ประโยคภาษาจีน- 张佳睿是吉林省吉林市江城中学的一名学生现年岁的她只上过年学中文句子 (462457) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhāng jiā ruì 张佳睿 shì 是 jí lín shěng 吉林省 jí lín shì 吉林市 jiāng chéng 江城 zhōng xué 中学 de 的 yī míng 一名 xué sheng 学生， xiàn nián 现年 17 suì 岁 de 的 tā 她 zhǐ 只 shàng 上 guò 过 8 nián 年 xué 学。
Zhang Jiarui, 17, a student of Jiangcheng Middle School in Jilin City, Jilin Province, has only gone to school for 8 years.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhāng jiàn gēn 张健根 chàn dòng 颤动 cǎo yè 草叶， yǐn dòu 引逗 zhe 着 xī shuài 蟋蟀 de 的 chù xū 触须， shǐ 使 tā 它 biàn de 变得 zhāng yá wǔ zhǎo 张牙舞爪， nù qì chōng chōng 怒气冲冲。
dàn 但 zhè xiē 这些 biāo zhǔn 标准 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 bìng 并 bú shi 不是 shì 是 hěn 很 yǒu lì 有力， suǒ yǐ 所以 tā 他 rèn wéi 认为 guó jiā biāo zhǔn 国家标准 shì 是 bì yào 必要 de 的。
dàn 但 zhè xiē 这些 qián zài 潜在 de 的 xìn xī 信息 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 zhè me 这么 yǐn bì 隐蔽？
dàn 但 zhè xiē 这些 kuàng wù zhì 矿物质 jī gòu 积垢 zhǐ yǒu 只有 zài 在 běn shēn 本身 bù 不 róng jiě 溶解 de 的 zhuàng tài 状态 xià 下， cái 才 jù yǒu 具有 zhuā zhù 抓住 qiān 铅 de 的 néng lì 能力；
tā 它 fā qǐ 发起 le 了 yí xiàng 一项 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 de 的 yùn dòng 运动， kǒng hè 恐吓 Ōu zhōu 欧洲 guó jiā 国家 de 的 zhèng fǔ 政府 yǐ 以 dǐ zhì 抵制 shí èr yuè 十二月 zài 在 Ào sī lù 奥斯陆 gěi 给 * de 的 shòu jiǎng 授奖 yí shì 仪式。
zhè 这 yě 也 àn shì 暗示 le 了 tā 他 yě 也 xǔ shì 许是 yí gè 一个 Āī jí 埃及 guì zú 贵族 huò zhě 或者 shì 是 wáng zǐ 王子， shòu dào 受到 le 了 chóng bài 崇拜 Ā tuō 阿托 ēn 恩（ Āī jí 埃及 tài yáng shén 太阳神） de 的 zōng jiào 宗教 yǐng xiǎng 影响， huò zhě 或者 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 duì 对 xī bó lái 希伯莱 wén míng 文明 chǎn shēng 产生 tóng qíng 同情。
zhāng xiān 张先 shēng 生 de 的 fù qīn 父亲 shuō 说： “ ér zi 儿子 de 的 hūn yīn 婚姻 hěn 很 měi mǎn 美满， wǒ men 我们 zuò 做 fù mǔ 父母 de 的 bú yào 不要 duō 多 shuō huà 说话。 ”
bǐ 比 tā 他 xiǎo 小 12 suì 岁 de 的 qī zǐ 妻子 xīn lì jiāo cuì 心力交瘁： “ tā 他 shì 是 wǒ de 我的 líng hún 灵魂 bàn lǚ 伴侣， shēng mìng 生命 zhī ài 之爱。 ”
dàn 但 zhè xiē 这些 xiàn suǒ 线索 yòu 又 shuō míng 说明 shén me 什么 ne 呢？
tā 它 shòu 受 gāo shān 高山 jùn 峻 diān 巅 de 的 huán 环 hù 护， běi 北 yǒu 有 kūn lún shān mài 昆仑山脉， nán 南 yǒu 有 xǐ mǎ lā yǎ 喜玛拉雅 shān mài 山脉， xī 西 yǒu 有 kā lǎ kūn lún shān mài 喀喇昆仑山脉， dōng 东 miàn dī 面的 héng duàn shān mài 横断山脉 gèng shì 更是 shān 山 gāo gǔ shēn 高谷深。
zhè 这 yě 也 méi shén me 没什么 bù gōng píng 不公平： wú kě zhǐ zé 无可指责 de 的 jí mǔ 吉姆 · léng 棱 bù 不 yīng 应 shì 是 wéi yī 唯一 xū yào 需要 xún zhǎo 寻找 xīn jī 新机 yù 遇 de 的 rén 人。
dàn 但 zhè xiē 这些 dōu 都 bù néng 不能 zhì běn 治本 . fēn xī shī 分析师 zhǐ chū 指出 , diàn jià 电价 hái shi 还是 tài 太 pián yi 便宜 le 了 .
bǐ lì 比利 bú huì 不会 ào màn 傲慢， dàn shì 但是 tā 他 què 却 yǒu 有 hěn duō 很多 zì wèi xìng 自卫性 de 的 zhǐ gāo qì yáng 趾高气扬 de 的 xíng wéi 行为。
zhè 这 yě 也 gěi 给 nǐ 你 xuǎn zé 选择 qí tā rén 其他人 ér 而 bú shi 不是 nǐ de 你的 xiǎo gū 小姑 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 hé fǎ 合法 de 的 lǐ yóu 理由。
bǐ lì shí 比利时 hé 和 hé lán 荷兰 zhī jiān 之间 de 的 biān jiè 边界 hěn 很 róng yì 容易 ràng 让 rén 人 hū shì 忽视： zhè biān 这边 yī 一 tiáo 条 lù biāo 路标， nà bian 那边 yí kuài 一块 zhǐ 指 xiàng biāo 向标， liǎng bian 两边 qì chē 汽车 chē pái 车牌 yán sè 颜色 bù tóng 不同 ér yǐ 而已。
tā 它 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的， shū dāi zi 书呆子 shì 式 de 的 dòng chá 洞察 rén lèi 人类 de 的 shēn tǐ 身体 shì 是 rú hé 如何 gòu zào 构造 de 的： rú guǒ 如果 nǐ de 你的 jiǎo 脚 hòu bù 后部 yǒu 有 gè 个 dī 低 gàng gǎn 杠杆， nǐ 你 jiù 就 xū yào 需要 kuò zhāng 扩张 nǐ de 你的 xiǎo tuǐ 小腿 bù 部 jī ròu 肌肉。
zhè 这 yě 也 bèi 被 mù shèng 穆圣 suǒ 所 tí dào 提到， hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前， rén men 人们 jiù 就 yǐ 已 tīng dào 听到 guò 过 zhè xiē 这些 xiàn dài guǎn lǐ 现代管理 jì qiǎo 技巧。
dàn 但 zhè 这 yī lài 依赖 yú 于 wèi lái 未来 yòng yú 用于 yǐ 已 qīng 清 jí 及 wèi 未 qīng zī 清资 chǎn 产 de 的 zī běn 资本 zhī chū 支出 hé 和 jiāo yì 交易 chǎng suǒ 场所 de 的 yán jǐn 严谨 jié gòu 结构， zhè xiē 这些 mù qián 目前 hái shi 还是 wèi zhī 未知。
zhāng jiā 张家 liáng 良 shì 是 qí zhōng 其中 de 的 yī 一 wèi 位 xué sheng 学生， tā 他 yú 于 qù nián 去年 bā yuè 八月 huí dào 回到 lǎo jiā 老家 sì chuān 四川， xiàn 现 jiù dú 就读 yú 于 bā zhōu 巴州 shā hé 沙河 zhōng xué 中学。
bǐ 比 yuán 原 jì huà 计划 wǎn 晚 le 了 shí èr 十二 nián 年 zhī hòu 之后， kè sī tè 克斯特 yà 亚 zuò 坐 huǒ chē 火车 cóng 从 È mù sī kè 鄂木斯克 lái dào 来到 mò sī kē 莫斯科， zhǐ shì 只是 xiàn zài 现在 tā 他 de 的 mù dì dì 目的地 bú shi 不是 Ào yùn cūn 奥运村， ér shì 而是 yì jiā 一家 lǚ xíng shè 旅行社。
tā 它 jiào 叫 “ dōng guā 冬瓜 jī 鸡 gā lí 咖喱 ” ， huò zhě 或者 yòng 用 tài yǔ 泰语 jiǎng 讲 shì 是 “ gaengkhuafakgubgai ” 。
dàn 但 zhè 这 hán xiū cǎo 含羞草 jìng 竟 yuàn 愿 bǎ 把 xiǎo xiǎo 小小 de 的 guǒ shí 果实 gòng xiàn 贡献 chū lái 出来。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 shàng zhōu rì 上周日 de 的 xuǎn jǔ 选举 jiē guǒ 结果 zuì 最 chū rén yì wài 出人意外 zhī 之 chù 处： qù nián 去年 9 yuè 月， dāng 当 zì mín dǎng 自民党 jǔ bù wéi jiān 举步维艰 shí 时， mín zhǔ dǎng 民主党 yì shǒu 一手 cù chéng 促成 tā 它 xià yě 下野。 shàng zhōu rì 上周日， zì mín dǎng 自民党 bǐ 比 mín zhǔ dǎng 民主党 shí jì 实际 yíng dé 赢得 gèng duō 更多 xí wèi 席位， zhàn yǒu 占有 51 xí 席。
bǐ rú 比如 “ qiǎo kè lì 巧克力 ” cí tiáo 词条， kāi shǐ 开始 qū xiàn 曲线 hěn 很 píng wěn 平稳 yī 一 zhí dào 直到 yí xì liè 一系列 cū cāo 粗糙 de 的 qū xiàn 曲线 xiǎn shì 显示 chū 出 tiáo mù 条目 de 的 wén zì 文字 zēng shān 增删 duō cì 多次， qí shí 其实 shì 是 bèi hòu 背后 yǒu 有 jī liè 激烈 de 的 zhēng biàn 争辩。
zhè 这 yě xǔ 也许 kàn qǐ lai 看起来 huì 会 hěn 很 qí guài 奇怪 — — wèi 为 rén men 人们 zhì zào 制造 pǎo chē 跑车 de 的 shēng chǎn shāng 生产商 zài 在 gāo 高 yóu jià 油价 miàn qián 面前 réng rán 仍然 qì dìng shén xián 气定神闲， dàn 但 rú guǒ 如果 yào 要 tā men 他们 wèi le 为了 yí gè 一个 gèng jiā 更加 lǜ sè 绿色 de 的 zhǎn xīn 崭新 shí dài 时代 ér 而 bì xū 必须 duì 对 zì shēn 自身 jìn xíng 进行 chóng zǔ 重组 de shí hòu 的时候， tā men 他们 biàn 便 kāi shǐ 开始 yōu lǜ 忧虑 wàn fēn 万分 le 了。
bǐ rú 比如 zhōng guó yí dòng 中国移动 hé 和 lián tōng 联通， zài 在 dìng zhì 定制 jī shàng 机上， suī rán 虽然 bù 不 huí 回 yǒu jiǎ 有假 huò 货 děng 等， dàn shì 但是 bǐ guó 比国 nèi 内 háng huò 行货 pǐn zhì 品质 shàng 上 yòu 又 yǒu suǒ 有所 dǎ zhé 打折！
tā 它 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nǐ de 你的 quán lì 权力 zhuǎn yí 转移 dào 到 liàn huán 链环。
zhāng Àì líng 张爱玲 hé 和 bái xiān yǒng 白先勇， shì 是 zhōng guó 中国 xiàn dāng dài 现当代 wén xué shǐ 文学史 shàng 上 de 的 liǎng wèi 两位 zhòng yào 重要 zuò jiā 作家。
bǐ rú 比如 lì 例 tú 图 11 - 5 zhòng dì 中的 liǎng gè 两个 zì 字， jǐn guǎn 尽管 shì jué 视觉 shàng 上 tā men 它们 gěi 给 rén 人 de 的 gǎn jué 感觉 shì 是 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似 de 的， dàn shì 但是 yóu yú 由于 méi yǒu 没有 lì shǐ 历史 guān lián 关联 qiě 且 zì yì 字义 yě 也 jiǒng rán bù tóng 迥然不同， gù ér 故而 bù néng 不能 jiāng 将 tā men 它们 tǒng gě 统合 wèi 为 yī 一。
dàn 但 zhè shí 这时 tāi 苔 sī 丝 jiā 家 yòu 又 fā shēng 发生 biàn gù 变故： fù qīn 父亲 cù rán 猝然 qù shì 去世， zhù 住 wū 屋 bèi 被 fáng zhǔ 房主 shōu huí 收回， quán jiā 全家 qī shēn 栖身 wú 无 suǒ 所， shēng huó 生活 wú zhuó 无着。

ประโยคภาษาจีน
zhāng jiàn gēn 张健根 chàn dòng 颤动 cǎo yè 草叶， yǐn dòu 引逗 zhe 着 xī shuài 蟋蟀 de 的 chù xū 触须， shǐ 使 tā 它 biàn de 变得 zhāng yá wǔ zhǎo 张牙舞爪， nù qì chōng chōng 怒气冲冲。
dàn 但 zhè xiē 这些 biāo zhǔn 标准 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 bìng 并 bú shi 不是 shì 是 hěn 很 yǒu lì 有力， suǒ yǐ 所以 tā 他 rèn wéi 认为 guó jiā biāo zhǔn 国家标准 shì 是 bì yào 必要 de 的。
dàn 但 zhè xiē 这些 qián zài 潜在 de 的 xìn xī 信息 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 zhè me 这么 yǐn bì 隐蔽？
dàn 但 zhè xiē 这些 kuàng wù zhì 矿物质 jī gòu 积垢 zhǐ yǒu 只有 zài 在 běn shēn 本身 bù 不 róng jiě 溶解 de 的 zhuàng tài 状态 xià 下， cái 才 jù yǒu 具有 zhuā zhù 抓住 qiān 铅 de 的 néng lì 能力；
tā 它 fā qǐ 发起 le 了 yí xiàng 一项 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 de 的 yùn dòng 运动， kǒng hè 恐吓 Ōu zhōu 欧洲 guó jiā 国家 de 的 zhèng fǔ 政府 yǐ 以 dǐ zhì 抵制 shí èr yuè 十二月 zài 在 Ào sī lù 奥斯陆 gěi 给 * de 的 shòu jiǎng 授奖 yí shì 仪式。
zhè 这 yě 也 àn shì 暗示 le 了 tā 他 yě 也 xǔ shì 许是 yí gè 一个 Āī jí 埃及 guì zú 贵族 huò zhě 或者 shì 是 wáng zǐ 王子， shòu dào 受到 le 了 chóng bài 崇拜 Ā tuō 阿托 ēn 恩（ Āī jí 埃及 tài yáng shén 太阳神） de 的 zōng jiào 宗教 yǐng xiǎng 影响， huò zhě 或者 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 duì 对 xī bó lái 希伯莱 wén míng 文明 chǎn shēng 产生 tóng qíng 同情。
zhāng xiān 张先 shēng 生 de 的 fù qīn 父亲 shuō 说： “ ér zi 儿子 de 的 hūn yīn 婚姻 hěn 很 měi mǎn 美满， wǒ men 我们 zuò 做 fù mǔ 父母 de 的 bú yào 不要 duō 多 shuō huà 说话。 ”
bǐ 比 tā 他 xiǎo 小 12 suì 岁 de 的 qī zǐ 妻子 xīn lì jiāo cuì 心力交瘁： “ tā 他 shì 是 wǒ de 我的 líng hún 灵魂 bàn lǚ 伴侣， shēng mìng 生命 zhī ài 之爱。 ”
dàn 但 zhè xiē 这些 xiàn suǒ 线索 yòu 又 shuō míng 说明 shén me 什么 ne 呢？
tā 它 shòu 受 gāo shān 高山 jùn 峻 diān 巅 de 的 huán 环 hù 护， běi 北 yǒu 有 kūn lún shān mài 昆仑山脉， nán 南 yǒu 有 xǐ mǎ lā yǎ 喜玛拉雅 shān mài 山脉， xī 西 yǒu 有 kā lǎ kūn lún shān mài 喀喇昆仑山脉， dōng 东 miàn dī 面的 héng duàn shān mài 横断山脉 gèng shì 更是 shān 山 gāo gǔ shēn 高谷深。
zhè 这 yě 也 méi shén me 没什么 bù gōng píng 不公平： wú kě zhǐ zé 无可指责 de 的 jí mǔ 吉姆 · léng 棱 bù 不 yīng 应 shì 是 wéi yī 唯一 xū yào 需要 xún zhǎo 寻找 xīn jī 新机 yù 遇 de 的 rén 人。
dàn 但 zhè xiē 这些 dōu 都 bù néng 不能 zhì běn 治本 . fēn xī shī 分析师 zhǐ chū 指出 , diàn jià 电价 hái shi 还是 tài 太 pián yi 便宜 le 了 .
bǐ lì 比利 bú huì 不会 ào màn 傲慢， dàn shì 但是 tā 他 què 却 yǒu 有 hěn duō 很多 zì wèi xìng 自卫性 de 的 zhǐ gāo qì yáng 趾高气扬 de 的 xíng wéi 行为。
zhè 这 yě 也 gěi 给 nǐ 你 xuǎn zé 选择 qí tā rén 其他人 ér 而 bú shi 不是 nǐ de 你的 xiǎo gū 小姑 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 hé fǎ 合法 de 的 lǐ yóu 理由。
bǐ lì shí 比利时 hé 和 hé lán 荷兰 zhī jiān 之间 de 的 biān jiè 边界 hěn 很 róng yì 容易 ràng 让 rén 人 hū shì 忽视： zhè biān 这边 yī 一 tiáo 条 lù biāo 路标， nà bian 那边 yí kuài 一块 zhǐ 指 xiàng biāo 向标， liǎng bian 两边 qì chē 汽车 chē pái 车牌 yán sè 颜色 bù tóng 不同 ér yǐ 而已。
tā 它 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的， shū dāi zi 书呆子 shì 式 de 的 dòng chá 洞察 rén lèi 人类 de 的 shēn tǐ 身体 shì 是 rú hé 如何 gòu zào 构造 de 的： rú guǒ 如果 nǐ de 你的 jiǎo 脚 hòu bù 后部 yǒu 有 gè 个 dī 低 gàng gǎn 杠杆， nǐ 你 jiù 就 xū yào 需要 kuò zhāng 扩张 nǐ de 你的 xiǎo tuǐ 小腿 bù 部 jī ròu 肌肉。
zhè 这 yě 也 bèi 被 mù shèng 穆圣 suǒ 所 tí dào 提到， hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前， rén men 人们 jiù 就 yǐ 已 tīng dào 听到 guò 过 zhè xiē 这些 xiàn dài guǎn lǐ 现代管理 jì qiǎo 技巧。
dàn 但 zhè 这 yī lài 依赖 yú 于 wèi lái 未来 yòng yú 用于 yǐ 已 qīng 清 jí 及 wèi 未 qīng zī 清资 chǎn 产 de 的 zī běn 资本 zhī chū 支出 hé 和 jiāo yì 交易 chǎng suǒ 场所 de 的 yán jǐn 严谨 jié gòu 结构， zhè xiē 这些 mù qián 目前 hái shi 还是 wèi zhī 未知。
zhāng jiā 张家 liáng 良 shì 是 qí zhōng 其中 de 的 yī 一 wèi 位 xué sheng 学生， tā 他 yú 于 qù nián 去年 bā yuè 八月 huí dào 回到 lǎo jiā 老家 sì chuān 四川， xiàn 现 jiù dú 就读 yú 于 bā zhōu 巴州 shā hé 沙河 zhōng xué 中学。
bǐ 比 yuán 原 jì huà 计划 wǎn 晚 le 了 shí èr 十二 nián 年 zhī hòu 之后， kè sī tè 克斯特 yà 亚 zuò 坐 huǒ chē 火车 cóng 从 È mù sī kè 鄂木斯克 lái dào 来到 mò sī kē 莫斯科， zhǐ shì 只是 xiàn zài 现在 tā 他 de 的 mù dì dì 目的地 bú shi 不是 Ào yùn cūn 奥运村， ér shì 而是 yì jiā 一家 lǚ xíng shè 旅行社。
tā 它 jiào 叫 “ dōng guā 冬瓜 jī 鸡 gā lí 咖喱 ” ， huò zhě 或者 yòng 用 tài yǔ 泰语 jiǎng 讲 shì 是 “ gaengkhuafakgubgai ” 。
dàn 但 zhè 这 hán xiū cǎo 含羞草 jìng 竟 yuàn 愿 bǎ 把 xiǎo xiǎo 小小 de 的 guǒ shí 果实 gòng xiàn 贡献 chū lái 出来。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 shàng zhōu rì 上周日 de 的 xuǎn jǔ 选举 jiē guǒ 结果 zuì 最 chū rén yì wài 出人意外 zhī 之 chù 处： qù nián 去年 9 yuè 月， dāng 当 zì mín dǎng 自民党 jǔ bù wéi jiān 举步维艰 shí 时， mín zhǔ dǎng 民主党 yì shǒu 一手 cù chéng 促成 tā 它 xià yě 下野。 shàng zhōu rì 上周日， zì mín dǎng 自民党 bǐ 比 mín zhǔ dǎng 民主党 shí jì 实际 yíng dé 赢得 gèng duō 更多 xí wèi 席位， zhàn yǒu 占有 51 xí 席。
bǐ rú 比如 “ qiǎo kè lì 巧克力 ” cí tiáo 词条， kāi shǐ 开始 qū xiàn 曲线 hěn 很 píng wěn 平稳 yī 一 zhí dào 直到 yí xì liè 一系列 cū cāo 粗糙 de 的 qū xiàn 曲线 xiǎn shì 显示 chū 出 tiáo mù 条目 de 的 wén zì 文字 zēng shān 增删 duō cì 多次， qí shí 其实 shì 是 bèi hòu 背后 yǒu 有 jī liè 激烈 de 的 zhēng biàn 争辩。
zhè 这 yě xǔ 也许 kàn qǐ lai 看起来 huì 会 hěn 很 qí guài 奇怪 — — wèi 为 rén men 人们 zhì zào 制造 pǎo chē 跑车 de 的 shēng chǎn shāng 生产商 zài 在 gāo 高 yóu jià 油价 miàn qián 面前 réng rán 仍然 qì dìng shén xián 气定神闲， dàn 但 rú guǒ 如果 yào 要 tā men 他们 wèi le 为了 yí gè 一个 gèng jiā 更加 lǜ sè 绿色 de 的 zhǎn xīn 崭新 shí dài 时代 ér 而 bì xū 必须 duì 对 zì shēn 自身 jìn xíng 进行 chóng zǔ 重组 de shí hòu 的时候， tā men 他们 biàn 便 kāi shǐ 开始 yōu lǜ 忧虑 wàn fēn 万分 le 了。
bǐ rú 比如 zhōng guó yí dòng 中国移动 hé 和 lián tōng 联通， zài 在 dìng zhì 定制 jī shàng 机上， suī rán 虽然 bù 不 huí 回 yǒu jiǎ 有假 huò 货 děng 等， dàn shì 但是 bǐ guó 比国 nèi 内 háng huò 行货 pǐn zhì 品质 shàng 上 yòu 又 yǒu suǒ 有所 dǎ zhé 打折！
tā 它 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nǐ de 你的 quán lì 权力 zhuǎn yí 转移 dào 到 liàn huán 链环。
zhāng Àì líng 张爱玲 hé 和 bái xiān yǒng 白先勇， shì 是 zhōng guó 中国 xiàn dāng dài 现当代 wén xué shǐ 文学史 shàng 上 de 的 liǎng wèi 两位 zhòng yào 重要 zuò jiā 作家。
bǐ rú 比如 lì 例 tú 图 11 - 5 zhòng dì 中的 liǎng gè 两个 zì 字， jǐn guǎn 尽管 shì jué 视觉 shàng 上 tā men 它们 gěi 给 rén 人 de 的 gǎn jué 感觉 shì 是 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似 de 的， dàn shì 但是 yóu yú 由于 méi yǒu 没有 lì shǐ 历史 guān lián 关联 qiě 且 zì yì 字义 yě 也 jiǒng rán bù tóng 迥然不同， gù ér 故而 bù néng 不能 jiāng 将 tā men 它们 tǒng gě 统合 wèi 为 yī 一。
dàn 但 zhè shí 这时 tāi 苔 sī 丝 jiā 家 yòu 又 fā shēng 发生 biàn gù 变故： fù qīn 父亲 cù rán 猝然 qù shì 去世， zhù 住 wū 屋 bèi 被 fáng zhǔ 房主 shōu huí 收回， quán jiā 全家 qī shēn 栖身 wú 无 suǒ 所， shēng huó 生活 wú zhuó 无着。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子