāo pai 招牌 shì 式 de 的 dǎ fǎ 打法 jí 即 shì yóu 是由 dà fǎ shī 大法师， shòu wáng 兽王， mín bīng 民兵， jiàn 箭 tǎ 塔 wài jiā 外加 nán yǐ 难以 jì shù 计数 de 的 zhào huàn 召唤 shēng wù 生物 qīng cháo 倾巢 chū jī 出击 bìng 并 yì jǔ 一举 yā dǎo 压倒 duì shǒu 对手。
“ měi cì 每次 kàn dào 看到 yín hé 银河 shí 时， wǒ 我 dū huì 都会 zhè yàng 这样 xiǎng 想。 ” zài 在《 shào bīng 哨兵》 zhōng 中， tā 他 jiè 借 xù shù zhě 叙述者 de 的 kǒu 口 shuō dào 说道， “ méi cuò 没错， nà 那 céng céng dié dié 层层叠叠 de 的 xīng yún 星云 zhōng 中， wǒ men 我们 qī dài 期待 de 的 shǐ zhě 使者 zhèng zài 正在 xiàng 向 zhè lǐ 这里 gǎn lái 赶来。
bú guò 不过 zhè 这 yí lèi 一类 xué xí 学习 kě néng 可能 huì 会 fēi cháng 非常 qiáng dà 强大， yīn wèi 因为 tā 它 jiǎ dìng 假定 méi yǒu 没有 shì xiān 事先 fēn lèi 分类 de 的 yàng běn 样本。
tā 他 nà 那 bié jiǎo 蹩脚 de 的 yīn yuè 音乐 zú yǐ 足以 ràng 让 rén 人 sī suǒ 思索， lěng jìng 冷静 de 地 sī suǒ 思索 zhè yàng 这样 yí gè 一个 tiě 铁 de 的 shì shí 事实： chūn tiān 春天 shì 是 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先 bù luò 部落 wéi rào 围绕 xuè jì 血祭 yí shì 仪式 jǔ xíng 举行 qìng diǎn 庆典 de 的 jì jié 季节。
“ shuǐ wèi 水位 shàng zhǎng 上涨 dé 得 tài 太 kuài 快， zì 自 yī jiǔ bā wǔ nián 一九八五年 yǐ lái 以来 zhè shì 这是 dì èr cì 第二次， ” guǎng píng 广平 shěng 省 rén 人 fān qiē 藩切（ yīn 音） shuō 说。
měi guó diàn yǐng xié huì 美国电影协会 zài 在 běn jiè 本届 yǐng zhǎn 影展 huò 和 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 mò lǐ 默里 dí ēn 迪恩 guó jì 国际 zhōng xīn 中心 ( MeridianInternationalCenter ) de 的 xié zhù 协助 xià 下 zhǔ bàn 主办 le 了 yí cì 一次 wén huà jiāo liú 文化交流 huó dòng 活动， yāo qǐng 邀请 jiǔ míng 九名 yī lǎng 伊朗 diàn yǐng 电影 gōng zuò zhě 工作者 zhǎn shì 展示 tā men 他们 xīn 新 pāi shè 拍摄 de 的 yǐng piàn 影片 de 的 piàn duàn 片段。
tā 他 kù ài 酷爱 dú shū 读书。
jū 据《 huá shāng bào 华商报》 bào dǎo 报导， zài yā 在押 qī jiān 期间， chén dé tōng 陈德通 céng 曾 biǎo dá 表达 le 了 huí 回 zhōng guó 中国 de 的 yuàn wàng 愿望。
“ jiāng sū shěng 江苏省 nán jīng shì 南京市 jiāng níng qū 江宁区 fó 佛 chéng 城 xī lù 西路 8 hào 号 hé hǎi 河海 nián yè 年夜 xué 学 jiāng níng 江宁 xiào qū 校区 196 xìn xiāng 信箱 ” zěn 怎 …

ประโยคภาษาจีน : 中文句子