BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
wǒ 我 cóng 从 yè 夜 de 的 bèi dān 被单 lǐ 里 xiàng 向 nín 您 shēn chū 伸出 wǒ de 我的 shuāng shǒu 双手 , mǔ qīn 母亲 . |
| I stretch my hands through the coverlet of night for thee, Mother. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
huá ěr jiē 华尔街 de 的 zǒng cái 总裁 men 们 lián xù 连续 liǎng 两 nián 年 dōu 都 zài 在 kū sù 哭诉 ， ruò 若 jiàng dī 降低 gōng zī fú lì 工资福利 hé 和 jiǎng jīn 奖金 huì 会 shǐ 使 tā men 他们 sàng shī 丧失 zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 rén cái 人才 。 |
|
huá ěr jiē 华尔街 de 的 gāo guǎn 高管 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 zuò 做 le 了 kuī běn 亏本 ér 儿 de 的 tóu zī 投资 ， ér 而 wǒ men 我们 qí tā rén 其他人 ne 呢 ， hé cháng 何尝 bú shi 不是 rú cǐ 如此 ？ zhǐ bú guò 只不过 chéng dù 程度 qīng 轻 yì diǎn 一点 ér yǐ 而已 。 |
|
huá ěr jiē 华尔街 jīn róng 金融 huá pō 滑坡 yǐn qǐ 引起 shì jiè 世界 gǔ piào shì chǎng 股票市场 de 的 lián suǒ fǎn yìng 连锁反应 。 |
|
zhí de zhù yì 值得注意 de 的 shì 是 ， zài 在 shàng shù 上述 àn lì 案例 zhōng 中 tí dào 提到 de 的 ， gǔ gē 谷歌 , BitTorrent ， “ rè mén 热门 tuī jiàn 推荐 ” liè biǎo 列表 ， yǐ jí 以及 cún qián guàn 存钱罐 - zhè zhǒng 这种 shū rù 输入 bìng 并 bù xū yào 不需要 rén men 人们 jìn xíng 进行 jiāo liú 交流 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 zé rèn 责任 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ men 我们 chóu móu 绸缪 hǎo 好 de 的 liǎng 两 fèn 份 hé tong 合同 zhèng běn 正本 。 |
|
rán ér 然而 , bú huì 不会 yǒu 有 rèn hé 任何 wài lái 外来 gān rǎo 干扰 lái shǐ 来使 yòng 用 zhè liàng 这辆 mó tuō chē 摩托车 lái 来 xūn kǎo 熏烤 ròu 肉 , yīn wèi 因为 zhè shì 这是 wán quán 完全 hé fǎ 合法 de 的 . |
|
wǒ 我 cóng 从 tā 她 nà li 那里 gēn běn 根本 dé bú dào 得不到 shén me 什么 。 |
|
huá yàn jūn 华彦钧 （ xiā zi 瞎子 Ā bǐng 阿炳 ） yǔ 与 liú tiān huá 刘天华 ， shì 是 zhōng guó 中国 mín zú 民族 qì yuè 器乐 lì shǐ shàng 历史上 liǎng wèi 两位 chéng qián qǐ hòu 承前启后 、 jì wǎng kāi lái 继往开来 de 的 rén wù 人物 。 |
|
zhí de zhù yì 值得注意 de 的 shì 是 ， yùn wén 韵文 huì sè 晦涩 de 的 shí dài 时代 yě jiù shì 也就是 sǎn wén 散文 cū liè 粗劣 de 的 shí dài 时代 。 |
|
rán ér 然而 , qí 其 zài 在 gāo 高 liú dòng 流动 mù qū 牧区 qíng kuàng 情况 xià 下 de 的 kě xíng xìng 可行性 hái 还 yǒu dài 有待 zhèng míng 证明 。 |
|
huá rùn 华润 zhè jiāng 浙江 cāng nán 苍南 fā diàn chǎng 发电厂 2x x1000 1000 MW xiàng mù 项目 chāo 超 chāo lín jiè 超临界 jī zǔ 机组 sì dà 四大 guǎn dào 管道 zhāo biāo 招标 ， jù tǐ 具体 guī gé 规格 shù liàng 数量 xiáng jiàn 详见 zhāo biāo 招标 wén jiàn 文件 。 |
|
zhí de 值得 kěn dìng 肯定 shì 是 , bì huó bì tuò 必和必拓 huì tóng 会同 yì 意 bǎo liú 保留 yí bù fèn 一部分 gōng zuò 工作 zhí wèi 职位 , yīn wèi 因为 sà sī kā chè wēn shěng 萨斯喀彻温省 yōng yǒu 拥有 dà guī mó 大规模 de 的 jiǎ féi 钾肥 chǔ 储 , bì huó bì tuò 必和必拓 yǐ jīng 已经 biǎo shì 表示 yuàn yì 愿意 jì xù 继续 yíng yùn 营运 zài 在 qí 其 shěng 省 de 的 gōng sī 公司 . |
|
zhè shì 这是 wǒ 我 hé 和 qī zǐ 妻子 zài yì qǐ 在一起 de 的 dì sān 第三 nián 年 ， wǒ men 我们 dìng jū 定居 zài 在 jiù jīn shān 旧金山 ， yuǎn lí 远离 shǔ qiān 数千 lǐ wài 里外 wǒ de jiā 我的家 xiāng 乡 yīng guó 英国 。 wǒ men 我们 yǐ 已 wéi rén 为人 fù mǔ 父母 ， jīng pí lì jié 精疲力竭 què 却 tòng 痛 bìng 并 kuài lè 快乐 。 |
|
rán ér 然而 , zhè 这 zhèng shì 正是 gāi 该 tǐ zhì 体制 de 的 shè jì 设计 quē xiàn 缺陷 , bāo kuò 包括 rèn mìng 任命 , gù yòng 雇用 yǐ jí 以及 qǐ yè 企业 fù 付 xīn 薪 děng 等 dǎo zhì 导致 de 的 wēi jī 危机 . |
|
wǒ 我 cóng 从 cí shàn 慈善 shū diàn 书店 mǎi 买 shū 书 ， huò shì 或是 yāo qiú 要求 fù mǔ 父母 bǎ 把 shū 书 dàng zuò 当作 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物 sòng gěi 送给 wǒ 我 ； zài 在 méi yǒu 没有 jiē shòu 接受 zhèng shì 正式 jiào yù 教育 de 的 qíng kuàng xià 情况下 ， shū 书 hú pái 和牌 yì qǐ 一起 ， gěi 给 le 了 wǒ 我 wén zì 文字 hé 和 shù zì 数字 fāng miàn 方面 de 的 zhī shi 知识 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ 我 zài 在 “ yīn yuè zhī shēng 音乐之声 ” lǐ miàn 里面 ， kàn jiàn 看见 fàn cuī pǔ 范崔普 de 的 hái zi 孩子 ma 吗 ? 。 |
|
zhí 值 cǐ 此 jīn qiū 金秋 shí yuè 十月 ， 2001 nián 年 yà tài jīng hé zǔ zhī 亚太经合组织 gōng shāng 工商 lǐng dǎo rén 领导人 fēng huì 峰会 jīn tiān 今天 zài 在 shàng hǎi 上海 lóng zhòng 隆重 kāi mù 开幕 le 了 。 |
|
huá chéng dùn de qū 华盛顿地区 de 的 kē xué jiā 科学家 zhèng zài 正在 yán jiū 研究 jiǎo dàn bái 角蛋白 ， zhè shì 这是 jiā qín 家禽 yǔ máo 羽毛 zhòng dì 中的 zhǔ yào 主要 wù zhì 物质 。 |
|
qīng tīng 倾听 duì miàn 对面 qiáng shàng 墙上 bì zhōng 壁钟 miǎo zhēn 秒针 de 的 “ máng yīn 忙音 ” ， wǒ 我 tū rán 突然 zhù yì 注意 dào 到 yì zhǒng 一种 xiàn xiàng 现象 ， nà 那 jiù shì 就是 ： miǎo zhēn 秒针 suǒ 所 fā chū 发出 lái 来 de 的 shēng yīn 声音 dà xiǎo 大小 bù tóng 不同 ， qiáng ruò 强弱 bù yī 不一 。 |
|
huá shèng dùn 华盛顿 jiāng jūn 将军 bǎ 把 tā 他 de 的 jūn duì 军队 qiān yí 迁移 dào 到 cháng dǎo 长岛 hè 和 màn hā dùn dǎo 曼哈顿岛 。 |
|
qīng xīn 倾心 pō mò 泼墨 miáo 描 fēng gǔ 风骨 ， zhuó yì 着意 yín shī 吟诗 jì 系 kè chuán 客船 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ 我 suǒ 所 tīng shuō guo 听说过 de 的 zuì 最 píng fá 平乏 wú lì 无力 de 的 quàn gào 劝告 le 了 。 |
|
jiǎ shǐ 假使 yà dāng 亚当 chóng fǎn 重返 rén jiān 人间 ， tā 他 huì 会 dǒng de 懂得 de 的 kǒng pà 恐怕 zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 lǎo diào yá 老掉牙 de 的 xiào huà 笑话 le 了 。 |
|
rán ér 然而 bú biàn 不便 zhī 之 chù 处 zài yú 在于 ， suī rán 虽然 nǐ 你 tí qián 提前 zhī dào le 知道了 jī piào jià gé 机票价格 ， dàn 但 zhǐ yǒu 只有 zài 在 Vayama shàng jìn 上进 xíng 行 yù dìng 预订 yǐ hòu 以后 cái néng 才能 zhī dào 知道 dìng 订 de 的 shì 是 huán yǔ 寰宇 yì jiā 一家 nǎ jiā 哪家 chéng yuán 成员 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 háng bān 航班 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ 我 qī wàng 期望 de 的 jiē guǒ 结果 。 |
|
huá shèng dùn 华盛顿 xùn 讯 — — èr 二 líng líng 零零 èr nián 二年 ， yì tóu 一头 xióng xìng 雄性 hǔ jīng 虎鲸 （ yě 也 chēng 称 nì jǐ jīng 逆戟鲸 ） zhōng yú 终于 jié shù 结束 le 了 shù fù 束缚 zài 在 jiān gù 坚固 shuǐ zú xiāng 水族箱 lǐ 里 bèi 被 gōng kāi 公开 zhǎn lǎn 展览 de 的 shēng huó 生活 ， yóu xiàng 游向 le 了 dà xī yáng 大西洋 。 |
|
jiǎ rú 假如 yí gè 一个 nǚ rén 女人 ài shàng 爱上 le 了 yí gè 一个 nán rén 男人 ， zhǐ yào 只要 nǚ fāng 女方 bù 不 gù yì 故意 mán 瞒 zhù 住 nán fāng 男方 ， nán fāng 男方 yí dìng 一定 huì 会 kàn dé chū 看得出 de 的 。 |
|
zhè shì 这是 wǒ de 我的 xìn niàn 信念 ， shì 是 wǒ 我 shī gē 诗歌 ， zàn měi 赞美 wǒ 我 jiù zhǔ 救主 ， zhòu yè bù xī 昼夜不息 。 |
|
rán ér 然而 wèi le 为了 mǎn zú 满足 chuī shì 炊事 hè 和 qǔ nuǎn 取暖 de 的 xū qiú 需求 ， gāi de 该地 qū 区 měi nián 每年 dōu 都 yào 要 xiāo hào 消耗 dà liàng 大量 de 的 xīn chái 薪柴 。 |
|