ประโยคภาษาจีน- 汉语方言的变声变韵变调以及轻声儿化及其他小称音变等可统称为语流音变中文句子 (487528) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hàn yǔ 汉语 fāng yán 方言 de 的 biàn shēng 变声、 biàn 变 yùn 韵、 biàn diào 变调， yǐ jí 以及 qīng shēng 轻声、 ér huà 儿化 jí qí tā 及其他 xiǎo 小 chēng 称 yīn biàn 音变 děng 等， kě 可 tǒng chēng wéi 统称为 yǔ 语 liú yīn 流音 biàn 变。
The mutation of the Chinese dialect includes the change of the initial or the final of a syllable and the tones in different language environments.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hàn yǔ 汉语 shì 是 biǎo yì wén zì 表意文字， yóu 由 biǎo yīn wén zì 表音文字 yì wèi 译为 biǎo yì wén zì 表意文字 shí 时 wú fǎ 无法 tōng guò 通过 xíng tài 形态 shǒu duàn 手段 gòu chéng 构成 xīn cí 新词 shù yǔ 术语。
Ān dé sēn 安德森 xiān sheng 先生 zuò xia 坐下 lái 来 hē 喝 bái lán dì 白兰地， zhèng dāng 正当 tā 他 xiǎng kāi 想开 kǒu 口 gào su 告诉 lǚ guǎn 旅馆 lǎo bǎn 老板 tā 他 kàn dào 看到 de 的 guài shì 怪事 shí 时， gé bì 隔壁 fáng jiān 房间 tū rán 突然 chuán lái 传来 hěn dà 很大 de 的 xiǎng shēng 响声。
Ān dé sēn 安德森 hé 和 shān qí 山崎 yì zhí 一直 zài 在 tā men de 他们的 tuī tè 推特 zhàng hù 账户 shàng 上 gēng xīn 更新 xùn liàn qíng kuàng 训练情况， bìng qiě 并且 jì huà 计划 zài 在 cǐ cì 此次 rèn wu 任务 zhōng 中 zài guǐ 在轨 fā bù 发布 tuī tè 推特 xiāo xi 消息。
zuò zhě 作者 rèn wéi 认为， zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 dà xiū 大修 zhōng 中 yóu yú 由于 duì 对 gāng 缸 tǒng 筒 táng 搪 xiāo 削 ér 而 pò huài 破坏 le 了 yuán 原 gāng 缸 tǒng 筒 biǎo miàn 表面 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 tè diǎn 特点 suǒ zhì 所致。
zuò zhě 作者 xiáng xì 详细 miáo shù 描述 le 了 bèi ěr sī 贝尔斯 dēng 登 fù miè 覆灭 de 的 guò chéng 过程。 běn wén 本文 shì 是 dì 第 èr bù 二部 fēn 分， yuán wén 原文 tí mù 题目 wèi 为 “ kǒng jù 恐惧 yǔ 与 yáo yán 谣言 bèng fā 迸发 — — bèi ěr sī 贝尔斯 dēng 登 zāo shòu 遭受 zhì mìng 致命 jǐ duì 挤兑 ” 。
dāng 当 chéng lǐ 城里 yè wù 业务 bàn 办 qǐ lai 起来 zhī hòu 之后， gōng sī 公司 jiù 就 bǎ 把 yíng yè 营业 kuò zhǎn 扩展 dào 到 jiāo qū 郊区， bìng 并 zài 在 nà li 那里 bàn 办 le 了 fēn diàn 分店。
zhè xiē 这些 yóu 由 hāng tǔ 夯土 hé 和 wǎ lì 瓦砾 xiū zhù 修筑 de 的 bǎo lěi 堡垒 chéng le 成了 cháng chéng 长城 de 的 jī chǔ 基础。 cháng chéng 长城 zhòng dì 中的 dà bù fen 大部分 yòng 用 zhuān shí 砖石 qì 砌 chéng 成， zài 在 shí wǔ 十五 shì jì 世纪 de shí hòu 的时候 yóu 由 míng cháo 明朝 xiū jiàn 修建。
hàn yǔ 汉语 de 的 shēng diào 声调 duì 对 hé chéng 合成 yǔ yīn 语音 zhì liàng 质量 yǐng xiǎng 影响 hěn dà 很大， běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 yǔ yīn 语音 jī pín 基频、 yīn cháng 音长、 yīn qiáng 音强 de 的 biàn huà 变化 fēn xī yán jiū 分析研究， jiàn lì 建立 le 了 hàn yǔ 汉语 de 的 shēng diào 声调 mó xíng 模型。
Ān dé sēn 安德森 ná chū 拿出 tā 他 de 的 duì jiǎng jī 对讲机 bìng 并 hǒu 吼 dào 道： “ suǒ yǒu rén 所有人 zhù yì 注意！
zuò zhě 作者 hái 还 fā xiàn 发现， suī rán 虽然 yán jiū 研究 de 的 jié lùn 结论 xiǎn shì 显示 wèi 为 jī yīn biàn yì 基因变异 yǔ 与 dà liàng 大量 yǐn jiǔ 饮酒 chóng hé 重合， dàn 但 jī yīn biàn yì 基因变异 huò 或 dà liàng 大量 yǐn jiǔ 饮酒， rèn hé 任何 yí gè 一个 yīn sù 因素 yě 也 zēng jiā 增加 wèi ái 胃癌 de 的 fēng xiǎn 风险， suī rán 虽然 bù 不 xiǎn zhù 显著。
dāng 当 zhuàng guān 壮观 de 的 bù jǐng 布景 zài 在 bèi 被 tì huàn 替换 de shí hòu 的时候， yǎn yuán 演员 men 们 shèn zhì 甚至 zhí 直 jiē zhàn 接站 zài 在 yí kuài 一块 hēi sè 黑色 de 的 mù bù 幕布 qián 前 gē chàng 歌唱。
hàn yǔ 汉语 yǔ yì 语义 guān xi 关系 de 的 tàn qiú 探求 lí bù kāi 离不开 hàn zì 汉字 yīn yì 音义 guān xi 关系 de 的 tàn qiú 探求， hàn zì 汉字 de 的 yīn yì 音义 guān xi 关系 fēn wéi 分为 tóng yīn 同音、 tóng yì 同义 hé 和 tóng yuán 同源 sān 三 zhòng 种。
zuò zhě 作者 tōng guò 通过 wèi shēng 卫生 diàn shì zhuān tí piàn 电视专题片 de 的 chuàng zuò 创作 shí jiàn 实践， yòng 用 jù tǐ 具体 shí lì 实例 shuō 说 míng liǎo 明了 xì jié 细节 biǎo xiàn 表现 zài 在 chuàng zuò 创作 zhòng dì 中的 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
dāng 当 chǔ yú 处于 shēn dù 深度 shuì xiāng 睡乡 shí 时， nǐ de 你的 gāo wǒ yǐ 高我以 bǐ 比 nǐ 你 qīng xǐng 清醒 shí 时 gèng 更 yǒng yuè 踊跃 de 的 fāng shì 方式 yǔ 与 qí tā 其他 wéi dù 维度 jǔ xíng 举行 jiē chù 接触。
hàn wèi 汉魏 liù cháo 六朝 bēi kè 碑刻 yǔ liào 语料 shí dài 时代 què dìng 确定， zhēn shí xìng 真实性 qiáng 强， shù liàng 数量 fēng fù 丰富， nèi róng 内容 guǎng fàn 广泛， yǒu 有 jiào 较 gāo 高 de 的 yǔ yán 语言 yán jiū 研究 jià zhí 价值。
dāng 当 wài diàn 外电 cháng 场 wèi 为 líng 零 bì lù 闭路 shí 时， tā 它 yù yán 预言 le 了 zài 在 guāng fú 光伏 guāng 光 zhé biàn 折变 jīng tǐ 晶体 zhōng 中 cún zài 存在 zhe 着 guāng fú 光伏 huī 灰 gū zǐ 孤子。
zuò zhě 作者 shǒu xiān 首先 gài shù 概述 le 了 yǒu guān 有关 yōu mò 幽默 jī zhì 机制 de 的 lǐ lùn 理论， rán hòu 然后 yùn yòng 运用 yǔ yì 语义 huó 和 yǔ yòng xué 语用学 lǐ lùn 理论 fēn xī 分析 yōu mò 幽默 yán yǔ 言语 shí lì 实例。
dàng yè 当夜 shàng 上 zhǔ 主 duì 对 tā 他 shuō 说：「 qǐ lai 起来， xià qù 下去 gōng 攻 yíng 营！ wǒ 我 yǐ 已 jiāng 将 dí yíng 敌营 jiāo 交 zài 在 nǐ 你 shǒu zhōng 手中 le 了。
nìng rén 佞人 huán rào 环绕 qiě 且 yǒu 有 hǎi wài 海外 cún kuǎn 存款 de 的 mù jiā bèi 穆加贝 yī shí wú yōu 衣食无忧、 yí rán zì dé 怡然自得， tā 他 hěn 很 kě néng 可能 zuò chū 做出 tóng yàng 同样 de 的 shì 事 lái 来。
dāng 当 yè wǎn 夜晚 jiàng lín 降临， zhè 这 jiān 间 fáng wū 房屋 jiù 就 xiàn rù 陷入 hēi àn 黑暗 zhōng 中。
zhè xiē 这些 jí bìng 疾病 de 的 chuán bō 传播 fā 发 zhǎn chéng 展成 le 了 dà guī mó 大规模， ér qiě 而且， zài 在 xí jī 袭击 le 了 sāng cán 桑蚕 zhī hòu 之后， qí tā 其它 bìng dú 病毒 kāi shǐ 开始 gǎn rǎn 感染 sāng shù 桑树。
dāng 当 dà wèi 大卫 bèi 被 dāng miàn 当面 tòng chì 痛斥 qí 其 zuì 罪 shí 时， tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 jí 藉 cí 词 tuī táng 推搪。
zhè xiē 这些 bìng lì 病例 shè jí 涉及 zhōng bù 中部 guǎng píng 广平 shěng 省 yī míng 一名 5 suì 岁 nán hái 男孩、 běi bù 北部 nán dìng 南定 shěng 省 yī míng 一名 17 suì 岁 shào nǚ 少女 hé 和 běi bù 北部 guǎng níng shěng 广宁省 yī míng 一名 40 suì 岁 fù nǚ 妇女。
dāng 当 dà shuǐ 大水 chōng lái 涌来 shí 时， yǒu 有 108 rén 人 chè lí 撤离， dàn 但 hái yǒu 还有 153 rén 人 luò 落 zài 在 le 了 hòu mian 后面。
zhè xiē 这些 zhèng zhuàng 症状 kě néng 可能 biàn de 变得 yā dǎo 压倒 yí qiè 一切、 ràng 让 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴， lìng yì fāng miàn 另一方面， wǒ men 我们 yě 也 bú bì 不必 dān xīn 担心， yīn wèi 因为 zǒng de lái shuō 总的来说， jiāo lǜ 焦虑 shì 是 bù nán 不难 zhì liáo 治疗 de 的。
jiāng nán de qū 江南地区 shāng pǐn jīng jì 商品经济 bǐ jiào 比较 fā dá 发达， zài 在 nán qí 南齐 nián jiān 年间 kāi shǐ 开始 chū xiàn 出现 sī 私 jì 妓。
dàng tiān 当天 zhōng wǔ 中午， hú jǐn tāo 胡锦涛 chū xí 出席 le 了 yà tài jīng hé zǔ zhī 亚太经合组织 chéng yuán 成员 lǐng dǎo rén 领导人 gōng zuò 工作 wǔ yàn 午宴。
dāng tiān 当天 bàng wǎn 傍晚， wǒ men 我们 kàn jiàn 看见 nà 那 liàng 辆 kòng chē 空车 yòu 又 zǒu 走 dào liǎo 到了 chū shì 出事 de 的 dì diǎn 地点。
nǐ 你 yí dìng yào 一定要 nà 捺 zhù 住 huǒ qì 火气。
zhè xiē 这些 mù biāo 目标 hé 和 qī wàng 期望 yí dìng yào 一定要 chōng fèn 充分 de 的 yǔ 与 gù yuán 雇员 jìn xíng 进行 gōu tōng 沟通 — zài 在 nǐ 你 píng gū 评估 tā men 他们 zhī qián 之前， ér 而 bú shi 不是 zhī hòu 之后。

ประโยคภาษาจีน
hàn yǔ 汉语 shì 是 biǎo yì wén zì 表意文字， yóu 由 biǎo yīn wén zì 表音文字 yì wèi 译为 biǎo yì wén zì 表意文字 shí 时 wú fǎ 无法 tōng guò 通过 xíng tài 形态 shǒu duàn 手段 gòu chéng 构成 xīn cí 新词 shù yǔ 术语。
Ān dé sēn 安德森 xiān sheng 先生 zuò xia 坐下 lái 来 hē 喝 bái lán dì 白兰地， zhèng dāng 正当 tā 他 xiǎng kāi 想开 kǒu 口 gào su 告诉 lǚ guǎn 旅馆 lǎo bǎn 老板 tā 他 kàn dào 看到 de 的 guài shì 怪事 shí 时， gé bì 隔壁 fáng jiān 房间 tū rán 突然 chuán lái 传来 hěn dà 很大 de 的 xiǎng shēng 响声。
Ān dé sēn 安德森 hé 和 shān qí 山崎 yì zhí 一直 zài 在 tā men de 他们的 tuī tè 推特 zhàng hù 账户 shàng 上 gēng xīn 更新 xùn liàn qíng kuàng 训练情况， bìng qiě 并且 jì huà 计划 zài 在 cǐ cì 此次 rèn wu 任务 zhōng 中 zài guǐ 在轨 fā bù 发布 tuī tè 推特 xiāo xi 消息。
zuò zhě 作者 rèn wéi 认为， zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 dà xiū 大修 zhōng 中 yóu yú 由于 duì 对 gāng 缸 tǒng 筒 táng 搪 xiāo 削 ér 而 pò huài 破坏 le 了 yuán 原 gāng 缸 tǒng 筒 biǎo miàn 表面 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 tè diǎn 特点 suǒ zhì 所致。
zuò zhě 作者 xiáng xì 详细 miáo shù 描述 le 了 bèi ěr sī 贝尔斯 dēng 登 fù miè 覆灭 de 的 guò chéng 过程。 běn wén 本文 shì 是 dì 第 èr bù 二部 fēn 分， yuán wén 原文 tí mù 题目 wèi 为 “ kǒng jù 恐惧 yǔ 与 yáo yán 谣言 bèng fā 迸发 — — bèi ěr sī 贝尔斯 dēng 登 zāo shòu 遭受 zhì mìng 致命 jǐ duì 挤兑 ” 。
dāng 当 chéng lǐ 城里 yè wù 业务 bàn 办 qǐ lai 起来 zhī hòu 之后， gōng sī 公司 jiù 就 bǎ 把 yíng yè 营业 kuò zhǎn 扩展 dào 到 jiāo qū 郊区， bìng 并 zài 在 nà li 那里 bàn 办 le 了 fēn diàn 分店。
zhè xiē 这些 yóu 由 hāng tǔ 夯土 hé 和 wǎ lì 瓦砾 xiū zhù 修筑 de 的 bǎo lěi 堡垒 chéng le 成了 cháng chéng 长城 de 的 jī chǔ 基础。 cháng chéng 长城 zhòng dì 中的 dà bù fen 大部分 yòng 用 zhuān shí 砖石 qì 砌 chéng 成， zài 在 shí wǔ 十五 shì jì 世纪 de shí hòu 的时候 yóu 由 míng cháo 明朝 xiū jiàn 修建。
hàn yǔ 汉语 de 的 shēng diào 声调 duì 对 hé chéng 合成 yǔ yīn 语音 zhì liàng 质量 yǐng xiǎng 影响 hěn dà 很大， běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 yǔ yīn 语音 jī pín 基频、 yīn cháng 音长、 yīn qiáng 音强 de 的 biàn huà 变化 fēn xī yán jiū 分析研究， jiàn lì 建立 le 了 hàn yǔ 汉语 de 的 shēng diào 声调 mó xíng 模型。
Ān dé sēn 安德森 ná chū 拿出 tā 他 de 的 duì jiǎng jī 对讲机 bìng 并 hǒu 吼 dào 道： “ suǒ yǒu rén 所有人 zhù yì 注意！
zuò zhě 作者 hái 还 fā xiàn 发现， suī rán 虽然 yán jiū 研究 de 的 jié lùn 结论 xiǎn shì 显示 wèi 为 jī yīn biàn yì 基因变异 yǔ 与 dà liàng 大量 yǐn jiǔ 饮酒 chóng hé 重合， dàn 但 jī yīn biàn yì 基因变异 huò 或 dà liàng 大量 yǐn jiǔ 饮酒， rèn hé 任何 yí gè 一个 yīn sù 因素 yě 也 zēng jiā 增加 wèi ái 胃癌 de 的 fēng xiǎn 风险， suī rán 虽然 bù 不 xiǎn zhù 显著。
dāng 当 zhuàng guān 壮观 de 的 bù jǐng 布景 zài 在 bèi 被 tì huàn 替换 de shí hòu 的时候， yǎn yuán 演员 men 们 shèn zhì 甚至 zhí 直 jiē zhàn 接站 zài 在 yí kuài 一块 hēi sè 黑色 de 的 mù bù 幕布 qián 前 gē chàng 歌唱。
hàn yǔ 汉语 yǔ yì 语义 guān xi 关系 de 的 tàn qiú 探求 lí bù kāi 离不开 hàn zì 汉字 yīn yì 音义 guān xi 关系 de 的 tàn qiú 探求， hàn zì 汉字 de 的 yīn yì 音义 guān xi 关系 fēn wéi 分为 tóng yīn 同音、 tóng yì 同义 hé 和 tóng yuán 同源 sān 三 zhòng 种。
zuò zhě 作者 tōng guò 通过 wèi shēng 卫生 diàn shì zhuān tí piàn 电视专题片 de 的 chuàng zuò 创作 shí jiàn 实践， yòng 用 jù tǐ 具体 shí lì 实例 shuō 说 míng liǎo 明了 xì jié 细节 biǎo xiàn 表现 zài 在 chuàng zuò 创作 zhòng dì 中的 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
dāng 当 chǔ yú 处于 shēn dù 深度 shuì xiāng 睡乡 shí 时， nǐ de 你的 gāo wǒ yǐ 高我以 bǐ 比 nǐ 你 qīng xǐng 清醒 shí 时 gèng 更 yǒng yuè 踊跃 de 的 fāng shì 方式 yǔ 与 qí tā 其他 wéi dù 维度 jǔ xíng 举行 jiē chù 接触。
hàn wèi 汉魏 liù cháo 六朝 bēi kè 碑刻 yǔ liào 语料 shí dài 时代 què dìng 确定， zhēn shí xìng 真实性 qiáng 强， shù liàng 数量 fēng fù 丰富， nèi róng 内容 guǎng fàn 广泛， yǒu 有 jiào 较 gāo 高 de 的 yǔ yán 语言 yán jiū 研究 jià zhí 价值。
dāng 当 wài diàn 外电 cháng 场 wèi 为 líng 零 bì lù 闭路 shí 时， tā 它 yù yán 预言 le 了 zài 在 guāng fú 光伏 guāng 光 zhé biàn 折变 jīng tǐ 晶体 zhōng 中 cún zài 存在 zhe 着 guāng fú 光伏 huī 灰 gū zǐ 孤子。
zuò zhě 作者 shǒu xiān 首先 gài shù 概述 le 了 yǒu guān 有关 yōu mò 幽默 jī zhì 机制 de 的 lǐ lùn 理论， rán hòu 然后 yùn yòng 运用 yǔ yì 语义 huó 和 yǔ yòng xué 语用学 lǐ lùn 理论 fēn xī 分析 yōu mò 幽默 yán yǔ 言语 shí lì 实例。
dàng yè 当夜 shàng 上 zhǔ 主 duì 对 tā 他 shuō 说：「 qǐ lai 起来， xià qù 下去 gōng 攻 yíng 营！ wǒ 我 yǐ 已 jiāng 将 dí yíng 敌营 jiāo 交 zài 在 nǐ 你 shǒu zhōng 手中 le 了。
nìng rén 佞人 huán rào 环绕 qiě 且 yǒu 有 hǎi wài 海外 cún kuǎn 存款 de 的 mù jiā bèi 穆加贝 yī shí wú yōu 衣食无忧、 yí rán zì dé 怡然自得， tā 他 hěn 很 kě néng 可能 zuò chū 做出 tóng yàng 同样 de 的 shì 事 lái 来。
dāng 当 yè wǎn 夜晚 jiàng lín 降临， zhè 这 jiān 间 fáng wū 房屋 jiù 就 xiàn rù 陷入 hēi àn 黑暗 zhōng 中。
zhè xiē 这些 jí bìng 疾病 de 的 chuán bō 传播 fā 发 zhǎn chéng 展成 le 了 dà guī mó 大规模， ér qiě 而且， zài 在 xí jī 袭击 le 了 sāng cán 桑蚕 zhī hòu 之后， qí tā 其它 bìng dú 病毒 kāi shǐ 开始 gǎn rǎn 感染 sāng shù 桑树。
dāng 当 dà wèi 大卫 bèi 被 dāng miàn 当面 tòng chì 痛斥 qí 其 zuì 罪 shí 时， tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 jí 藉 cí 词 tuī táng 推搪。
zhè xiē 这些 bìng lì 病例 shè jí 涉及 zhōng bù 中部 guǎng píng 广平 shěng 省 yī míng 一名 5 suì 岁 nán hái 男孩、 běi bù 北部 nán dìng 南定 shěng 省 yī míng 一名 17 suì 岁 shào nǚ 少女 hé 和 běi bù 北部 guǎng níng shěng 广宁省 yī míng 一名 40 suì 岁 fù nǚ 妇女。
dāng 当 dà shuǐ 大水 chōng lái 涌来 shí 时， yǒu 有 108 rén 人 chè lí 撤离， dàn 但 hái yǒu 还有 153 rén 人 luò 落 zài 在 le 了 hòu mian 后面。
zhè xiē 这些 zhèng zhuàng 症状 kě néng 可能 biàn de 变得 yā dǎo 压倒 yí qiè 一切、 ràng 让 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴， lìng yì fāng miàn 另一方面， wǒ men 我们 yě 也 bú bì 不必 dān xīn 担心， yīn wèi 因为 zǒng de lái shuō 总的来说， jiāo lǜ 焦虑 shì 是 bù nán 不难 zhì liáo 治疗 de 的。
jiāng nán de qū 江南地区 shāng pǐn jīng jì 商品经济 bǐ jiào 比较 fā dá 发达， zài 在 nán qí 南齐 nián jiān 年间 kāi shǐ 开始 chū xiàn 出现 sī 私 jì 妓。
dàng tiān 当天 zhōng wǔ 中午， hú jǐn tāo 胡锦涛 chū xí 出席 le 了 yà tài jīng hé zǔ zhī 亚太经合组织 chéng yuán 成员 lǐng dǎo rén 领导人 gōng zuò 工作 wǔ yàn 午宴。
dāng tiān 当天 bàng wǎn 傍晚， wǒ men 我们 kàn jiàn 看见 nà 那 liàng 辆 kòng chē 空车 yòu 又 zǒu 走 dào liǎo 到了 chū shì 出事 de 的 dì diǎn 地点。
nǐ 你 yí dìng yào 一定要 nà 捺 zhù 住 huǒ qì 火气。
zhè xiē 这些 mù biāo 目标 hé 和 qī wàng 期望 yí dìng yào 一定要 chōng fèn 充分 de 的 yǔ 与 gù yuán 雇员 jìn xíng 进行 gōu tōng 沟通 — zài 在 nǐ 你 píng gū 评估 tā men 他们 zhī qián 之前， ér 而 bú shi 不是 zhī hòu 之后。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子