ประโยคภาษาจีน- 张健根颤动草叶引逗着蟋蟀的触须使它变得张牙舞爪怒气冲冲中文句子 (462461) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhāng jiàn gēn 张健根 chàn dòng 颤动 cǎo yè 草叶， yǐn dòu 引逗 zhe 着 xī shuài 蟋蟀 de 的 chù xū 触须， shǐ 使 tā 它 biàn de 变得 zhāng yá wǔ zhǎo 张牙舞爪， nù qì chōng chōng 怒气冲冲。
By flicking its antennae with a bristle of hay, Mr. Zhang sent his cricket into a jabbing, biting fury.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhè xiē 这些 tiáo kuǎn 条款 hěn 很 nán 难 jiě shì 解释， suǒ yǐ 所以 xīn dí 辛迪 hé 和 diàn zǐ 电子 qián yán 前沿 jī jīn huì 基金会 fā bù 发布 le 了 yí gè 一个 duì zhào biǎo 对照表。
dàn 但 zhè xiē 这些 zhì liáo 治疗 dōu 都 bù 不 tài 太 yǒu xiào 有效， ér qiě 而且 chéng gōng 成功 yǔ fǒu 与否 yīn rén ér yì 因人而异， zuò zhě 作者 shuō 说。
dàn 但 zhè xiē 这些 shēng wù 生物 bìng 并 bú shi 不是 shuǐ xī 水螅， tā men 它们 shì 是 yì zhǒng 一种 kūn chóng 昆虫 — — xiàng 像 wén zi 蚊子 yí yàng 一样 xī xiě 吸血 wéi shēng 为生 de 的 ruì 蚋 de 的 yòu chóng 幼虫。
tā 它 fā kuáng 发狂 de 地 áo 嗷 jiào 叫 zhe 着， duì 对， shì 是 fā kuáng 发狂 le 了。 pì gu 屁股 jī hū 几乎 āi zhe 挨着 wǒ de 我的 liǎn 脸 — — jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 shēn chǔ 身处 xiǎn jìng 险境， kě 可 réng 仍 wén dào 闻到 zhè 这 jiā huo 家伙 shēn shang 身上 kě pà 可怕 de 的 è chòu 恶臭。
tā 它 qǔ jué yú 取决于 yè wù 业务 luó ji 逻辑 bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 shì 是 rèn hé 任何 dōng xi 东西。
zhè 这 yě 也 yǒu 有 bú lì 不利 de 的 yí miàn 一面， gèng 更 xiǎo de 小的 yuán jiàn 元件 zào chéng 造成 gèng gāo 更高 de 的 fù zá xìng 复杂性 bìng qiě 并且 xū yào 需要 sàn rè 散热 fāng fǎ 方法 bì miǎn 避免 qí 其 shāo huǐ 烧毁 zhōu wéi 周围 de 的 diàn lù 电路。
zhāng xiān 张先 shēng huán 生还 mǎi xià 买下 le 了 77 hào 号 cáng pǐn 藏品， nà shi 那是 gè 个 shì 饰 yǐ 以 dà liàng 大量 huā duǒ 花朵 de 的 běi jīng 北京 chǎn 产 fà láng 珐琅 píng 瓶， zhù míng 著名 de 的 měi guó 美国 shōu cáng jiā 收藏家 mǎ dīng 马丁 - shě ēn 舍恩 céng 曾 yōng yǒu 拥有 guò 过 tā 它， bìng 并 chuán gei 传给 le 了 tā 他 de 的 nǚ ér 女儿 bèi ěr 贝尔 - shě ēn 舍恩。
bǐ 比 chuán tǒng 传统 shuǐ píng chǐ 水平尺 shí yòng 实用 dé 得 duō 多， jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 tuī guǎng 推广 yì yì 意义。
dàn 但 zhè xiē 这些 jié shěng 节省 de 的 kāi 开 zhī huì 支会 bèi 被 dà yuē 大约 4 wàn yì 万亿 měi yuán 美元 de 的 shuì shōu 税收 jiǎn miǎn 减免 suǒ 所 dǐ xiāo 抵消。
tā 它 biàn de 变得 xiǎo 小 rú yī 如一 zhī 支 gē yáo 歌谣， yí gè 一个 yǒng héng 永恒 de 的 wěn 吻。
zhè 这 yě 也 què 确 shí yǒu 实有 dào li 道理： suí zhe 随着 gōng zuò 工作 bù 不 nà me 那么 fán 繁 zhòng 重， hěn duō 很多 rén 人 jiāng huì 将会 yīn wèi 因为 tā men 他们 zǒu chū 走出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 fáng jiān 房间 ér 而 huò dé 获得 tóu nǎo 头脑 hé 和 shēn tǐ 身体 shàng 上 de 的 yì chu 益处。
dàn 但 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 réng rán 仍然 nián qīng 年轻， méi yǒu shén me 没有什么 shén shèng 神圣 kě yán 可言。
bǐ lì shí 比利时 yí gè 一个 chéng shì 城市 dǎ suàn 打算 chī zhāi 吃斋 yī rì 一日， jí 籍 cǐ 此 qiáng diào 强调 yīn 因 rén lèi 人类 chī ròu 吃肉 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 huán jìng 环境 wèn tí 问题 yǐ jí 以及 yóu cǐ 由此 ér 而 duì 对 shēn tǐ 身体 zào chéng 造成 de 的 shāng hài 伤害。
zhè 这 yě 也 néng 能 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 zhè ge 这个 guò chéng 过程 rú cǐ 如此 dī xiào 低效： zhǐ yǒu 只有 hěn xiǎo 很小 yí bù fèn 一部分 xì bāo 细胞 qià hǎo 恰好 huò dé 获得 hé shì 合适 de 的 jì liàng 剂量。
bǐ lì shí 比利时 shì 是 yí gè 一个 Ōu zhōu 欧洲 xī běi bù 西北部 de 的 guó jiā 国家， yǔ 与 hé lán 荷兰、 dé guó 德国、 lú sēn bǎo 卢森堡 hé 和 fǎ guó 法国 jiē rǎng 接壤。
tā 它 zhǐ shì 只是 gè 个 xiǎo xiǎo 小小 de 的 qiē kǒu 切口（ bù jiǔ 不久 hòu 后， tā 她 zuò 做 le 了 wài kē shǒu shù 外科手术 xiāo chú 消除 le 了 shāng bā 伤疤）， dàn 但 duì yú 对于 yí gè 一个 yī 一 shēng huó 生活 dé 得 rú cǐ 如此 zhuàng lì 壮丽 zhī rén 之人， hěn 很 róng yì 容易 bǎ 把 tā 它 xiǎng 想 chéng 成 shì 是 mǒu zhǒng 某种 zhàn shāng 战伤。
zhè 这 yě 也 jiě shì 解释 le 了 yí gè 一个 shì shí 事实， jí 即 yóu tài rén 犹太人 huò 或 mù sī lín 穆斯林 zhī shi fèn zǐ 知识分子 jī hū 几乎 hěn 很 zì rán ér rán 自然而然 de 地 biàn chéng 变成 yí gè 一个 fàn shén 泛神 lùn zhě 论者。
dàn 但 zhè 这 qí zhōng 其中 yǒu yì xiē 有一些 wēi miào 微妙 de 的 chā yì 差异， zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 jiāng 将 xiàng 向 nǐ 你 zhǎn shì 展示 rú hé 如何 guǎn lǐ 管理 tā men 它们 yǐ biàn 以便 néng 能 yǐ 以 zuì kuài 最快 de 的 sù dù 速度 shè jì 设计 chū xīn 出新 de 的 yìng yòng 应用 bìng 并 bù shǔ 部署 dào 到 nǐ de 你的 kè hù 客户 nà li 那里。
zhāng xiǎo bǎi 张小柏 zhǐ néng 只能 nǔ lì 努力 yòng qian 用钱 lái 来 bǔ cháng 补偿， fáng zi 房子 gěi 给 qián qī 前妻， gōng zī 工资 gěi 给 fù mǔ 父母 yǎng lǎo 养老， zhè 这 jiù shì 就是 zǒu chū 走出 lái 来 de 的 dài jià 代价。
dàn 但 zhè 这 zhǐ shì 只是 yī 一 dà duàn 大段 kōng huà 空话， Ōu 欧 bǐ 比 wàng 旺 sǐ hòu 死后 chú le 除了 huà zuò 化作 guǐ hún 鬼魂 shí bu shí 时不时 de 地 chū xiàn 出现 yí xià 一下 zhī wài 之外， tā 他 shén me 什么 yě 也 méi 没 gàn 干。
tā 它 jiào 叫 là gēn 辣根 cài 菜（ scurvygrass ）， tā 它 de 的 gēn bù 根部 sǎn 散 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 xīn là 辛辣 de 的 qì wèi 气味。
dàn 但 zhè 这 hé 和 yǐ qián 以前 de 的 zhuān lì 专利 qíng kuàng 情况 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 qīn fàn 侵犯 bǎn quán 版权 de 的， rán ér 然而 guān zhòng 观众 de 的 lì liang 力量 yuǎn yuǎn 远远， dà dà 大大 chāo guò 超过 le 了 bǎn quán 版权 suǒ yǒu rén 所有人 de 的 lì liang 力量。
bǐ rú 比如《 huán qiú shí bào 环球时报》， shàng 上 le 了 jǐn 仅 yǒu de 有的 yì piān 一篇（ jiàn 见《 qīng nián 青年 shī wàng 失望 hán hán 韩寒 de 的 xīn 新 zá zhì 杂志》）， dàn 但 jiāo diǎn 焦点 jú dà 绝大 shì 是 duì 对 zá zhì 杂志 de 的 pī píng 批评， ér 而 bú gù 不顾 yí gè 一个 shì shí 事实， jí 即 tā men 他们 suǒ 所 yuán yǐn 援引 de 的 píng lùn jiā 评论家 shì shí shàng 事实上 bù céng 不曾 dú 读 guò 过《 dú chàng 独唱 tuán 团》。
zhè 这 yě xǔ 也许 néng 能 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 fā míng 发明 zhì liáo 治疗 yán zhèng 炎症 xíng 型 pí fū bìng 皮肤病 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法。
bǐ rú 比如 shū fǎ 书法 huì huà 绘画， wǒ men 我们 shāng qiū shì 商丘市 yǒu 有 yí gè 一个 wáng gōng 王公 zhuāng cūn 庄村， jiā jiā hù hù 家家户户 huà 画 lǎo hǔ 老虎， yī nián 一年 mài 卖 huà 画 sì bǎi wàn 四百万。
tā 它 kě yǐ 可以 yǐn fā 引发 bí zi 鼻子 huò 或 chǐ yín 齿龈 de 的 qīng wēi 轻微 chū xuè 出血， yě 也 huì 会 yǐn qǐ 引起 yán zhòng 严重 de 的 fā shāo 发烧 hé 和 xiū kè 休克， méi yǒu 没有 zhì liáo 治疗 kě yǐ 可以 xiāo chú 消除。
zhāng Àì líng 张爱玲 de 的 xiǎo shuō 小说《 xīn jīng 心经》 jiǎng shù 讲述 de 的 shì 是 xǔ 许 xiǎo hán 小寒 ài shàng 爱上 fù qīn 父亲 de 的 gù shì 故事， xiǎo shuō 小说 de 的 gù shì 故事 mó shì 模式 yì fāng miàn 一方面 lái zì 来自 fú luò yī dé 弗洛伊德 de 的 “ liàn 恋 fù 父 qíng jié 情结 ” lǐ lùn 理论， lìng yì fāng miàn 另一方面 yě 也 shì 是 yǔ 与 zhāng Àì líng 张爱玲 de 的 tóng nián 童年 shēng huó 生活 jīng yàn 经验 zhí jiē 直接 xiāng guān 相关。
zhāng qí yù 张琪玉 bù jǐn 不仅 shì 是 zhōng guó 中国 dāng dài 当代 qíng bào 情报 yǔ yán xué 语言学 de 的 kāi shān bí zǔ 开山鼻祖， ér qiě 而且 yě 也 shì 是 zhōng guó 中国 dāng dài 当代 zhù míng 著名 de 的 wén xiàn 文献 fēn lèi 分类 xué jiā 学家。
dàn 但 zhè shì 这是 yí gè 一个 yǐ 已 zài 在 tā guó 他国（ bǐ rú 比如 mèng jiā lā 孟加拉） xíng zhī yǒu xiào 行之有效 de 的 cè lüè 策略， ér qiě 而且 zhù zài 住在 pín mín kū 贫民窟 de 的 hǎi de rén 海地人 huì 会 gào su 告诉 nǐ 你， tā men 他们 zuì 最 rè qiè 热切 kě wàng 渴望 de 的 zhèng shì 正是 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhè xiē 这些 tiáo kuǎn 条款 hěn 很 nán 难 jiě shì 解释， suǒ yǐ 所以 xīn dí 辛迪 hé 和 diàn zǐ 电子 qián yán 前沿 jī jīn huì 基金会 fā bù 发布 le 了 yí gè 一个 duì zhào biǎo 对照表。
dàn 但 zhè xiē 这些 zhì liáo 治疗 dōu 都 bù 不 tài 太 yǒu xiào 有效， ér qiě 而且 chéng gōng 成功 yǔ fǒu 与否 yīn rén ér yì 因人而异， zuò zhě 作者 shuō 说。
dàn 但 zhè xiē 这些 shēng wù 生物 bìng 并 bú shi 不是 shuǐ xī 水螅， tā men 它们 shì 是 yì zhǒng 一种 kūn chóng 昆虫 — — xiàng 像 wén zi 蚊子 yí yàng 一样 xī xiě 吸血 wéi shēng 为生 de 的 ruì 蚋 de 的 yòu chóng 幼虫。
tā 它 fā kuáng 发狂 de 地 áo 嗷 jiào 叫 zhe 着， duì 对， shì 是 fā kuáng 发狂 le 了。 pì gu 屁股 jī hū 几乎 āi zhe 挨着 wǒ de 我的 liǎn 脸 — — jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 shēn chǔ 身处 xiǎn jìng 险境， kě 可 réng 仍 wén dào 闻到 zhè 这 jiā huo 家伙 shēn shang 身上 kě pà 可怕 de 的 è chòu 恶臭。
tā 它 qǔ jué yú 取决于 yè wù 业务 luó ji 逻辑 bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 shì 是 rèn hé 任何 dōng xi 东西。
zhè 这 yě 也 yǒu 有 bú lì 不利 de 的 yí miàn 一面， gèng 更 xiǎo de 小的 yuán jiàn 元件 zào chéng 造成 gèng gāo 更高 de 的 fù zá xìng 复杂性 bìng qiě 并且 xū yào 需要 sàn rè 散热 fāng fǎ 方法 bì miǎn 避免 qí 其 shāo huǐ 烧毁 zhōu wéi 周围 de 的 diàn lù 电路。
zhāng xiān 张先 shēng huán 生还 mǎi xià 买下 le 了 77 hào 号 cáng pǐn 藏品， nà shi 那是 gè 个 shì 饰 yǐ 以 dà liàng 大量 huā duǒ 花朵 de 的 běi jīng 北京 chǎn 产 fà láng 珐琅 píng 瓶， zhù míng 著名 de 的 měi guó 美国 shōu cáng jiā 收藏家 mǎ dīng 马丁 - shě ēn 舍恩 céng 曾 yōng yǒu 拥有 guò 过 tā 它， bìng 并 chuán gei 传给 le 了 tā 他 de 的 nǚ ér 女儿 bèi ěr 贝尔 - shě ēn 舍恩。
bǐ 比 chuán tǒng 传统 shuǐ píng chǐ 水平尺 shí yòng 实用 dé 得 duō 多， jù yǒu 具有 yí dìng 一定 de 的 tuī guǎng 推广 yì yì 意义。
dàn 但 zhè xiē 这些 jié shěng 节省 de 的 kāi 开 zhī huì 支会 bèi 被 dà yuē 大约 4 wàn yì 万亿 měi yuán 美元 de 的 shuì shōu 税收 jiǎn miǎn 减免 suǒ 所 dǐ xiāo 抵消。
tā 它 biàn de 变得 xiǎo 小 rú yī 如一 zhī 支 gē yáo 歌谣， yí gè 一个 yǒng héng 永恒 de 的 wěn 吻。
zhè 这 yě 也 què 确 shí yǒu 实有 dào li 道理： suí zhe 随着 gōng zuò 工作 bù 不 nà me 那么 fán 繁 zhòng 重， hěn duō 很多 rén 人 jiāng huì 将会 yīn wèi 因为 tā men 他们 zǒu chū 走出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 fáng jiān 房间 ér 而 huò dé 获得 tóu nǎo 头脑 hé 和 shēn tǐ 身体 shàng 上 de 的 yì chu 益处。
dàn 但 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 réng rán 仍然 nián qīng 年轻， méi yǒu shén me 没有什么 shén shèng 神圣 kě yán 可言。
bǐ lì shí 比利时 yí gè 一个 chéng shì 城市 dǎ suàn 打算 chī zhāi 吃斋 yī rì 一日， jí 籍 cǐ 此 qiáng diào 强调 yīn 因 rén lèi 人类 chī ròu 吃肉 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 huán jìng 环境 wèn tí 问题 yǐ jí 以及 yóu cǐ 由此 ér 而 duì 对 shēn tǐ 身体 zào chéng 造成 de 的 shāng hài 伤害。
zhè 这 yě 也 néng 能 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 zhè ge 这个 guò chéng 过程 rú cǐ 如此 dī xiào 低效： zhǐ yǒu 只有 hěn xiǎo 很小 yí bù fèn 一部分 xì bāo 细胞 qià hǎo 恰好 huò dé 获得 hé shì 合适 de 的 jì liàng 剂量。
bǐ lì shí 比利时 shì 是 yí gè 一个 Ōu zhōu 欧洲 xī běi bù 西北部 de 的 guó jiā 国家， yǔ 与 hé lán 荷兰、 dé guó 德国、 lú sēn bǎo 卢森堡 hé 和 fǎ guó 法国 jiē rǎng 接壤。
tā 它 zhǐ shì 只是 gè 个 xiǎo xiǎo 小小 de 的 qiē kǒu 切口（ bù jiǔ 不久 hòu 后， tā 她 zuò 做 le 了 wài kē shǒu shù 外科手术 xiāo chú 消除 le 了 shāng bā 伤疤）， dàn 但 duì yú 对于 yí gè 一个 yī 一 shēng huó 生活 dé 得 rú cǐ 如此 zhuàng lì 壮丽 zhī rén 之人， hěn 很 róng yì 容易 bǎ 把 tā 它 xiǎng 想 chéng 成 shì 是 mǒu zhǒng 某种 zhàn shāng 战伤。
zhè 这 yě 也 jiě shì 解释 le 了 yí gè 一个 shì shí 事实， jí 即 yóu tài rén 犹太人 huò 或 mù sī lín 穆斯林 zhī shi fèn zǐ 知识分子 jī hū 几乎 hěn 很 zì rán ér rán 自然而然 de 地 biàn chéng 变成 yí gè 一个 fàn shén 泛神 lùn zhě 论者。
dàn 但 zhè 这 qí zhōng 其中 yǒu yì xiē 有一些 wēi miào 微妙 de 的 chā yì 差异， zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 jiāng 将 xiàng 向 nǐ 你 zhǎn shì 展示 rú hé 如何 guǎn lǐ 管理 tā men 它们 yǐ biàn 以便 néng 能 yǐ 以 zuì kuài 最快 de 的 sù dù 速度 shè jì 设计 chū xīn 出新 de 的 yìng yòng 应用 bìng 并 bù shǔ 部署 dào 到 nǐ de 你的 kè hù 客户 nà li 那里。
zhāng xiǎo bǎi 张小柏 zhǐ néng 只能 nǔ lì 努力 yòng qian 用钱 lái 来 bǔ cháng 补偿， fáng zi 房子 gěi 给 qián qī 前妻， gōng zī 工资 gěi 给 fù mǔ 父母 yǎng lǎo 养老， zhè 这 jiù shì 就是 zǒu chū 走出 lái 来 de 的 dài jià 代价。
dàn 但 zhè 这 zhǐ shì 只是 yī 一 dà duàn 大段 kōng huà 空话， Ōu 欧 bǐ 比 wàng 旺 sǐ hòu 死后 chú le 除了 huà zuò 化作 guǐ hún 鬼魂 shí bu shí 时不时 de 地 chū xiàn 出现 yí xià 一下 zhī wài 之外， tā 他 shén me 什么 yě 也 méi 没 gàn 干。
tā 它 jiào 叫 là gēn 辣根 cài 菜（ scurvygrass ）， tā 它 de 的 gēn bù 根部 sǎn 散 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 xīn là 辛辣 de 的 qì wèi 气味。
dàn 但 zhè 这 hé 和 yǐ qián 以前 de 的 zhuān lì 专利 qíng kuàng 情况 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 qīn fàn 侵犯 bǎn quán 版权 de 的， rán ér 然而 guān zhòng 观众 de 的 lì liang 力量 yuǎn yuǎn 远远， dà dà 大大 chāo guò 超过 le 了 bǎn quán 版权 suǒ yǒu rén 所有人 de 的 lì liang 力量。
bǐ rú 比如《 huán qiú shí bào 环球时报》， shàng 上 le 了 jǐn 仅 yǒu de 有的 yì piān 一篇（ jiàn 见《 qīng nián 青年 shī wàng 失望 hán hán 韩寒 de 的 xīn 新 zá zhì 杂志》）， dàn 但 jiāo diǎn 焦点 jú dà 绝大 shì 是 duì 对 zá zhì 杂志 de 的 pī píng 批评， ér 而 bú gù 不顾 yí gè 一个 shì shí 事实， jí 即 tā men 他们 suǒ 所 yuán yǐn 援引 de 的 píng lùn jiā 评论家 shì shí shàng 事实上 bù céng 不曾 dú 读 guò 过《 dú chàng 独唱 tuán 团》。
zhè 这 yě xǔ 也许 néng 能 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 fā míng 发明 zhì liáo 治疗 yán zhèng 炎症 xíng 型 pí fū bìng 皮肤病 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法。
bǐ rú 比如 shū fǎ 书法 huì huà 绘画， wǒ men 我们 shāng qiū shì 商丘市 yǒu 有 yí gè 一个 wáng gōng 王公 zhuāng cūn 庄村， jiā jiā hù hù 家家户户 huà 画 lǎo hǔ 老虎， yī nián 一年 mài 卖 huà 画 sì bǎi wàn 四百万。
tā 它 kě yǐ 可以 yǐn fā 引发 bí zi 鼻子 huò 或 chǐ yín 齿龈 de 的 qīng wēi 轻微 chū xuè 出血， yě 也 huì 会 yǐn qǐ 引起 yán zhòng 严重 de 的 fā shāo 发烧 hé 和 xiū kè 休克， méi yǒu 没有 zhì liáo 治疗 kě yǐ 可以 xiāo chú 消除。
zhāng Àì líng 张爱玲 de 的 xiǎo shuō 小说《 xīn jīng 心经》 jiǎng shù 讲述 de 的 shì 是 xǔ 许 xiǎo hán 小寒 ài shàng 爱上 fù qīn 父亲 de 的 gù shì 故事， xiǎo shuō 小说 de 的 gù shì 故事 mó shì 模式 yì fāng miàn 一方面 lái zì 来自 fú luò yī dé 弗洛伊德 de 的 “ liàn 恋 fù 父 qíng jié 情结 ” lǐ lùn 理论， lìng yì fāng miàn 另一方面 yě 也 shì 是 yǔ 与 zhāng Àì líng 张爱玲 de 的 tóng nián 童年 shēng huó 生活 jīng yàn 经验 zhí jiē 直接 xiāng guān 相关。
zhāng qí yù 张琪玉 bù jǐn 不仅 shì 是 zhōng guó 中国 dāng dài 当代 qíng bào 情报 yǔ yán xué 语言学 de 的 kāi shān bí zǔ 开山鼻祖， ér qiě 而且 yě 也 shì 是 zhōng guó 中国 dāng dài 当代 zhù míng 著名 de 的 wén xiàn 文献 fēn lèi 分类 xué jiā 学家。
dàn 但 zhè shì 这是 yí gè 一个 yǐ 已 zài 在 tā guó 他国（ bǐ rú 比如 mèng jiā lā 孟加拉） xíng zhī yǒu xiào 行之有效 de 的 cè lüè 策略， ér qiě 而且 zhù zài 住在 pín mín kū 贫民窟 de 的 hǎi de rén 海地人 huì 会 gào su 告诉 nǐ 你， tā men 他们 zuì 最 rè qiè 热切 kě wàng 渴望 de 的 zhèng shì 正是 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子