ประโยคภาษาจีน- 这方面的一个经典案例就是金苹果蜗牛即人们目前所称最具破坏力的侵入性外来物种之一中文句子 (562355) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè fāng 这方 miàn dī 面的 yí gè 一个 jīng diǎn àn lì 经典案例 jiù shì 就是 jīn píng guǒ 金苹果 wō niú 蜗牛， jí 即 rén men 人们 mù qián 目前 suǒ 所 chēng 称 zuì 最 jù 具 pò huài lì 破坏力 de 的 qīn rù xìng 侵入性 wài lái wù zhǒng 外来物种 zhī yī 之一。
One classic example is the Golden Apple snail – now cited as one of the most devastating invasive alien species.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè fāng 这方 miàn dī 面的 gōng zuò 工作 bì xū 必须 yǐ 以 zhèng jì 政绩 wèi 为 jī chǔ 基础。
zhè fāng 这方 miàn dī 面的 jìn zhǎn 进展 fēi cháng 非常 huǎn màn 缓慢， zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上， mù qián 目前 bù 不 zài yú 在于 měi guó 美国 hé shí 何时 huí guī 回归 chōng fèn jiù yè 充分就业， ér 而 zài yú 在于 “ chōng fèn jiù yè 充分就业 ” chū xiàn 出现 shí 时 jiāng 将 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么。
lì rú 例如 ā mò xī lín 阿莫西林， liàn méi sù 链霉素， hóng méi sù 红霉素。
lì rú 例如（ xiǎng yào 想要 chuàng zào 创造 chāo jí 超级 lì zǐ 粒子） zhǐ yào 只要 bǎ 把 rú 铷 yuán zǐ 原子 men 们 zài 在 xiá xiǎo 狭小 de 的 kōng jiān 空间 nèi 内 lěng què 冷却 dào 到 zú gòu 足够 dī 低 de 的 wēn dù 温度， tā men 它们 jiù 就 huì 会 biàn de 变得 bù kě 不可 qū fēn 区分， xiàng 象 yí gè 一个 lì zǐ 粒子 shì de 似的 yùn dòng 运动（ zhè 这 jiù shì 就是 suǒ wèi 所谓 de 的 bō 波 sè 色 - Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 jù jí 聚集 tài 态）。
jiā rù 加入 táng 糖、 nǎi xī 奶昔 huò zhě 或者 niú nǎi 牛奶 xī shì 稀释 hòu 后 de 的 kā fēi 咖啡， mǐ huáng sè 米黄色 huò zhě 或者 dàn dàn 淡淡 zōng sè 棕色， wèi dao 味道 yǐ jīng 已经 bù 不 xiàng 像 kā fēi 咖啡 yuán lái 原来 wèi dao 味道 le 了， gèng 更 xiàng shì 像是 niú nǎi 牛奶 lǐ jiā 里加 le 了 táng 糖。
jiā rù 加入 cán dòu 蚕豆 yì qǐ 一起 biān chǎo 煸炒 dào 到 shú tòu 熟透， yòng 用 yán 盐 hé 和 hú jiāo 胡椒 tiáo wèi 调味。
gē ěr zhì 戈尔致 le 了 dào cí 悼词， yán cí 言辞 jiān 间 chōng mǎn 充满 le 了 duì 对 lǎo 老 gē ěr 戈尔 zuò wéi 作为 fù qīn 父亲、 nán zǐ hàn 男子汉 hé 和 gōng pú 公仆 de 的 ài 爱 yǔ 与 sòng yáng 颂扬。
hàn 瀚 fēng 峰 bǎ 把 nà 那 hái zi 孩子 zhǐ 指 gěi 给 sī 思 yù 玉 kàn 看， xiǎng qǐ 想起 tā men 他们 yě 也 céng jīng 曾经 zhè yàng 这样 chuān xíng 穿行 zài 在 běi jīng 北京 de 的 dà jiē 大街 shàng 上， tā 他 zuò zài 坐在 mǔ qīn 母亲 hòu mian 后面， ér 而 tā 她 de 的 qián miàn 前面 shì 是 fù qīn 父亲。
zhè 这 wú yí 无疑 shì 是 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 guó jiā 国家 yīng 应 yǒu de 有的 xíng wéi 行为 fāng shì 方式 hé 和 bào dá 报答 zhōng chéng 忠诚 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 de 的 fāng shì 方式， bù néng 不能 yǒu 有 rèn hé 任何 zhé kòu 折扣。
lì rú 例如， 750 kè 克 měi 每 dài 袋 de 的 jīng pǐn 精品 lěng dòng 冷冻 wǎn 碗 dòu 豆， tè yì gòu 特易购 shòu jià 售价 shì 是 1 yīng bàng 英镑（ yuē hé 约合 1.58 měi yuán 美元）， ér 而 900 kè 克 měi 每 dài 袋 de 的 pǔ tōng 普通 wǎn 碗 dòu 豆 shòu jià 售价 zhǐ yǒu 只有 76 biàn shì 便士。
gē fú léi 戈弗雷 nǚ shì 女士 shuō 说， “ dàn shì 但是， xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 jiā tíng 家庭 fā xiàn 发现， jí shǐ 即使 hái zi men 孩子们 dé dào 得到 le 了 jí hǎo 极好 de 的 jiào yù 教育， shēng huó 生活 què 却 hěn 很 jiān 艰 zì lǐ 自理。
guàn mù 灌木 sàn bù 散布 zài 在 shù lín 树林 zhī zhōng 之中。
jiā lì yà 加利亚 dōng 东 dài biǎo 代表 mǎ dé lǐ 马德里 shì zhèng fǔ 市政府 hé 和 rén mín 人民 rè liè 热烈 huān yíng 欢迎 hú jǐn tāo 胡锦涛 zhǔ xí 主席 dào fǎng 到访 mǎ dé lǐ 马德里。
zhè 这 jì 既 bù 不 xiàn shí 现实 yě bù 也不 lìng rén mǎn yì 令人满意（ ér qiě 而且 zhè 这 shǐ 使 rén 人 xiǎng qǐ 想起 le 了 Ā fù hàn 阿富汗 zhàn zhēng 战争 sì shì ér fēi 似是而非 de 的 mù biāo 目标）。
guàn gài 灌溉 xiàn dài huà 现代化 de 的 zhǔ zhǐ 主旨 shì 是 guàn qū 灌区 yào 要 wèi 为 nóng mín 农民 tí gōng 提供 yōu zhì 优质 de 的 gōng shuǐ 供水 fú wù 服务。
lì rú 例如， writable hé 和 writeable shì 是 tóng yì cí 同义词， ér 而 readonly shì 是 zhè xiē 这些 de 的 fǎn yì cí 反义词 — yě jiù shì shuō 也就是说， readonly = Yes děng 等 tóng yú 同于 writable = No 。
gē dēng 戈登： wǒ 我 bú zài 不在 de shí hòu 的时候， tān lán 贪婪 de 的 wèi kǒu 胃口 hǎo xiàng 好像 biàn 变 dà 大 le 了， ér qiě 而且 hái 还 cān zá 参杂 le 了 yì diǎn diǎn 一点点 jí dù 嫉妒。
huǒ 火 chē 伡 qiàn 儙 dòng 动 20 fēn zhōng 分钟 hòu 后， liǎng gè 两个 nán hái 男孩 cái 才 fā xiàn 发现 tā men 他们 dèng 僜 shàng 上 de 的 shì 是 yī 一 liàng 辆 qiàn 儙 wǎng 往 háng zhōu 杭州， ér 而 bú shi 不是 tā men de 他们的 jià 价 jiā xiāng 家乡 zào 唣 zhōu 州 de 的 huǒ 火 chē 伡。
wù wǔ 戊午 kē chǎng 科场 wǔ bì àn 舞弊案 bìng fēi 并非 sù 肃 shùn 顺 luó zhī 罗织 de 的 yuān yù 冤狱， àn qíng 案情 de 的 chǔ lǐ 处理 shì 是 tòng 同 dāng shí de 当时的 zhàn shí 战时 huán jìng 环境 jí 及 qīng cháo 清朝 tǒng zhì jiē jí 统治阶级 shàng céng 上层 de 的 zhèng zhì 政治 dòu zhēng 斗争 xī xī xiāng guān 息息相关 de 的。
huǒ 火 nán gǎng 南岗 běi jīng 北京 jiē 街 148 hào 号 fáng wū 房屋 chéng yì 诚意 chū zū 出租 chē zhàn 车站， huá yì 华绎 dà shà 大厦， yóu zhèng 邮政 chū kǒu 出口。 kě yǐ 可以 zuò 做 gōng bàn 公办 shì 室。
xì jù xìng 戏剧性 de 的 shì 是 wǒ men 我们 jìng 竟 méi yǒu 没有 néng 能 kàn dào 看到 yí zhǐ 遗址， bāo kuò 包括 céng jīng 曾经 huī huáng 辉煌 yì shí 一时 de 的 bō gē 波哥 huáng gōng 皇宫 dà jiǔ diàn 大酒店 hé 和 luó mǎ 罗马 tiān zhǔ jiāo táng 天主教堂。
huǒ shān 火山 shǐ de 使得 chéng nèi 城内 jiàn zhù 建筑 tān tā 坍塌， bìng jiāng 并将 páng péi 庞培 chéng 城 yǎn mái 掩埋 yú shǔ mǐ 于数米 shēn 深 de 的 huī jìn 灰烬 hé 和 qīng shí 轻石 zhī xià 之下。 zhè 这 zuò 座 gǔ chéng 古城 xiāo shī 消失 le 了 jìn 近 1700 nián 年， yú 于 1748 nián 年 ǒu rán 偶然 jiān 间 bèi 被 zài dù 再度 fā xiàn 发现。
xì qǔ 戏曲 xuǎn běn 选本 de 的 nèi hán 内涵 huó 和 wài yán 外延、 wén xiàn 文献 bǎo cún 保存 huó 和 yán jiū 研究 zhuàng kuàng 状况 yǐ 以 jí qí 及其 yán jiū 研究 jià zhí 价值 dōu 都 jù yǒu 具有 xué shù 学术 yì yì 意义。
huǒ shān 火山 sàn fā 散发 zhe 着 yān 烟 hè 和 huī 灰。
xì xuè 戏谑 bù néng 不能 huà dí wéi yǒu 化敌为友， zhǐ néng 只能 shǐ 使 shī qù 失去 péng you 朋友。
huǒ shān huī 火山灰 yān 烟 yǔ 羽 chéng 呈 huáng sè 黄色， ér 而 yún 云 xiǎn xiàn 显现 chū 出 shēn qiǎn 深浅 bù yī 不一 de 的 bái sè 白色 dào 到 qiǎn 浅 huī sè 灰色。
lì rú 例如， shàng gè yuè 上个月 É guó 俄国 hè 和 měi guó 美国 xuān bù 宣布 le 了 yí xiàng 一项 jūn bèi 军备 kòng zhì 控制 xié yì 协议， gēn jù 根据 gāi 该 xié yì 协议， shuāng fāng 双方 jiàng 将 xiǎn zhù 显著 jiǎn shǎo 减少 tā men 它们 de 的 hé wǔ kù 核武库。
huǒ 火 bān 斑 ruò 若 zài 在 yuán chù 原处 zhǐ zhù 止住， méi yǒu 没有 fā sàn 发散， biàn shì 便是 chuāng 疮 de 的 hén jì 痕迹， jì sī 祭司 jiù yào 就要 dìng 定 tā 他 wèi 为 jié jìng 洁净。
zhè shí hòu 这时候 chén 辰， zhàng màn 帐幔 huǎn huǎn 缓缓 lā kāi 拉开， dà tīng 大厅 lǐ 里 de 的 jù guāng dēng 聚光灯 dōu 都 jí zhōng 集中 dào liǎo 到了 xì tái 戏台 shàng 上 dī shì 的士 tǎn 坦 wēi 威 gāng qín 钢琴 shàng 上。
lì rú 例如， wèi le 为了 shǐ yòng 使用 èr cì fāng 二次方 chéng shì 程式， nǐ 你 xū yào 需要 zhī dào 知道 biāo zhǔn 标准 de 的 èr cì 二次 píng 平 fāng shì 方式。

ประโยคภาษาจีน
zhè fāng 这方 miàn dī 面的 gōng zuò 工作 bì xū 必须 yǐ 以 zhèng jì 政绩 wèi 为 jī chǔ 基础。
zhè fāng 这方 miàn dī 面的 jìn zhǎn 进展 fēi cháng 非常 huǎn màn 缓慢， zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上， mù qián 目前 bù 不 zài yú 在于 měi guó 美国 hé shí 何时 huí guī 回归 chōng fèn jiù yè 充分就业， ér 而 zài yú 在于 “ chōng fèn jiù yè 充分就业 ” chū xiàn 出现 shí 时 jiāng 将 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么。
lì rú 例如 ā mò xī lín 阿莫西林， liàn méi sù 链霉素， hóng méi sù 红霉素。
lì rú 例如（ xiǎng yào 想要 chuàng zào 创造 chāo jí 超级 lì zǐ 粒子） zhǐ yào 只要 bǎ 把 rú 铷 yuán zǐ 原子 men 们 zài 在 xiá xiǎo 狭小 de 的 kōng jiān 空间 nèi 内 lěng què 冷却 dào 到 zú gòu 足够 dī 低 de 的 wēn dù 温度， tā men 它们 jiù 就 huì 会 biàn de 变得 bù kě 不可 qū fēn 区分， xiàng 象 yí gè 一个 lì zǐ 粒子 shì de 似的 yùn dòng 运动（ zhè 这 jiù shì 就是 suǒ wèi 所谓 de 的 bō 波 sè 色 - Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 jù jí 聚集 tài 态）。
jiā rù 加入 táng 糖、 nǎi xī 奶昔 huò zhě 或者 niú nǎi 牛奶 xī shì 稀释 hòu 后 de 的 kā fēi 咖啡， mǐ huáng sè 米黄色 huò zhě 或者 dàn dàn 淡淡 zōng sè 棕色， wèi dao 味道 yǐ jīng 已经 bù 不 xiàng 像 kā fēi 咖啡 yuán lái 原来 wèi dao 味道 le 了， gèng 更 xiàng shì 像是 niú nǎi 牛奶 lǐ jiā 里加 le 了 táng 糖。
jiā rù 加入 cán dòu 蚕豆 yì qǐ 一起 biān chǎo 煸炒 dào 到 shú tòu 熟透， yòng 用 yán 盐 hé 和 hú jiāo 胡椒 tiáo wèi 调味。
gē ěr zhì 戈尔致 le 了 dào cí 悼词， yán cí 言辞 jiān 间 chōng mǎn 充满 le 了 duì 对 lǎo 老 gē ěr 戈尔 zuò wéi 作为 fù qīn 父亲、 nán zǐ hàn 男子汉 hé 和 gōng pú 公仆 de 的 ài 爱 yǔ 与 sòng yáng 颂扬。
hàn 瀚 fēng 峰 bǎ 把 nà 那 hái zi 孩子 zhǐ 指 gěi 给 sī 思 yù 玉 kàn 看， xiǎng qǐ 想起 tā men 他们 yě 也 céng jīng 曾经 zhè yàng 这样 chuān xíng 穿行 zài 在 běi jīng 北京 de 的 dà jiē 大街 shàng 上， tā 他 zuò zài 坐在 mǔ qīn 母亲 hòu mian 后面， ér 而 tā 她 de 的 qián miàn 前面 shì 是 fù qīn 父亲。
zhè 这 wú yí 无疑 shì 是 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 guó jiā 国家 yīng 应 yǒu de 有的 xíng wéi 行为 fāng shì 方式 hé 和 bào dá 报答 zhōng chéng 忠诚 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 de 的 fāng shì 方式， bù néng 不能 yǒu 有 rèn hé 任何 zhé kòu 折扣。
lì rú 例如， 750 kè 克 měi 每 dài 袋 de 的 jīng pǐn 精品 lěng dòng 冷冻 wǎn 碗 dòu 豆， tè yì gòu 特易购 shòu jià 售价 shì 是 1 yīng bàng 英镑（ yuē hé 约合 1.58 měi yuán 美元）， ér 而 900 kè 克 měi 每 dài 袋 de 的 pǔ tōng 普通 wǎn 碗 dòu 豆 shòu jià 售价 zhǐ yǒu 只有 76 biàn shì 便士。
gē fú léi 戈弗雷 nǚ shì 女士 shuō 说， “ dàn shì 但是， xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 jiā tíng 家庭 fā xiàn 发现， jí shǐ 即使 hái zi men 孩子们 dé dào 得到 le 了 jí hǎo 极好 de 的 jiào yù 教育， shēng huó 生活 què 却 hěn 很 jiān 艰 zì lǐ 自理。
guàn mù 灌木 sàn bù 散布 zài 在 shù lín 树林 zhī zhōng 之中。
jiā lì yà 加利亚 dōng 东 dài biǎo 代表 mǎ dé lǐ 马德里 shì zhèng fǔ 市政府 hé 和 rén mín 人民 rè liè 热烈 huān yíng 欢迎 hú jǐn tāo 胡锦涛 zhǔ xí 主席 dào fǎng 到访 mǎ dé lǐ 马德里。
zhè 这 jì 既 bù 不 xiàn shí 现实 yě bù 也不 lìng rén mǎn yì 令人满意（ ér qiě 而且 zhè 这 shǐ 使 rén 人 xiǎng qǐ 想起 le 了 Ā fù hàn 阿富汗 zhàn zhēng 战争 sì shì ér fēi 似是而非 de 的 mù biāo 目标）。
guàn gài 灌溉 xiàn dài huà 现代化 de 的 zhǔ zhǐ 主旨 shì 是 guàn qū 灌区 yào 要 wèi 为 nóng mín 农民 tí gōng 提供 yōu zhì 优质 de 的 gōng shuǐ 供水 fú wù 服务。
lì rú 例如， writable hé 和 writeable shì 是 tóng yì cí 同义词， ér 而 readonly shì 是 zhè xiē 这些 de 的 fǎn yì cí 反义词 — yě jiù shì shuō 也就是说， readonly = Yes děng 等 tóng yú 同于 writable = No 。
gē dēng 戈登： wǒ 我 bú zài 不在 de shí hòu 的时候， tān lán 贪婪 de 的 wèi kǒu 胃口 hǎo xiàng 好像 biàn 变 dà 大 le 了， ér qiě 而且 hái 还 cān zá 参杂 le 了 yì diǎn diǎn 一点点 jí dù 嫉妒。
huǒ 火 chē 伡 qiàn 儙 dòng 动 20 fēn zhōng 分钟 hòu 后， liǎng gè 两个 nán hái 男孩 cái 才 fā xiàn 发现 tā men 他们 dèng 僜 shàng 上 de 的 shì 是 yī 一 liàng 辆 qiàn 儙 wǎng 往 háng zhōu 杭州， ér 而 bú shi 不是 tā men de 他们的 jià 价 jiā xiāng 家乡 zào 唣 zhōu 州 de 的 huǒ 火 chē 伡。
wù wǔ 戊午 kē chǎng 科场 wǔ bì àn 舞弊案 bìng fēi 并非 sù 肃 shùn 顺 luó zhī 罗织 de 的 yuān yù 冤狱， àn qíng 案情 de 的 chǔ lǐ 处理 shì 是 tòng 同 dāng shí de 当时的 zhàn shí 战时 huán jìng 环境 jí 及 qīng cháo 清朝 tǒng zhì jiē jí 统治阶级 shàng céng 上层 de 的 zhèng zhì 政治 dòu zhēng 斗争 xī xī xiāng guān 息息相关 de 的。
huǒ 火 nán gǎng 南岗 běi jīng 北京 jiē 街 148 hào 号 fáng wū 房屋 chéng yì 诚意 chū zū 出租 chē zhàn 车站， huá yì 华绎 dà shà 大厦， yóu zhèng 邮政 chū kǒu 出口。 kě yǐ 可以 zuò 做 gōng bàn 公办 shì 室。
xì jù xìng 戏剧性 de 的 shì 是 wǒ men 我们 jìng 竟 méi yǒu 没有 néng 能 kàn dào 看到 yí zhǐ 遗址， bāo kuò 包括 céng jīng 曾经 huī huáng 辉煌 yì shí 一时 de 的 bō gē 波哥 huáng gōng 皇宫 dà jiǔ diàn 大酒店 hé 和 luó mǎ 罗马 tiān zhǔ jiāo táng 天主教堂。
huǒ shān 火山 shǐ de 使得 chéng nèi 城内 jiàn zhù 建筑 tān tā 坍塌， bìng jiāng 并将 páng péi 庞培 chéng 城 yǎn mái 掩埋 yú shǔ mǐ 于数米 shēn 深 de 的 huī jìn 灰烬 hé 和 qīng shí 轻石 zhī xià 之下。 zhè 这 zuò 座 gǔ chéng 古城 xiāo shī 消失 le 了 jìn 近 1700 nián 年， yú 于 1748 nián 年 ǒu rán 偶然 jiān 间 bèi 被 zài dù 再度 fā xiàn 发现。
xì qǔ 戏曲 xuǎn běn 选本 de 的 nèi hán 内涵 huó 和 wài yán 外延、 wén xiàn 文献 bǎo cún 保存 huó 和 yán jiū 研究 zhuàng kuàng 状况 yǐ 以 jí qí 及其 yán jiū 研究 jià zhí 价值 dōu 都 jù yǒu 具有 xué shù 学术 yì yì 意义。
huǒ shān 火山 sàn fā 散发 zhe 着 yān 烟 hè 和 huī 灰。
xì xuè 戏谑 bù néng 不能 huà dí wéi yǒu 化敌为友， zhǐ néng 只能 shǐ 使 shī qù 失去 péng you 朋友。
huǒ shān huī 火山灰 yān 烟 yǔ 羽 chéng 呈 huáng sè 黄色， ér 而 yún 云 xiǎn xiàn 显现 chū 出 shēn qiǎn 深浅 bù yī 不一 de 的 bái sè 白色 dào 到 qiǎn 浅 huī sè 灰色。
lì rú 例如， shàng gè yuè 上个月 É guó 俄国 hè 和 měi guó 美国 xuān bù 宣布 le 了 yí xiàng 一项 jūn bèi 军备 kòng zhì 控制 xié yì 协议， gēn jù 根据 gāi 该 xié yì 协议， shuāng fāng 双方 jiàng 将 xiǎn zhù 显著 jiǎn shǎo 减少 tā men 它们 de 的 hé wǔ kù 核武库。
huǒ 火 bān 斑 ruò 若 zài 在 yuán chù 原处 zhǐ zhù 止住， méi yǒu 没有 fā sàn 发散， biàn shì 便是 chuāng 疮 de 的 hén jì 痕迹， jì sī 祭司 jiù yào 就要 dìng 定 tā 他 wèi 为 jié jìng 洁净。
zhè shí hòu 这时候 chén 辰， zhàng màn 帐幔 huǎn huǎn 缓缓 lā kāi 拉开， dà tīng 大厅 lǐ 里 de 的 jù guāng dēng 聚光灯 dōu 都 jí zhōng 集中 dào liǎo 到了 xì tái 戏台 shàng 上 dī shì 的士 tǎn 坦 wēi 威 gāng qín 钢琴 shàng 上。
lì rú 例如， wèi le 为了 shǐ yòng 使用 èr cì fāng 二次方 chéng shì 程式， nǐ 你 xū yào 需要 zhī dào 知道 biāo zhǔn 标准 de 的 èr cì 二次 píng 平 fāng shì 方式。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子